治水必躬亲钱泳的翻译?《海瑞传》和《治水必躬亲》的侧重点有什么不同

2024-06-15 17:50:16 :108

治水必躬亲钱泳的翻译?《海瑞传》和《治水必躬亲》的侧重点有什么不同

本文目录

治水必躬亲钱泳的翻译

译文:治理水患的方法,既不能固执一端,不知变通,拘泥于古代的典章制度,也不能随意轻易相信别人的话。原因是地形有高有低,水流有慢有快,水停聚的地方(池塘)有浅有深,河流的形势有弯有直,如果不经过观察和测量就不能了解它的真实情况,如果不经过访问,征求意见就不能彻底摸清情况。因此必须亲自登山涉水,亲自辛劳不怕吃苦。从前海瑞治理河流的时候,穿着轻装便服。冒着风雨,在荒村乱流中间来来往往,亲自发钱粮给民工,不克扣一厘钱,并且随同的官员差役也没有横行勒索一文钱财。必须要像这样以后事情才能办成功。如果贪图安逸,害怕辛劳,计较私利,忘记公益,远远地躲开嫌疑,避免抱怨,那么事情就做不成,水利也就不能办好了。

《海瑞传》和《治水必躬亲》的侧重点有什么不同

海瑞传讲述的是海瑞的一些事迹海瑞传 (原文)海瑞,字汝贤,琼山人。举乡试。署南平教谕。御史诣学宫,属吏咸伏谒,瑞独长揖,曰:“台谒当以属礼,此堂,师长教士地,不当屈。”迁淳安知县。布袍脱粟,令老仆艺蔬自给。总督胡宗宪尝语人曰:“昨闻海令为母寿,市肉二斤矣。”宗宪子过淳安,怒驿吏,倒悬之。瑞曰:“曩胡公按部,令所过毋供张。今其行装盛,必非胡公子。”发雚金数千,纳之库,驰告宗宪,宗宪无以罪。都御史鄢懋卿行部过,供具甚薄,抗言邑小不足容车马。懋卿恚甚。然素闻瑞名,为敛威去。 时世宗享国日久,不亲朝,深居西苑,专意斋醮。督抚大吏争上符瑞,礼官辄表贺。廷臣自杨最、杨爵得罪后,无敢言时政者。四十五年二月,瑞独上疏,帝得疏,大怒,抵之地,顾左右曰:“趣执之,无使得遁!”宦官黄锦在侧曰:“此人素有痴名。闻其上疏时,自知触忤当死,市一棺,诀妻子,待罪于朝,僮仆亦奔散无留者,是不遁也。”帝默然。少顷复取读之,日再三,为感动太息,留中者数月。尝曰:“此人可方比干,第朕非纣耳。” 隆庆元年,徐阶为御史刘康所劾,瑞言:“阶事先帝,无能救于神仙土木之误,畏威保位,诚亦有之。然自执政以来,忧勤国事,休休有容,有足多者。康乃甘心鹰犬,捕噬善类,其罪又浮于高拱。”人韪其言。 历两京左、右通政。三年夏,以右佥都御史巡抚应天十府。属吏惮其威,墨者多自免去。有势家朱丹其门,闻瑞至,黝之。中人监织造者,为减舆从。瑞锐意兴革,请浚吴淞、白茆,通流入海,民赖其利。素疾大户兼并,力摧豪强,抚穷弱。贫民田入于富室者,率夺还之。徐阶罢相里居,按问其家无少贷。下令飚发凌厉,所司惴惴奉行,豪有力者至窜他郡以避。而奸民多乘机告讦,故家大姓时有被诬负屈者。又裁节邮传冗费。士大夫出其境率不得供顿,由是怨颇兴。都给事中舒化论瑞,滞不达政体,宜以南京清秩处之,帝犹优诏奖瑞。已而给事中戴凤翔劾瑞庇奸民,鱼肉搢绅,沽名乱政,遂改督南京粮储。瑞抚吴甫半岁。小民闻当去,号泣载道,家绘像祀之。将履新任,会高拱掌吏部,素衔瑞,并其职于南京户部,瑞遂谢病归。 帝屡欲召用瑞,执政阴沮之,乃以为南京右都御史。诸司素偷惰,瑞以身矫之。有御史偶陈戏乐,欲遵太祖法予之杖。百司惴恐,多患苦之。提学御史房寰恐见纠擿,欲先发,给事中钟宇淳复怂恿,寰再上疏丑诋。瑞亦屡疏乞休,慰留不允。十五年,卒官。 瑞无子。卒时,佥都御史王用汲入视,葛帏敝籝,有寒士所不堪者。因泣下,醵金为敛。小民罢市。丧出江上,白衣冠送者夹岸,酹而哭者百里不绝。赠太子太保,谥忠介。 ——《明史》卷二二六 【说明】海瑞(1514—1587)字汝贤,琼山人,举人出身。明朝著名清官。历任知县、州判官、户部尚书、兵部尚书、尚书丞、右佥都御史等职。为政清廉,洁身自爱。为人正直刚毅,职位低下时就敢于蔑视权贵,从不诌媚逢迎。一生忠心耿耿,直言敢谏,曾经买好棺材,告别妻子,冒死上疏。海瑞一生清贫,抑制豪强,安抚穷困百姓,打击奸臣污吏,因而深得民众爱戴。他的生平事迹在民间广泛流传,经演义加工后,成为了许多戏曲节目的重要内容。 【译文】海瑞,字汝贤,琼山人。中举人。代理南平县教谕,御史到学宫,部属官吏都伏地通报姓名,海瑞单独长揖而礼,说:“到御史所在的衙门当行部属礼仪,这个学堂,是老师教育学生的地方,不应屈身行礼。”迁淳安知县,穿布袍、吃粗粮糙米,让老仆人种菜自给。总督胡宗宪曾告诉别人说:“昨天听说海县令为老母祝寿,才买了二斤肉啊。”胡宗宪的儿子路过淳安县,向驿吏发怒,把驿吏倒挂起来。海瑞说:“过去胡总督按察巡部,命令所路过的地方不要供应太铺张。现在这个人行装丰盛,一定不是胡公的儿子。”打开袋有金子数千两,收入到县库中,派人乘马报告胡宗宪,胡宗宪没因此治罪。都御史鄢懋卿巡查路过淳安县,酒饭供应的的十分简陋,海瑞高声宣言县邑狭小不能容纳众多的车马。懋卿十分气愤,然而他早就听说过海瑞的名字,只得收敛威风而离开。 当时,明世宗在位时间长了,不去朝廷处理政务,深居在西苑,专心致志地设圪求福。总督、巡抚等边面大吏争着向皇帝贡献有祥瑞征兆的物品,礼官总是上表致贺。朝廷大臣自杨最、杨爵得罪以后,没有人敢说时政。嘉靖四十五年二月,海瑞单独上疏,嘉靖皇帝读了海瑞上疏,十分愤怒,把上疏扔在地上,对左右说:“快把他逮起来,不要让他跑掉。”宦官黄锦在旁边说:“这个人向来有傻名。听说他上疏时,自己知道冒犯该死,买了一个棺材,和妻子诀别,在朝廷听候治罪,奴仆们也四处奔散没有留下来的,是不会逃跑的。”皇帝听了默默无言。过了一会又读海瑞上疏,一天里反复读了多次,为上疏感到叹息,只得把上疏留在宫中数月。曾说:“这个人可和比干相比,但朕不是商纣王。” 隆庆元年,徐阶被御史齐康所弹劾,海瑞上言说:“徐阶侍奉先帝,不能挽救于神仙土木工程的失误,惧怕皇威保持禄位,实在也是有这样的事。然而自从主持国政以来,忧劳国事,气量宽宠能容人,有很多值得称赞的地方。齐康如此心甘情愿地充当飞鹰走狗,捕捉吞噬善类,其罪恶又超过了高拱。”人们赞成他的话。 经历南京,北京左、右通政。隆庆三年夏天,以右金都御史身份巡抚应天十府。属吏害怕他的威严,贪官污吏很多自动免去。有显赫的权贵把门漆成红色的,听说海瑞来了,改漆成黑色的。宦官在江南监织造,因海瑞来减少了舆从。海瑞一心一意兴利除害,请求整修吴淞江、白茆河,通流入海,百姓得到了兴修水利的好处。海瑞早就憎恨大户兼并土地,全力摧毁豪强势力,安抚穷困百姓。贫苦百姓的土地有被富豪兼并的,大多夺回来交还原主。徐阶罢相后在家中居住,海瑞追究徐家也不给予优待。推行政令气势猛烈,所属官吏恐惧奉行不敢有误,豪强甚至有的跑到其他地方去躲避的。而有些奸民多乘机揭发告状,世家大姓不时有被诬陷受冤枉的人。又裁减邮传冗费,土大夫路过海瑞的辖区大都得不到很好地张罗供应,因此怨言越来越多。都给事中舒化说海瑞迂腐滞缓不通晓施政的要领,应当用南京清闲的职务安置他,皇帝还是用嘉奖的语言下诏书鼓励海瑞。不久给事中戴凤翔弹劾海瑞庇护奸民,鱼肉士大夫,沽名乱政,遂被改任南京粮储。海瑞巡抚吴地才半年。平民百姓听说海瑞解职而去,呼号哭泣于道路,家家绘制海瑞像祭祀他。海瑞要到新任上去,正遇高拱掌握吏部,早就仇恨海瑞,把海瑞的职务合并到南京户部当中,海瑞因此遂因病引退,回到琼山老家。 皇帝屡次要召用海瑞,主持国事的阁臣暗中阻止,于是任命为南京右都御史。诸司向来苟且怠慢,海瑞身体力行矫正弊端。有的御史偶尔陈列戏乐,海瑞要按明太祖法规给予杖刑。百官恐惧不安,都怕受其苦。提学御史房寰恐怕被举发纠正要先告状,给事中钟宇淳又从中怂恿,房寰再次上疏诽谤诬蔑海瑞。海瑞也多次上疏请求退休,皇帝下诏慰留不允许。万历十五年,死于任上。 海瑞没有儿子。去世时,金都御史王用汲去照顾海瑞,只见用葛布制成的帏帐和破烂的竹器,有些是贫寒的文人也不愿使用的,因而禁不住哭起来,凑钱为海瑞办理丧事。海瑞的死讯传出,南京的百姓因此罢市。海瑞的灵枢用船运回家乡时,穿着白衣戴着白帽的人站满了两岸,祭奠哭拜的人百里不绝。朝廷追赠海瑞太子太保,谥号忠介。治水比躬亲讲的是做什么事都得亲自实践,不怕吃苦第一段,论述治水必躬亲的原因。 第二段,以海瑞为例,说明治水不但要躬亲,而且要清廉。这段先从正面说海瑞治水不但躬亲,而且清廉。后从反面说,如果海瑞不吃苦,想谋利,怕得罪人,那么水利肯定办不好。 治理水患的方法,既不能固执不知变通,拘泥于古代的典章制度,也不能随意轻易相信别人的话。原因是地势有高有低,水流有快有慢,水停聚的地方有浅有深,河流的形势有弯有直,不经过观察和测量就不能了解它的真实情况,不经过访问,征求意见就不能彻底摸清它的情况。因此必须亲自登山涉水,亲自辛劳,以至于手脚都磨出啦茧子。 从前海瑞治理河流的时候,轻装便服。冒着风雨,在荒村乱流中间来来往往,亲自发给民工钱粮,不扣押一厘钱,并且随同的官员差役也不曾横行索要一文钱。必须像这样,后面的事才能办成功。如果贪图安逸,厌恶辛劳,计较私利,忘记大义,远远地躲开嫌疑,避免抱怨,那么事情就做不成,水利也就不兴盛了

《《治水必躬亲》和《海瑞传》对比阅读》古诗原文及翻译

作者:阅读《治水必躬亲》和《海瑞传》完成10--13题(22分)甲:治水之法,既不可执一,泥于掌故,亦不可妄意轻信人言。盖地有高低,流有缓急,潴有浅深,势有曲直,非相度不得其情,非咨询不穷其致,是以必得躬历山川,亲劳胼胝。昔海忠介治河,布袍缓带,冒雨冲风,往来于荒村野水之间,亲给钱粮,不扣一厘,而随官人役亦未尝横索一钱。必如是而后事可举也。如好逸而恶劳,计利而忘义,远嫌而避怨,则事不举而水利不兴矣。 《治水必躬亲》乙:海瑞,字汝贤,琼山人。举乡试,署南平教谕。迁淳安知县。布袍脱粟①,令老仆艺②蔬自给。总督胡宗宪尝语人曰:“昨闻海令为母寿,市肉二斤矣。”宗宪子过淳安,怒驿吏,倒悬之。瑞曰:“囊胡公按部③,令所过无供张④。今其行装盛,必非胡公子。”发橐⑤金数千,纳之库,驰告宗宪,宗宪无以罪。 选自《明史·海瑞传》注释:①布袍脱粟:穿粗布的衣服,吃粗粮糙米。②艺:种植。③按部:巡查部属。④供张:奉献招待,意思是铺张浪费。⑤橐(tuó ):袋。10、解释下列句子中加点字词。(8分)(1)必如是而后事可举也( ) (2)远嫌而避怨( )(3)市肉二斤矣( ) (4)计利而忘义( )11、将甲文中划线句翻译成现代汉语。(4分)12、甲乙两文主要写到了海瑞的哪些事迹?甲文中用到海瑞事迹的作用是什么?(6分)13、甲乙两文中海瑞的形象有什么相同点和不同点?(4分)【答案】10、(1)(办事)成功(2)远离(3)买(4)中举(5)盘算11、翻译:不经过观察和测量就不能了解它的真实情况,不经过访问、征求意见就不能彻底摸清情况。12、海瑞躬亲治水;生活节俭;惩罚总督之子。甲文用海瑞治水的事迹作为例证,用来论述只有不辞辛劳亲自奔走、清正廉洁才能取得治水的成功这一道理。(3分。事迹概括2分,1点组卷1分;事迹的作用1分,意对即可)13、相同点:清廉。不同点:甲文还表现了海瑞不辞辛劳的特点,乙文还表现了海瑞不畏权势,为人刚正的特点。海瑞,字汝贤,琼山(今海南)人。乡试中了举人。进入京城,朝廷任命他南平教谕(学官名)。”改任淳安知县。穿布袍,吃粗饭,让老仆人种菜自给自足。总督(官职名)胡宗宪曾经对人说:“昨天听说海县令为母亲作寿,买了两斤肉。”胡宗宪的二子经过淳安县,被驿馆的官员惹恼,把官员倒挂起来。海瑞说:“从前胡大人公管理部下,明令所经过的地方,地方官员招待他们不要铺张。如今此人行李装备很丰厚,一定不是胡公子。”罚了他好几千两银子,收在官库里,派人骑马禀告胡宗宪,胡宗宪无法给他施加罪名。【相关推荐】《治水必躬亲》文言文《治水必躬亲》教学参考资料《治水必躬亲》和《大禹治水》对比阅读治水必躬亲阅读答案《治水必躬亲》同步练习和答案文言文《治水必躬亲》重点字词解释为什么说治水必躬亲?用原文回答治水必躬亲的原文断句划分句子的朗读节奏治水必躬亲中考题

晏子使楚,人琴俱亡,记承天寺夜游,小石潭记,治水必躬亲的通假字,词类活用,一词多义,整理好的加分

《晏子使楚》一、文言知识1、通假字圣人非所与熙也(“熙”通“嬉”,开玩笑)缚者曷为者也(“曷”通“何”)2、古今异义寡人反取病焉(病:古义指辱;今义为疾病)王曰,何坐(坐:古义指犯罪,今义为坐下)3、一词多义使:晏子将使楚 (出使) 上使外将兵(派)闻:楚王闻之(听说) 但闻屏障中抚尺一下(听见)谓:谓左右曰(对) 太守谓谁(是)习:齐之习辞者也(熟练) 学而时习之(复习)固:齐人固善盗乎(固:本来) 汝心之固(顽固)4、文言句式何以也(倒装句。何以,即“以何”)橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳(省略句)5、整体感知:《晏子使楚》这则古诗开头即点明事情的起因:晏子将使楚,楚王欲辱之,楚王的手下献计欲共同侮辱晏子。晏子到出国后,楚王及手下按计划上演一出诬齐人为盗的假戏,而机智、善变的晏子则用“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”的事实,用类推的方法进行反驳,挫败楚王的阴谋。6、文章结构:晏子使楚:晏子将使楚(起因) 楚王和手下预谋侮辱晏子(发展) 晏子反驳楚王(高潮) 楚王低头认输(结局)晏子:机智、善辩、勇敢的政治家、外交家7、写作技巧:展示了高超的语言艺术晏子既要反驳楚王的诬蔑,又不能激怒楚王,因此在反驳时,他“避席”以对,显示其庄严的态度。但在说话时,又非常注意把握分寸,寓刚于柔,把十分确定的、反击对方的语言,用模棱两可、揣度、疑问的形式表达出来,用“婴闻之”留有余地,用“得无”“邪”等一类虚词,使语气变得委婉,既维护了祖国得尊严,又不至于使对方过于难堪,以致损害两国关系。晏子在反驳过程中以子之矛,攻子之盾,义正词严而又不卑不亢地折服了楚王,显示了睿智的思维和高超的语言艺术。对人物形象的刻画十分成功晏子:机智勇敢、灵活善辩的政治家风度,不辱使命、有理有节的外交家风度跃然纸上。楚王:趾高气扬、自作聪明、傲慢自大的神态,“聪明反被聪明误”的窘态表现无余《人琴俱亡》一、文言知识1、 一词多义亡:而子敬先亡(死) 亡羊补牢(丢失)今亡亦死,举大计亦死(逃跑)河曲智叟亡以应(通无,没有)已:此已丧矣(已经)惧其不已(停止)已而夕阳在山(不久)了:语时了不悲(完全) 细若蚊足,钩画了了(清清楚楚)绝:因恸绝良久(气息中止)以为妙绝(极点)沿溯阻绝(断)群响毕绝(消失)2、 文言句式何以都不闻消息(倒装句。何以,即以何)二、整体感知本文写的时王子猷于王子敬深厚的兄弟之情。第一句写了弟弟子敬先亡,然后写子猷通过“都不闻消息”推断子敬已经死了,但其说话时语不悲伤,给人们留下疑团;去奔丧的途中,子猷一路不哭,更加加深疑问;待盗悼念时,通过写子猷掷琴,表现了对弟弟独特的悼念方式,结尾“月余亦卒”,使我们明白了子猷之所以对“子敬先亡不悲痛”,是因为他知道自己也不久于人世,到那时就和弟弟又在九泉之下相见了。全文基调低回,以不悲更突出其悲。三、结构内容人琴俱亡:子猷、子敬俱病笃 子敬先亡(人亡) 子猷:奔丧不哭; 取琴弹,不调掷地(琴亡); 恸绝良久,月余亦卒 情感:手足情深四、写作特色1、人物形象刻画得很有个性,主要是语言描写、神态描写和动作描写运用得恰如其分,从而有力地突出了文章的主旨。2、语言十分简洁全文寥寥数十字,把事情的经过写得波澜起伏,人物形象刻画得栩栩如生。子敬先亡、子猷问丧、子猷奔丧弹琴、子猷掷琴、子猷月余亦亡的情节均展示得淋漓尽致,在情节的展示中,子猷痛悼爱弟的形象入木三分,深入人心。而子猷睹物思人,物是人非,“人琴俱亡”的哭喊又增添了多少凄凉,令读者唏嘘扼腕,感叹世事无常!《小石潭记》一、文言知识1、古今异义乃记之而去(去:古义为离开;今义为到……去)2、一词多义乐:心乐之(以……为乐,有“感到”“觉得”之意) 山水之乐(乐趣) 醉能同其乐(欢乐)道:伐竹取道(道路) 得道者多助(仁政) 策之不以其道(正确的方法) 不足为外人道也(说)以:卷石底以出(相当于而,表承接,不翻译) 必以情(以,按照) 何以战(凭、用、靠) 以其境过清(因为)为:为坻(成为) 不足为外人道也(向,对) 为宫室、器皿、人物(雕刻)蔓:青树翠蔓(蔓:茎蔓) 不蔓不枝(蔓:牵牵连连)3、词类活用 斗折蛇行(斗,名词作状语,像北斗七星那样;蛇,名词作状语,像蛇爬行那样) 心乐之(乐:意动用法,以……为乐) 从小丘西行百二十步(西,名词作状语,向西)二、整体感知《小石潭记》是《永州八记》中的第四篇。作者寓情于景,抒发谪居生活的清寂苦闷、抑郁忧伤之情。他所写的游记散文,往往借景抒情,以寄托自己政治上不得志的悲愤。记是古代的一种文体。主要是记载事物,往往通过记事、记物、写景、记人来抒发作者的感情或见解,即景抒情,托物言志。三、结构内容小石潭记:发现小石潭——移步换景 潭中景物——特写镜头 小潭清流——形象比喻 潭中气氛——寓情于景 记录同游者抒发在寂寞处境中悲凉、凄苦的情感四、疑难问题:1、如何理解文中作者所流露的“乐”和“忧”的情感?乐与忧并不矛盾,这是柳宗元在特定背景复杂情感的流露。柳宗元在政治上失意之时,便随友人游览山水。在游小石潭时,作者被小石潭的清幽秀丽打动,于是,便产生了喜悦的情绪;但作者的情感主流是郁闷的,短暂的快乐之后,一旦看到清幽的景物,便睹物伤怀而产生“忧”的心绪。因此,“乐”与“忧”并不矛盾,它们极和谐地融入本文,使文章产生感染读者的艺术效果。2、文中的“小石潭”有什么深刻的象征意义?小石潭景色清幽,秀丽奇异,但却被世人忘却,无人欣赏,又远离尘嚣,这正象征乐作者怀才不遇、被人贬斥的处境,这也正是《永州八记》的一大风格,即用被遗弃于荒郊野外、不被人发现的美好景物象征自身处境,从而表达作者复杂的情感。3、文章是按照怎样的顺序组织材料的?作者以游踪为序,采用移步换景、依序写景的方法组织材料。写小石潭,先写声(水声),后写形(潭中景物);写潭中景物,先写“近观”(水、石、树、鱼),后写远望(水源);最后概写环境,引发感触。五、写作特色1、善于抓住景物的特点,生动细致加以描绘2、借景抒情《记承天寺夜游》一、文言知识一词多义入:月色入户(照进) 便舍船,从口入(进去)欲:解衣欲睡(准备) 从民欲也(愿望)念:念无与乐者(想) 念鬼(考虑、思索)交:水中藻荇交横(交叉) 阡陌交通(交错)寻:寻张怀民(寻找) 未果,寻病终(不久)二、整体感知本文是苏轼在被贬谪于黄州的困苦境遇中写的。这篇仅有80多字的短文,写一个月光皎洁的夜晚,作者无法睡眠,到承天寺去照好友张怀民,两个人一同在月光如水的庭院中漫步。作者以诗一样的笔触描绘了月色之美,创造了一个清冷、皎洁的意境,同时也流露出遭贬生涯中自我排遣的特殊心绪。结尾“但少闲人如吾两人者耳”,更诗耐人寻味,意味无穷。三、文章结构月色入户——交代时间、地点、原因(记叙)月光澄澈——比喻修辞、动静结合手法(描写)无人赏月——表达作者复杂的心情(抒情)借景抒情四、有人说,本人最有深意的句子都在结尾,你能作出解释吗? “何夜无月,何处无竹柏?”这是作者面对现实而产生的两问,但均未置答,其意不言而喻,月色常有,竹、柏常有,但像“吾两人”一样的“闲人”却不多啊!寥寥数语,感慨深长,它包含着作者宦海沉浮的悲凉和由此领悟到的人生哲理。试想,两位有远大抱负而又才华横溢的有志之士却被贬于黄州,空有一腔热血而无处施展才干,这是一种多么可悲的“闲人”,但又能据“闲人”而娱于美好景色之中,脱离尘嚣污浊,又士万幸之事,作者面对此情此景,畅想平生,感悟人世,因此有这两句。“但少闲人如吾两人者耳”更事作者多种心境的一种糅杂:贬谪的悲凉,人生的坎坷,与友赏月的欣喜,漫步共叙的悠闲——种种复杂的感情尽在其中;语言又凝练、含蓄、深沉、精美。《治水必躬亲》一、文言知识一词多义:一:长烟一空(全) 既不可执一(一端)既:既不可执一(连词) 既克(已经)势:势有曲直(这里指河流的形势) 其高下之势(形势)举:则事不举而水利不兴矣(办事成功) 傅说举于版筑之间(被举用)二、整体感知:文章开头,用两个“不可”,从反面强调不可偏执一端;接着引初下文,解释不可偏执一端的原因,强调治水必须观察、测量和广泛征求意见的重要性;然后用“是以……”一句,得出结论。为了证明自己的观点正确性,作者先用事实作论据,从正面讲海瑞治水不但躬亲,而且清廉;接着从反面采用假设论证的方法说明治水不躬亲、不清廉带来的结果。全文论证严密,发人深省,警策有力。三、文章结构梳理论点:治水必躬亲论据:事可举——海忠介“躬亲”且清廉(正)——举例论证 事不举——好逸恶劳,计利忘义,远嫌避怨(反)——假设论证 对比论证四、这篇短文有何现实意义?钱泳事清代人,他写的这篇文章就狭义范围看,主要阐述了“治水必躬亲”,治水必清廉,才能取得最佳效果的观点,给人以深刻的思考;就广义范围看,它应具有更深远的意义,不能将看问题的角度仅停留在“治水”之事上。在当今社会也应具有普遍意义,对于现今的情形来说,“治水”可能根本不成问题,因为我们国家国力强大,经济力量雄厚,科技高度发达;但随之而来也可能晖在奔小康出现一些新问题,作为人民百姓的领导者,无论身处何职,官居何位,都应保持艰苦朴素的作风,以人民为念,以国家为念,以民族为念,能吃苦耐劳,能清廉为公,为他人树立良好榜样,从而使自己的形象更加高大,永远为人民崇敬,敬仰

《治水必躬亲》文言文翻译|注释|赏析

治水之法,既不可执一①,泥②于掌故③,亦不可妄意④轻信人言。盖⑤地有高低,流有缓急,潴⑥有浅深,势⑦有曲直,非⑧相⑨度⑩不得其情(11),非咨询(12)不穷(13)其致(14),是以(15)必得躬历山川(16),亲劳胼胝⑩。

昔海忠介(18)治河(19),布袍缓带(20),冒雨冲风,往来于荒村野水(21)之间,亲给(22)钱粮,不扣一厘,而随官人役亦未尝横(23)索(24一)钱。必如是而后事可举(25)也。如好逸而恶劳,计利而忘义,远嫌(26)而避怨(27),则事不举而水利不兴矣。

①执一:固执一端。不知变通。②泥(nì):拘泥,不知变通。③掌故:古代的典章、制度。④妄意:随意。⑤盖:连词,因为。⑥潴(zhū):水停聚的地方。⑦势:这里指河流的走势.⑧非:除非。⑨相(xiàng)观察。⑩度(duó):测量。(11)情:真实情况。(12)咨(zī)询:访问,征求意见。咨,问。(13)穷:尽,彻底。(14)致:形容词用如名词,指细致的情况。(15)是以:即“以是”,因此。是,此,这。(16)躬历山川:亲自登山涉水。(17)胼胝(pián zhī):手脚因劳动而磨成的茧子,形容极其辛苦。(18)海忠介:海瑞,明代著名的清官,谥“忠介”。(19)河:黄河。(20)布袍缓带:指身着轻便服装。缓,宽松的。(21)野水:沼泽。(22)给(jǐ):供给,这里指发放。(23)横(hèng):蛮横。(24)索:勒索。(25)举:完,完成。(26)远嫌:远远地躲开嫌疑。远,远离,形容词用如动词。(27)避怨:避免别人的怨恨。

治理水患的方法,既不能固执一说,不知变通,拘泥于古代的典章、制度、成规,也不能随意听信别人的意见。因为地形有高有低,水流有快有慢,积水有深有浅,河流走势有弯有直,除非经过观察测量不可能了解到它的真实情况,不经访问、征求意见不能彻底摸清它的底细,因此必须亲自登山涉水,不辞辛劳,不怕吃苦。

从前海瑞公治理黄河的时候,身着轻装便服,不顾狂风暴雨,奔走在荒村沼泽间,亲自

给(民工)发钱粮,从不克扣一毫一厘,因而随同官员去的差役也不曾蛮横勒索百姓一文钱财。必须像(海瑞公)这样,然后才能把事情办成。如果贪图安逸,害怕辛劳,计较私利,忘记职责,只想远远地躲开嫌疑,避免他人的怨恨,那么事情就做不成,水利就办不好了。

这篇文章论述的是治水之法,特别强调的是要躬亲。因此作者先从反面提出两“不可”:“不可执一,泥于掌故”,“不可妄意轻信人言。”接着论述了事必躬亲原因:“地有高低,流有缓急,潴有浅深,势有曲直。”从各个不同的角度 强调“非”躬亲不可。然后以海瑞治水为例,证明只有躬亲才能了解到真实情况,才能防止工程中极容易发生的官吏的腐败。最后指出能否躬亲的三个条件:一不可“好逸而恶劳”,一不可“计利而忘义”,三不可“远嫌而避怨”,与开篇呼应。

文章以简明的论证、正反的对比、有说服力的例证论述了治水必躬亲的道理。

治水必躬亲这篇古文的翻译

原文: 治水之法,既不可执一,泥于掌故,亦不可妄意轻信人言.盖地有高低,流有缓急,潴有浅深,势有曲直,非相度不得其情,非咨询不穷其致,是以必得躬历山川,亲劳胼胝.昔海忠介治河,布袍缓带,冒雨冲风,往来于荒村野水之间,亲给钱粮,不扣一厘,而随官人役亦未尝横索一钱.必如是而后事可举也.如好逸而恶劳,计利而忘义,远嫌而避怨,则事不举而水利不兴矣. 本段译文: 治理水患的方法,既不能固执一端,不知变通,拘泥于古代的典章、制度,也不能随意相信别人的话.原因是地势有高有低,水流有慢有快,水塘有浅有深,河流有弯有直.不经过观察和测量(就)不能够了解它的真实情况,不经过访问,征求意见,(就)不能彻底摸清它的情况.因此必须能够亲自登山涉水,亲自辛劳不怕吃苦.从前海瑞治理河流的时候,(穿着)轻装便服,冒着风雨,在荒村乱流之间来来往往,亲自发放钱粮给工民,不克扣一厘钱,并且随同管理的差役也不曾横行勒索一文钱财.必须像这样以后事情才能做成.如果贪图安逸而害怕辛 劳,计较私利而忘记公益,(只想)远远躲开嫌疑,避免抱怨,那么事情(就)做不成,水利(也就)办不好了. 段落大意: 第一段,提出论点 ①治水之法.轻信人言 层意:说明治水要防止的现象 ②盖地有高低.不穷其致 层意:论述“治水必躬亲”的原因 ③是以必得.胼胝 层意:得出结论 第二段,以海忠介(海瑞)为例,说明治水不但要躬亲,而且要清廉.这段先从正面说海瑞治水不但躬亲,而且清廉.后从反面说,如果海瑞不吃苦,想谋私利,怕得罪上级,那么水利肯定办不好.

海瑞治水文言文

1. 文言文《治水必经躬亲》

《治水必躬亲》

治水之法,既不可执一,泥于掌故,亦不可妄意轻信人言。盖地有高低,流有缓急,潴有浅深,势有曲直,非相度不得其情,非咨询不穷其致,是以必得躬历山川,亲劳胼胝。

昔海忠介治河,布袍缓带,冒雨冲风,往来于荒村野水之间,亲给钱粮,不扣一厘,而随官人役亦未尝横索一钱。必如是而后事可举也。如好逸而恶劳,计利而忘义,远嫌而避怨,则事不举而水利不兴矣。

==========================

参考译文:

治理水患的方法,既不能固执不知变通,拘泥于古代的典章制度,也不能随意相信别人的话。原因是地形有高有低,水流有快有慢,池塘有深有浅,河流的形势有弯有直,不经过观察和测量就不能了解它的真实情况,不经过访问,征求意见就不能彻底摸清情况,因此必须亲自登山涉水,亲自辛劳,不怕吃苦。

从前海瑞治理河流的时候,轻装便服,冒着风雨,在荒村乱流中间来来往往,亲自发给民工钱粮,一厘也不克扣,并且随同的管理差役也不曾横索一文钱财。必须像这样,才能做成事情。如果贪图安逸,害怕辛劳,计较私利,忘记公益,只想远远地躲开嫌疑,避免抱怨,那么事情就做不成,水利也就办不好了。

第一段,论述治水必躬亲的原因。

第二段,以海瑞为例,说明治水不但要躬亲,而且要清廉。这段先从正面说海瑞治水不但躬亲,而且清廉。后从反面说,如果海瑞不吃苦,想谋利,怕得罪人,那么水利肯定办不好。

六、古今异义

1.泥:古义,拘泥。今义,泥土。例句:泥于掌故。

2.掌故:古义,本文指古代的典章、制度。今义,历史上的人物事迹、制度沿革等。例句:泥于掌故。

3.盖:古义,连词,连接上一段或上一句,表示原因。今义,遮盖或遮盖的东西。例句:盖地有高低,流有缓急……

4.穷:古义,彻底摸清,追究到底。今义,生活困难。例句:非咨询不穷其致。

5.举:古义,完成,做好。今义,举起,抬起。例句:则事不举而水利不兴。

七、词类活用

布袍缓带:名词做动词,穿着轻便服装。

八、特殊句式

1.状语后置

例句:往来于荒村野水之间。介宾短语“于荒村野水之间”作往来的状语,后置。正常语序应为:“于荒村野水之间往来”。

译文:在荒凉的乡村之间穿梭奔走。

2.宾语前置

例句:是以必得躬历山川。介宾短语“是以”中“是”是“以”的宾语,宾语前置。正常的语序应该是“以是必得躬历山川”。

译文:因此一定要亲自登山涉水……

3.省略句

例句:“如好逸而恶劳……”这句话省略了主语“官员”,应为“如(官员)好逸恶劳……”

译文:如果(官吏)贪图安逸,厌恶劳动……

执一:固执一端,不知变通。 泥于掌故:拘泥于古代的典章制度。

妄意:随意。 相度:观察和测量。 咨询:访问,征求意见。

穷其致:彻底摸清情况。 穷:追究到底。 致:事理。

躬历山川:亲自登山涉水。 胼胝:手脚因劳动而磨成的茧子。

布袍缓带:指轻便服装。 缓带:宽束衣带。

远嫌而避怨:远远躲开嫌疑,避免抱怨。

2. 初中文言文治水必躬亲

原文: 治水之法,既不可执一,泥于掌故,亦不可妄意轻信人言。

盖地有高低,流有缓急,潴有浅深,势有曲直,非相度不得其情,非咨询不穷其致,是以必得躬历山川,亲劳胼胝(pián zhī) 昔海忠介治河,布袍缓带,冒雨冲风,往来于荒村野水之间,亲给钱粮,不扣一厘,而随官人役亦未尝横索一钱。必如是而后事可举也。

如好逸而恶劳,计利而忘义,远嫌而避怨,则事不举而水利不兴矣。译文: 治理水患的方法,既不能固执一端,不知变通,拘泥于古代的典章制度,也不能随意轻易相信别人的话。

原因是地形有高有低,水流有慢有快,水停聚的地方(池塘)有浅有深,河流的形势有弯有直,如果不经过观察和测量就不能了解它的真实情况,如果不经过访问,征求意见就不能彻底摸清情况。因此必须亲自登山涉水,亲自辛劳不怕吃苦。

从前海瑞治理河流的时候,穿着轻装便服。冒着风雨,在荒村乱流中间来来往往,亲自发钱粮给民工,不克扣一厘钱,并且随同的官员差役也没有横行勒索一文钱财。

必须要像这样以后事情才能办成功。如果贪图安逸,害怕辛劳,计较私利,忘记公益,远远地躲开嫌疑,避免抱怨,那么事情就做不成,水利也就不能办好了。

段落大意: 第一段,论述治水必躬亲的原因。 第二段,以海瑞为例,说明治水不但要躬亲,而且要清廉。

这段先从正面说海瑞治水不但躬亲,而且清廉。后从反面说,如果海瑞不吃苦,想谋利,怕得罪人,那么水利肯定办不好。

古今异义词(及个别字词翻译): 1. 治水必躬亲:选自《履园丛话·水学》,题目时编者所加。躬亲(ɡōnɡ qīn), 〈书〉亲身去做:事必~。

2.泥:古义,拘泥。今义,泥土。

例句:泥于掌故。 3.掌故:古义,本文指古代的典章、制度。

今义,历史上的人物事迹、制度沿革等。例句:泥于掌故。

4.盖:古义,连词,连接上一段或上一句,表示原因。今义,遮盖或遮盖的东西。

例句:盖地有高低,流有缓急…… 5.穷:古义,彻底摸清,追究到底。今义,生活困难。

例句:非咨询不穷其致。 6.举:古义,完成,做好。

今义,举起,抬起。例句:则事不举而水利不兴。

7. 躬:古义,亲自。今义,弯腰。

例句:是以比得躬历山川。 8. 尝:古义,曾经。

今义,尝试。例句:而随官人役亦未尝横索一钱。

9.执一:固执一端,不知变通。 10.潴:水停聚的地方。

11.势:这里指河流的形势。 12.相度:观察和测量。

13.情:真实情况。 14.咨询:访问,征求意见。

15.是以:因此,所以; 以:因为。 16.躬历山川:亲自登山涉水。

17.胼胝:手脚因劳动而磨成的茧子。 18.海忠介:海瑞,明代的官,谥“忠介”。

19.布袍缓带:指轻便的服装;缓带:宽束衣带。 20.致:事理。

21.计利而忘义:计较私利,忘记公益;计:盘算,考虑。相关练习: 1.作者认为治水成功必须要避免哪些不良现象?(2分) 答:执一,泥于掌故,妄意轻信人言;好逸而恶劳,计利而忘义,远嫌而避怨。

2.作者认为“事举”、“水利兴”的必要条件是什么?(4分) 答:躬亲治水、勇于担责、讲究方法。 3.请结合文章简要谈谈作为领导者,海瑞具有哪些可贵的品质?(4分) 答:从“昔海忠介治河,布袍缓带,冒雨冲风,往来于荒村野水之间,亲给钱粮,不扣一厘,而随官人役亦未尝横索一钱” 可看出海瑞是一个躬亲治水、不畏艰辛、为民着想、清正廉洁、以身作则、严律下属的人。

4.文中作者用了多种论证方法来证明“治水必躬亲”这一观点,请结合文中具体内容列举一例加以说明。(5分) 答:事实论证:例举海瑞治水的例子,具体直观地论证了“治水必躬亲”的道理,增强了文章的说服性。

正反对比论证:例举海瑞治水最终成功的事例,与“好逸而恶劳,计利而忘义,远嫌而避怨”做对比,突出了治水必躬亲的道理。(任选一种) 作者简介:作者姓名: 钱泳 原名:钱鹤 字号: 字立群,号梅溪,台仙。

时代:清代 简介:钱泳(1759-1844),金匮(今江苏无锡)人。工诗,善书画,著有《履园丛话》《履园谭诗》等。

尝客游毕沅幕中。工篆、隶,精镌碑版,作印得三桥(文彭)、亦步(吴迥)风格。

有缩临小汉碑,集各种小唐碑石刻行世。其后扬州江人骥,得其残石数十种,俞樾言之梅小岩中丞,出白金百两,嵌之杭州诂经精舍之壁。

惟诸碑中伪字甚多,泳未能——正之。画山水小景,疏古澹远。

有仿赵大年柳塘花坞图,藏故宫博物院。著履园丛话。

卒年八十六。 钱泳出身于名门望族却不事科举,这到底是因为家里有钱,不用稻粱谋,还是因为个性使然,已无史料可查。

这在今天也有点不可思议。这就像现在的孩子能考大学却执意不考。

也许正因为如此,钱泳才会行万路里,读万卷书,不人云亦云,也才会年过八秩仍著述不辍,身后留名史册。

3. 治水必躬亲这篇古文的翻译

原文:治水之法,既不可执一,泥于掌故,亦不可妄意轻信人言.盖地有高低,流有缓急,潴有浅深,势有曲直,非相度不得其情,非咨询不穷其致,是以必得躬历山川,亲劳胼胝.昔海忠介治河,布袍缓带,冒雨冲风,往来于荒村野水之间,亲给钱粮,不扣一厘,而随官人役亦未尝横索一钱.必如是而后事可举也.如好逸而恶劳,计利而忘义,远嫌而避怨,则事不举而水利不兴矣.本段译文:治理水患的方法,既不能固执一端,不知变通,拘泥于古代的典章、制度,也不能随意相信别人的话.原因是地势有高有低,水流有慢有快,水塘有浅有深,河流有弯有直.不经过观察和测量(就)不能够了解它的真实情况,不经过访问,征求意见,(就)不能彻底摸清它的情况.因此必须能够亲自登山涉水,亲自辛劳不怕吃苦.从前海瑞治理河流的时候,(穿着)轻装便服,冒着风雨,在荒村乱流之间来来往往,亲自发放钱粮给工民,不克扣一厘钱,并且随同管理的差役也不曾横行勒索一文钱财.必须像这样以后事情才能做成.如果贪图安逸而害怕辛劳,计较私利而忘记公益,(只想)远远躲开嫌疑,避免抱怨,那么事情(就)做不成,水利(也就)办不好了.段落大意:第一段,提出论点 ①治水之法.轻信人言 层意:说明治水要防止的现象 ②盖地有高低.不穷其致 层意:论述“治水必躬亲”的原因 ③是以必得.胼胝 层意:得出结论 第二段,以海忠介(海瑞)为例,说明治水不但要躬亲,而且要清廉.这段先从正面说海瑞治水不但躬亲,而且清廉.后从反面说,如果海瑞不吃苦,想谋私利,怕得罪上级,那么水利肯定办不好.。

4. 文言文《过家门不入》和《治水必躬亲》练习题

《过家门不入》练习题 是三过其门而不入吧 原文: 禹、稷当平世,三过其门而不入.”(《孟子·离娄下》) 词语解释: 〔1〕禹稷当平世,三过其门而不入——杨树达汉语文言修辞学私名连及例云:“三过不入,本禹事而亦称稷.” 〔2〕颜子当乱世等句——论语雍也篇:“子曰:贤哉,回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐,贤哉,回也!” 〔3〕被发缨冠——朱熹集注云:“不暇束发,而结缨往救,言急也,以喻禹、稷.”被同“披”.缨本义是“冠系”(帽上带子,自上而下系在颈上的),此作动词用. 〔4〕闭户可也——朱熹注云:“喻颜子也.” 禹,稷处于政治清明的时代,三次经过自己家门都不进去,孔子称赞他们.颜子处于政治昏乱的时代,住在狭窄的巷子里,一筐饭,一瓢水,别人都受不了那种苦生活,他却自得其乐,孔子也称赞他.孟子说:"禹,稷和颜回〔处世的态度虽有所不同,〕道理却一样.禹以为天下的人有遭淹没的,好像自己使他淹没了一样;稷以为天下的人有挨饿的,好像自己使他挨饿一样,所以他们拯救百姓才这样急迫.禹,稷和颜子如果互相交换地位,颜子也会三过家门不进去,禹,稷也会自得其乐.假定有同屋的人互相斗殴,我去救他纵是披着头发顶着帽子,连帽带子也不结去救他都可以.〔禹,稷的行为正好比这样.〕如果本地方的邻人在斗殴,也披着头发不结好帽带子去救,那就是糊涂了,纵使把门关着都可以了.〔颜回的行为正好比这样.〕" 故事: 古时候,洪水泛滥,为了让人们能过上安定的生活,舜帝派大禹去整治洪水.大禹一去十三年,“三过家门而不入”:第一次是在四年后的一个早晨.大禹走近家门,听见母亲的骂声和儿子的哭声,大禹想进去劝解,又怕更惹恼了母亲,唠叨起来没完,耽搁了治水的时辰,于是就悄悄地走开了. 治水六七年后,大禹第二次经过家门.那天中午,大禹刚登上家门口的小丘,就看见家里烟囱冒出的袅袅炊烟,又听见母亲与儿子的笑声,大禹放心了.为了治水大业,他还是饶过家门,赶紧向工地奔去. 又过了三四年,一天傍晚,大禹因治水来到家的附近.突然天下起了滂沱大雨,大禹来到自己家的屋檐下避雨,只听见屋里母亲在对儿子说:“你爹爹治平了洪水就回家.”大禹听得非常感动,更坚定了治水的决心,立刻又转身上路了. 精神: 体现出大禹的不治好水 不回家的决心. 问题: 1.下列选项的特注词与“虽披发缨冠救之,可也 .”中的“被”用法不同的是: A.“禹思天下有溺者,由己溺之也.”中的“由”. B.“风吹草低见牛羊”中的“见”. C.“孔子贤之”中的“贤”. D.“孰为汝多之乎”中的“之”. 2.指出下列句子中“其”的用法不相同的一项: A.人不堪其忧. B.三过其门而不入. C.颜子不改其乐. D.子罕置诸其里. 第二题不是很确定,先帮你说说第一个,选C,其他的都是通假字,题干的“被”通“披”,A项“由”通“犹”,B项“见”通“现”,D项“之”通“智” 2.D 题目是“他的,代词”只有四D不是,是“他”(这题不确定) 《治水必躬亲》练习题 参考译文: 治理水患的方法,既不能固执不知变通,拘泥于古代的典章制度,也不能随意相信别人的话.原因是地形有高有低,水流有快有慢,池塘有深有浅,河流的形势有弯有直,不经过观察和测量就不能了解它的真实情况,不经过访问,征求意见就不能彻底摸清情况,因此必须亲自登山涉水,亲自辛劳,不怕吃苦. 从前海瑞治理河流的时候,轻装便服,冒着风雨,在荒村乱流中间来来往往,亲自发给民工钱粮,一厘也不克扣,并且随同的管理差役也不曾横索一文钱财.必须像这样,才能做成事情.如果贪图安逸,害怕辛劳,计较私利,忘记公益,只想远远地躲开嫌疑,避免抱怨,那么事情就做不成,水利也就办不好了. 第一段,论述治水必躬亲的原因. 第二段,以海瑞为例,说明治水不但要躬亲,而且要清廉.这段先从正面说海瑞治水不但躬亲,而且清廉.后从反面说,如果海瑞不吃苦,想谋利,怕得罪人,那么水利肯定办不好. 六、古今异义 1.泥:古义,拘泥.今义,泥土.例句:泥于掌故. 2.掌故:古义,本文指古代的典章、制度.今义,历史上的人物事迹、制度沿革等.例句:泥于掌故. 3.盖:古义,连词,连接上一段或上一句,表示原因.今义,遮盖或遮盖的东西.例句:盖地有高低,流有缓急…… 4.穷:古义,彻底摸清,追究到底.今义,生活困难.例句:非咨询不穷其致. 5.举:古义,完成,做好.今义,举起,抬起.例句:则事不举而水利不兴. 七、词类活用 布袍缓带:名词做动词,穿着轻便服装. 八、特殊句式 1.状语后置 例句:往来于荒村野水之间.介宾短语“于荒村野水之间”作往来的状语,后置.正常语序应为:“于荒村野水之间往来”. 译文:在荒凉的乡村之间穿梭奔走. 2.宾语前置 例句:是以。

5. 治水必躬亲译文

参考译文:治理水患的方法,既不能固执不知变通,拘泥于古代的典章制度,也不能随意相信别人的话.原因是地形有高有低,水流有快有慢,池塘有深有浅,河流的形势有弯有直,不经过观察和测量就不能了解它的真实情况,不经过访问,征求意见就不能彻底摸清情况,因此必须亲自登山涉水,亲自辛劳,不怕吃苦.从前海瑞治理河流的时候,轻装便服,冒着风雨,在荒村乱流中间来来往往,亲自发给民工钱粮,一厘也不克扣,并且随同的管理差役也不曾横索一文钱财.必须像这样,才能做成事情.如果贪图安逸,害怕辛劳,计较私利,忘记公益,只想远远地躲开嫌疑,避免抱怨,那么事情就做不成,水利也就办不好了.第一段,论述治水必躬亲的原因.第二段,以海瑞为例,说明治水不但要躬亲,而且要清廉.这段先从正面说海瑞治水不但躬亲,而且清廉.后从反面说,如果海瑞不吃苦,想谋利,怕得罪人,那么水利肯定办不好.六、古今异义 1.泥:古义,拘泥.今义,泥土.例句:泥于掌故.2.掌故:古义,本文指古代的典章、制度.今义,历史上的人物事迹、制度沿革等.例句:泥于掌故.3.盖:古义,连词,连接上一段或上一句,表示原因.今义,遮盖或遮盖的东西.例句:盖地有高低,流有缓急…… 4.穷:古义,彻底摸清,追究到底.今义,生活困难.例句:非咨询不穷其致.5.举:古义,完成,做好.今义,举起,抬起.例句:则事不举而水利不兴.七、词类活用 布袍缓带:名词做动词,穿着轻便服装.八、特殊句式 1.状语后置 例句:往来于荒村野水之间.介宾短语“于荒村野水之间”作往来的状语,后置.正常语序应为:“于荒村野水之间往来”.译文:在荒凉的乡村之间穿梭奔走.2.宾语前置 例句:是以必得躬历山川.介宾短语“是以”中“是”是“以”的宾语,宾语前置.正常的语序应该是“以是必得躬历山川”.译文:因此一定要亲自登山涉水…… 3.省略句 例句:“如好逸而恶劳……”这句话省略了主语“官员”,应为“如(官员)好逸恶劳……” 译文:如果(官吏)贪图安逸,厌恶劳动…… 执一:固执一端,不知变通.泥于掌故:拘泥于古代的典章制度.妄意:随意.相度:观察和测量.咨询:访问,征求意见.穷其致:彻底摸清情况.穷:追究到底.致:事理.躬历山川:亲自登山涉水.胼胝:手脚因劳动而磨成的茧子.布袍缓带:指轻便服装.缓带:宽束衣带.远嫌而避怨:远远躲开嫌疑,避免抱怨.。

6. 【《海瑞清廉》这个文言文的每个字的解释《海瑞清廉》这个文言文在

原文: 都御史刚峰海公,卒于官舍.同乡宦南京者,惟户部苏民怀一人.苏检点其宦囊,竹箱中俸金八两,葛布一端,旧衣数件而已.如此都御史那可多得!王司寇凤洲评之云:“不怕死,不家钱,不立党.”此九字断尽海公生平,即造成言谀之,能加于此评乎?译文: 都御史海瑞,在官舍死了.跟他一起在南京做官的同乡的人,只有在户部做事的苏怀民一人.苏怀民检查清点他做官的俸禄,竹箱子里有八两银子,麻布两丈,几件旧衣服罢了.这样的都御史又有几个?王凤洲评价他说:“不怕死,不爱钱,不结伙.”这九个字概括了海瑞的生平.即使千言万语赞扬他,能胜过这评论吗?。

7. 李冰治水文言文翻译

治理水患的方法,既不能固执不知变通,拘泥于古代的典章制度,也不能随意相信别人的话。原因是地形有高有低,水流有快有慢,池塘有深有浅,河流的形势有弯有直,不经过观察和测量就不能了解它的真实情况,不经过访问,征求意见就不能彻底摸清情况,因此必须亲自登山涉水,亲自辛劳,不怕吃苦。

从前海瑞治理河流的时候,轻装便服,冒着风雨,在荒村乱流中间来来往往,亲自发给民工钱粮,一厘也不克扣,并且随同的管理差役也不曾横索一文钱财。必须像这样,才能做成事情。如果贪图安逸,害怕辛劳,计较私利,忘记公益,只想远远地躲开嫌疑,避免抱怨,那么事情就做不成,水利也就办不好了。

8. 治水必躬亲这篇古文的翻译

治水之法,既不可执一,泥于掌故,亦不可妄意轻信人言。盖地有高低,流有缓急,潴有浅深,势有曲直,非相度不得其情,非咨询不穷其致,是以必得躬历山川,亲劳胼胝。昔海忠介治河,布袍缓带,冒雨冲风,往来于荒村野水之间,亲给钱粮,不扣一厘,而随官人役亦未尝横索一钱。必如是而后事可举也。如好逸而恶劳,计利而忘义,远嫌而避怨,则事不举而水利不兴矣。

本段译文:

治理水患的方法,既不能固执一端,不知变通,拘泥于古代的典章、制度,也不能随意相信别人的话。原因是地势有高有低,水流有慢有快,水塘有浅有深,河流有弯有直。不经过观察和测量(就)不能够了解它的真实情况,不经过访问,征求意见,(就)不能彻底摸清它的情况。因此必须能够亲自登山涉水,亲自辛劳不怕吃苦。从前海瑞治理河流的时候,(穿着)轻装便服,冒着风雨,在荒村乱流之间来来往往,亲自发放钱粮给工民,不克扣一厘钱,并且随同管理的差役也不曾横行勒索一文钱财。必须像这样以后事情才能做成。如果贪图安逸而害怕辛

劳,计较私利而忘记公益,(只想)远远躲开嫌疑,避免抱怨,那么事情(就)做不成,水利(也就)办不好了。

段落大意:

第一段,提出论点①治水之法。。轻信人言层意:说明治水要防止的现象②盖地有高低。。不穷其致层意:论述“治水必躬亲”的原因③是以必得。。胼胝层意:得出结论第二段,以海忠介(海瑞)为例,说明治水不但要躬亲,而且要清廉。这段先从正面说海瑞治水不但躬亲,而且清廉。后从反面说,如果海瑞不吃苦,想谋私利,怕得罪上级,那么水利肯定办不好。

治水必躬亲中 必如是而后事可举也 中 举的意思

"举":成功、办事成功。“必如是而后事可举也”意思是 必须像这样,然后才能做成事情。《治水必躬亲》选自《履园丛话·水学》,作者钱泳,清代人;文中人物---海瑞,明代人。(上海古籍出版社2003年《续修四库全书》本),题目是编者所加的。亲身。原文如下: 《治水必躬亲》: 治水之法,既不可执一,泥(nì)于掌故,亦不可妄意轻信人言。盖地有高低,流有缓急,潴(zhū)有浅深,势有曲直,非相度(xiàng)(duó)(不得其情),非咨询(zī)(xún)不穷其致,是以必得(děi)躬(gōng)历山川,亲劳胼胝(pián)(zhī)。昔海忠介治河,布袍缓带,冒雨冲风,往来于荒村野水之间,亲给(jǐ)钱粮,不扣一厘(lí),而随官人役亦未尝横索(héng)(suǒ)一钱。必如是而后事可举也。如好逸而恶(wù)劳,计利而忘义,远嫌而避怨,则事不举而水利不兴矣。 本文说明了治水要防止的现象,论述治水必躬亲的原因,再以海瑞为例,说明治水不但要躬亲,而且要清廉。第一段,论述治水要防止的现象和治水必躬亲(要防止这种现象)的原因。第二段, 以海瑞为例,说明治水不但要躬亲,还要廉洁。

治水必躬亲钱泳的翻译?《海瑞传》和《治水必躬亲》的侧重点有什么不同

本文编辑:admin

更多文章:


计算机初级考试试题(计算机应用基础考试试题,求答案,判断题)

计算机初级考试试题(计算机应用基础考试试题,求答案,判断题)

本文目录计算机应用基础考试试题,求答案,判断题计算机一级考试题目计算机一级计算机基础及《MSOffice应用》考试试题计算机一级MSOffice考试试题及答案「版」计算机应用基础考试试题,求答案,判断题1. 把CPU、内容、硬盘、光驱盒电

2024年5月16日 00:50

祝所有劳动者节日快乐(劳动节给劳动者的祝福语)

祝所有劳动者节日快乐(劳动节给劳动者的祝福语)

本文目录劳动节给劳动者的祝福语劳动节快乐祝福语祝所有劳动者节日快乐的句子劳动节快乐祝福语100句2021五一劳动节开心快乐祝福语劳动节快乐的祝福语2022五一劳动节祝福语20字劳动节给劳动者的祝福语   劳动最光荣,眼见劳动节就要来了,我在

2024年2月26日 00:40

父亲挑书第二段用了什么写作手法急?概括父亲挑书的主要内容

父亲挑书第二段用了什么写作手法急?概括父亲挑书的主要内容

本文目录父亲挑书第二段用了什么写作手法急概括父亲挑书的主要内容《父亲挑书》表达了作者怎样的感情阅读短文《父亲挑书》的答案父亲挑书阅读答案父亲挑书 阅读答案父亲挑书第二段用了什么写作手法急父亲挑书第二段用了对比写作手法文章主要记叙了一个雨夜,

2024年3月1日 16:30

红狐狸蓝狐狸(正能量励志的儿童故事)

红狐狸蓝狐狸(正能量励志的儿童故事)

本文目录正能量励志的儿童故事红狐狸和蓝狐狸第19关怎么过如何理解《蓝狐狸和红狐狸》这个童话故事生活不止眼前的苟且,还有书和远方(与孩子一起阅读的那些事儿)《红狐狸和蓝狐狸》1-10关攻略红狐狸和蓝狐狸的读后感有没有一部关于蓝狐狸和红狐狸之间

2024年6月15日 23:50

李宁的英语广告词是什么?李宁广告的标语是什么

李宁的英语广告词是什么?李宁广告的标语是什么

本文目录李宁的英语广告词是什么李宁广告的标语是什么一切皆有可能是哪个品牌的广告语李宁广告词求各明牌鞋的广告语(如安踏_永不止步)李宁的广告语李宁的广告语是什么李宁运动鞋经典广告标语,李宁运动鞋经典广告标语关于李宁的广告语李宁的英语广告词是什

2024年5月2日 14:30

写一个人物群体(写一个人物群体作文)

写一个人物群体(写一个人物群体作文)

本文目录写一个人物群体作文写一个人物群体怎样写一个人物群体人物群体描写写人物群体六年级作文写一个人物群体作文400字写人物群体作文写一个人物群体作文100字作文 写一个人物群体写一个人物群体作文我们一家有4口:爸爸、妈妈、妹妹和我,4个人各

2024年6月19日 09:00

价值规律的表现形式(价值规律的表现形式主要是)

价值规律的表现形式(价值规律的表现形式主要是)

本文目录价值规律的表现形式主要是价值规律的三种表现形式价值规律的三种表现形式是什么价值规律的表现形式是()价值规律的表现形式有哪些价值规律有哪些表现形式价值规律作用的表现形式是价值规律发挥作用的表现形式有价值规律的表现形式主要是商品价格受供

2024年6月27日 04:40

2012年春节放假安排(2012年节假日是怎么放假的)

2012年春节放假安排(2012年节假日是怎么放假的)

本文目录2012年节假日是怎么放假的12年春节放假几天2012年春节放假时间2012年春节放假怎么安排2012年春节怎么放假啊2012春节放假具体时间是多久2012年春节放假日期表2012年春节假期是怎么安排的2012年过年怎么放假2012

2024年4月17日 07:40

特别深情的情话?有什么很深情的话吗

特别深情的情话?有什么很深情的话吗

本文目录特别深情的情话有什么很深情的话吗关于“深情”的句子有哪些十句简短深情的话最深情的经典情话最深情的话情感语录最深情的句子最深情的话情人节最感人句子情人节最爱听的暖心情话特别深情的情话 特别深情的情话   特别深情的情话,情话就是要说

2024年4月4日 23:40

请客是什么意思呀?请客吃饭怎么邀请

请客是什么意思呀?请客吃饭怎么邀请

本文目录请客是什么意思呀请客吃饭怎么邀请请客造句如何请客吃饭请客的学问请客的时候怎么说话才得体请客应该怎么说请客的意思 请客是什么意思请客吃饭有什么讲究村官请客不能收红包政策从什么时候开始请客是什么意思呀请客的意思:宴请他人且承担一切开销、

2024年2月26日 09:10

欺骗的反义词(欺骗的反义词_欺骗的近义词_欺骗的词语解释)

欺骗的反义词(欺骗的反义词_欺骗的近义词_欺骗的词语解释)

本文目录欺骗的反义词_欺骗的近义词_欺骗的词语解释欺骗的反义词欺骗的反义词是什么欺骗的近义词和反义词是什么欺骗的反义词欺骗的反义词是什么”欺骗“的反义词是什么欺骗的反义词_欺骗的近义词_欺骗的词语解释 “欺骗”的近义词 欺诈 哄骗 “欺骗

2024年5月4日 08:40

考研励志文章(关于励志文章)

考研励志文章(关于励志文章)

本文目录关于励志文章因为你是女生,所以才更应该努力-考研励志文章大学生类的励志文章为考研加油的励志文章考研励志文案考研的励志文案励志文章:纵使前路崎岖,愿你一往无前关于励志文章  过错是暂时的遗憾,而错过则是永远的遗憾。人生就是需要一些这样

2024年5月23日 07:30

爱的血泪史歌词(爱的血泪史这首歌表达什么)

爱的血泪史歌词(爱的血泪史这首歌表达什么)

本文目录爱的血泪史这首歌表达什么爱的血泪史原唱爱的血泪史歌词含义是什么歌词中有一句爱是荒唐的借口歌名是什么爱的越深越一文不值是那首歌的歌词爱的血泪史这首歌表达什么歌曲《爱的血泪史》表达了一种执着而痛苦的爱情观念。歌曲中描绘了男主角为了追求自

2024年5月14日 11:20

清明节手抄报内容写什么(清明节手抄报怎么写)

清明节手抄报内容写什么(清明节手抄报怎么写)

本文目录清明节手抄报怎么写清明节手抄报的内容清明节手抄报的内容写什么清明手抄报写什么清明节手抄报写什么内容好清明手抄报写什么内容好清明手抄报内容写什么清明节手抄报的字写什么内容清明手抄报应该写什么内容清明节写什么内容手抄报清明节手抄报怎么写

2024年6月7日 11:00

杨烈妇传翻译(求《杨烈妇传》知识点,包括特殊句式,词类活用等等,谢谢啦!)

杨烈妇传翻译(求《杨烈妇传》知识点,包括特殊句式,词类活用等等,谢谢啦!)

本文目录求《杨烈妇传》知识点,包括特殊句式,词类活用等等,谢谢啦!杨烈妇传原文及翻译注释文言文阅读(19分)杨烈妇传 [唐]李翱建中四年,李希烈陷汴州;既又将盗陈州,分其兵数千人抵项城县《杨烈妇传》文言文翻译是什么杨烈妇传全文翻译杨烈妇传原

2024年4月7日 21:10

举杯邀明月(打一礼貌用语)(举杯邀明月 (打一礼貌用语)

举杯邀明月(打一礼貌用语)(举杯邀明月 (打一礼貌用语)

本文目录举杯邀明月 (打一礼貌用语举杯邀明月打礼貌用语举杯邀明月(打一礼貌用语)举杯邀明月,打一礼貌用语举杯邀明月 (打一礼貌用语)用语谜语大全及答案举杯邀明月,打一礼貌用语举杯邀明月 (打一礼貌用语请光临。解释分析:该题为一题谜语题,谜面

2024年3月27日 12:00

祝考研成功上岸的祝福语(祝福考研成功上岸的句子有哪些)

祝考研成功上岸的祝福语(祝福考研成功上岸的句子有哪些)

本文目录祝福考研成功上岸的句子有哪些祝福考研成功的祝福语有哪些祝考研成功上岸的祝福语成功考上研究生的祝福语考研上岸祝福语考研上岸怎么祝福祝考研上岸的句子预祝研究生考试成功的祝福语祝福考研成功上岸的语句简短祝考研顺利通过的祝福语祝福考研成功上

2024年4月25日 16:10

凉州词葡萄美酒夜光杯全诗意思?凉州词葡萄美酒夜光杯全诗

凉州词葡萄美酒夜光杯全诗意思?凉州词葡萄美酒夜光杯全诗

本文目录凉州词葡萄美酒夜光杯全诗意思凉州词葡萄美酒夜光杯全诗葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催翻译是什么葡萄美酒夜光杯全诗葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催原文_翻译及赏析葡萄美酒夜光杯欲饮琵琶马上催是什么意思葡萄美酒

2024年6月17日 06:40

著名书法家及代表作品有哪些?书法家的作品有哪些

著名书法家及代表作品有哪些?书法家的作品有哪些

本文目录著名书法家及代表作品有哪些书法家的作品有哪些大书法家的书法作品有哪些宁静致远书法作品王羲之有哪些书法作品著名书法作品十大书法名作中国书法前十名作品著名的书法作品有哪些有名的书法作品有哪些著名书法家及代表作品有哪些著名书法家及代表作品

2024年2月26日 17:50

英语作文批改网(英语批改网查重吗)

英语作文批改网(英语批改网查重吗)

本文目录英语批改网查重吗英语批改网会被发现吗批改网怎么粘贴英语作文英语批改网查重吗 1. 大学英语批改网 的查重率在哪里看到 查重率一般无法显示,没有具体的数值,只能显示每句话的相似程度。 如果是老师登录,登录批改网点击作文号后面的

2024年4月6日 07:30