李密传阅读答案及译文？为什么隋书有李密传

本文目录

• 李密传阅读答案及译文
• 为什么隋书有李密传
• 谁能帮忙把《隋书·李密传》翻译一下
• 旧唐书李密传是骂谁

李密传阅读答案及译文

　　新唐书·列传第九·李密传。因牛角挂书(发音 niú jiǎo guà shū) ，形容勤奋读书，而被广为流传。以下是我整理的关于《李密传》的阅读训练题目及答案供同学们练习参考！

　　李密传

　　李密,字令伯,犍为武阳人也,一名虔。父早亡,母何氏改醮。密时年数岁,感挛弥至,烝烝之性,遂以成疾。祖母刘氏,躬自抚养。密奉事以孝谨闻,刘氏有疾,则涕泣侧息,未尝解衣,饮膳汤药必先尝后进。有暇则讲学忘疲,而师事谯周,周门人方之游夏。

　　少仕蜀,为郎。数使吴,有才辩,吴人称之。蜀平,泰始初,诏征为太子洗马。密以祖母年高,无人奉养,遂不应命。乃上疏曰:“臣以险衅……。”

　　武帝览之曰：“士之有名，不虚然哉!”乃停召。后刘终,服阕,复以洗马征至洛。司空张华问之曰:“安乐公何如?”密曰:“可次齐桓。”华问其故,对曰:“齐桓得管仲而霸,用竖刁而虫流。安乐公得诸葛亮而抗魏,任黄皓而丧国,是知成败一也。”次问:“孔明言教何碎?”密曰:“昔舜、禹、皋陶相与语,故得简雅;《大诰》与凡人言,宜碎。孔明与言者无己敌,言教是以碎耳。”华善之。

　　出为温令,而憎疾从事,尝与人书曰:“庆父不死,鲁难未已。”从事白其书司隶,司隶以密在县清慎,弗之劾也。密有才能,常望内转,而朝廷无援,乃迁汉中太守,自以失分怀怨。及赐饯东堂,诏密令赋诗，末章曰:“人亦有言,有因有缘。官无中人,不如归田。明明在上,斯语岂然!”武帝忿之,于是都官从事奏免密官。后卒于家。

　　①醮：改嫁。 ②烝烝：热切的样子，形容李密对母亲思念之深。 ③游夏：指孔子的学生子游和子夏，他们在文学上皆很造诣。 ④虫沙：比喻战死的将士或因战乱而死的人民。此指死亡。 ⑤安乐公：刘备之子刘禅。

　　《李密传》译文：

　　李密，字令伯，犍为武阳人(今四川省彭山县)。他的一个名字叫虔。父亲很早就去世了，母亲何氏再嫁。当时李密只有几岁，他恋母情深，性情淳厚，思念成疾。祖母刘氏亲自抚养他。李密侍奉祖母以孝顺和恭敬闻名当时。祖母刘氏一有病，他就哭泣，侍侯祖母身旁，夜里未曾脱衣。为祖母端饭菜、端汤药，他总要尝过后才让祖母用。有空闲的时候就讲学忘记疲劳，并且像对待老师一样侍奉拜谯周，被谯周的学生把他和子游和子夏并列(认为是很有才华的人)。

　　他年少时在蜀汉做郎官。多次出使吴国，颇有辩才。吴人称赞他。蜀汉平定后，泰始初年，晋武帝委任他为太子洗马。他因为祖母年高，无人奉养，没有接受官职。

　　皇帝看了(李密写的陈情表)以后说：“(这个)读书人高雅的名声，不是徒有虚名啊。”于是就停止征召(他)。后来(他的祖母)刘去世了，(他)服完丧，又以洗马的身份被征召到洛阳。当时(有个叫)张华的司空问他说：“(你认为)安乐公这个人怎么样?”李密说：“可以与齐桓公相并列。”张华问其中的原因，他回答说：“齐桓公得到管仲(的辅助)而称霸，任用竖刁而使自己死了不得埋葬，尸虫流出户外。安乐公得到诸葛亮的帮助而能抵抗魏国，任用黄皓而亡国，从这可知成败的原因是一样的。”又问“孔明的规劝提醒的话为什么那么琐碎?”李密说：“过去舜、禹、皋陶在一起谈话，所以能够简洁高雅;《大诰》是说给普通人听的，应该具体琐碎一点。孔明和对话的人水平不相等，他的言论教导因此具体琐碎。”张华认为他的道理很好。

　　(后来他)到外地做温县的县令，很讨厌下属官吏，曾经给人写信说：“庆父这种人不死，鲁国的灾难不会停止。”下属官吏把他的信上报给司隶，司隶因为李密在县城的名声清廉谨慎，没有弹劾他。李密有才能，常盼望转回朝廷做官，可是朝廷中无人作后盾，于是被调到汉中升作太守，他自己因为不如意而心怀怨恨。等到皇帝在东堂赏赐酒席，让李密作诗时，他在诗的末尾说：“我这人也有心里话，说来话长。做官却朝中无人，不如回家种田。圣明的皇帝高高在上，(我的)这番话哪会正确啊!”武帝对此很生气，(识相的)都官从事马上奏请罢免李密的官职。(李密)后来死在自己家中。

　　《李密传》阅读题目1：

　　1.对下列 句子 中加点的词的解释，不正确的一项是(3分)

　　A.孔明言教何碎 碎：琐碎

　　B.从事白其书司隶 白： 报告

　　C.常望内转，而朝廷无援 援：靠山

　　D.及赐饯东堂，诏密令赋诗 密：暗中

　　2.以下句子中，全部表现李密有才干的一组是(3分)

　　①奉事以孝谨闻 ②周门人方之游夏

　　③泰始初，诏征为太子洗马 ④有暇则讲学忘疲

　　⑤乃迁汉中太守 ⑥数使吴，有才辩

　　A.②③⑥ B.①③⑤ C.②④⑤ D.①④⑥

　　3.下列对原文有关内容分析和概括，不正确的一项是(3分)

　　A.李密从很小就懂得尽孝道。他幼年丧父，母亲何氏再嫁，年仅几岁的李密深切地思念双亲，不能自已，以至忧思成疾。

　　B.晋武帝读了李密婉拒朝廷征召的《陈情表》后，赞扬他是个名副其实的真名士，并答应了他的请求。祖母去世后，李密守丧期满，晋武帝再次征召他到洛阳担任太子洗马。

　　C.李密认为安乐公刘禅是个仅次于齐桓公的君主，理由是刘禅和齐桓公成败的原因是一样的。司空张华对他的这个见解很是信服。

　　D.借皇上东堂赐宴饯别之机，李密赋诗一首，诗的末章表明了他想回家种田的愿望。晋武帝为此很生气，都官从事见机行事，马上奏请皇上免去李密的官职。

　　4.把文言文阅读材料中划线的句子译成现代汉语。(10分)

　　(1)有暇则讲学忘疲，而师事谯周，周门人方之游夏。(5分)

　　译文： 。

　　(2)孔明与言者无己敌，言教是以碎耳。(5分)

　　译文： 。

　　《李密传》 阅读答案 1：

　　1.D 密：李密。

　　2.A(①表孝顺，④表治学勤奋，⑤表不受重用。这三项均与“有才干”无关)

　　3.D“表明想回家种田的愿望”有误。李密想入朝为官，并希望得到升迁，但因朝廷中无靠山未能如愿，而被调任汉中太守。他心怀不满，作诗发牢骚。

　　4.(1)(李密)有空闲的时间就讲学，忘记了疲劳，并且拜谯周为师，谯周的弟子把他比作孔子的优秀学生子游、子夏。 (“师”、“方”为关键得分点)

　　(2)和孔明说话的人没有人能和孔明水平相当的，因此孔明的言论教诲就要具体琐碎。(“敌”、“ 碎”为关键得分点)  

　　《李密传》阅读题目2：

　　1、下列加点的词在文中的意思，解释正确的一项是(3分)

　　A、后刘终，服阕，复以洗马征至洛 阕：破、缺

　　B、孔明言教何碎 碎：破碎，国破

　　C、周门人方之游夏 方：把……并列、等同

　　D、孔明与言者无己敌 敌：敌对

　　2.下列各句中加点词语的意义和用法，相同的一项是

　　A.密奉事以孝谨闻 臣具以表闻，辞不就职

　　B. 士之有名，不虚然哉 名之以其能，故谓之染溪

　　C. 有暇则讲学忘疲 欲奉诏奔驰，则以刘病日笃

　　D. 齐桓得管仲而霸 赂秦而力亏，破灭之道也

　　3.下列对原文有关内容分析和概括，不正确的一项是(3分)

　　A、文中李密与张华的对话，表现出李密对忠贤兴国、奸佞误国的认识极其深刻。

　　B、晋武帝征召李密为太子洗马，李密以祖母年高、无人奉养为由，没有接受官职。

　　C、李密为官清廉，为人正直，很有才能，却始终没有得到皇上的赏识，未能调回京城任职，因此心怀怨恨。

　　D、李密在祖母刘氏过世后，应征太子洗马，实现他在《陈情表》中所说的先尽孝后尽忠的诺言。

　　4、把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。

　　(1)刘氏有疾，则涕泣侧息，未尝解衣。

　　__________________________________________________________

　　(2)安乐公得诸葛亮而抗魏，任黄皓而丧国，是知成败一也。

　　__________________________________________________________

　　(3)从事白其书司隶，司隶以密在县清慎，弗之劾也。

　　__________________________________________________________

　　《李密传》阅读答案2：

　　1、C(A、停止，完;B、琐碎;D相等)

　　2、D(A、因为\用，在;B、主谓之间，取消句子独立性\代词，它;C、就\却;D、于是)

　　3、C(“为人正直”文中没有说到。“未能调回京城任职”的原因是朝中没有人帮助他，而不是“没有得到皇上的赏识”。)

　　4、(1)祖母刘氏一有病，他就哭泣，侍侯祖母身旁，夜里未曾脱衣。(得分点：则，)

　　(2)安乐公得到诸葛亮的帮助而能抵抗魏国，任用黄皓而亡国，从这可知成败的原因是一样的。(得分点：得，而，是，一点一分)

　　(3)他的下属把信的内容禀告了司隶，司隶因为李密在县城的名声清廉谨慎，没有弹劾他。(“白其书”1分;“以”，因为1分;“清慎”，“ 清廉谨慎”，1分;“弗之劾”，宾语前置1分)  

　　《李密传》阅读题目3：

　　16.对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是( )

　　A.祖母刘氏，躬自..抚养 躬自：亲自

　　B.数.使吴，有才辩数：多次

　　C.服阕..，复以洗马征至洛服阕：服丧期满

　　D.密有才能，常望内转..内转：归家

　　17.下列各组句子中，加点词的意义和用法不相同的一项是( )

　　A.

　　①密奉事以.孝谨闻 ②是以.区区不能废远

　　B.

　　①乃.迁汉中太守 ②乃.上疏曰：臣以险衅

　　C.

　　①齐桓得管仲而.霸②常望内转，而.朝廷无援

　　D.

　　①刘氏有疾，则.涕泣侧息 ②有暇则.讲学忘疲

　　18.下列对 文章 内容的理解和分析，不恰当的一项是( )

　　A.李密几岁大的时候就成了孤儿，是祖母刘氏把他抚养成人，他曾拜谯周为师，周的门人把他比作子游和子夏。

　　B.李密因为孝敬祖母而闻名，也因祖母年老，无人奉养，上疏《陈情表》“辞不就职”;皇帝看后，停止征召他为太子洗马。

　　C.李密在祖母去世后，服丧期满后到晋朝廷任洗马的官职，实现“先尽孝，后尽忠”忠孝两全的夙愿。

　　D.李密做温县县令时，讨厌下属官吏，因给人写信说“庆父不死，鲁难未已”而被上告，司吏因为他在温县做官清廉谨慎，没有弹劾他。

　　19.把文中画横线的语句翻译成现代汉语。

　　(1)有暇则讲学忘疲，而师事谯周，周门人方之游夏。

　　________________________________________________________________________

　　(2)孔明与言者无己敌，言教是以碎耳。

　　________________________________________________________________________

为什么隋书有李密传

李密字法主，是真乡公李衍的侄孙。　　祖父李耀，是北周的邢国公。　　父亲李宽，骁勇善战，谋略过人，从北周到隋朝，多次任将领，位至柱国、蒲山郡公，号称名将。　　李密擅长谋划，文武双全，志向远大，常常以救世济民为己任。　　开皇中(581～600)，袭父爵蒲山公，于是散发家产，救济亲朋好友，收养门客，礼遇贤才，从不吝惜资财。　　与杨玄感结为生死之交。　　后又折兵读书，尤其喜好兵书，常能背诵。　　从师国子助教包恺，听他讲授《史记》、《汉书》，精神振奋，忘了疲倦。　　包恺的其他弟子，都在他之下。　　大业初，炀帝授予他亲卫大都督，李密不喜欢这个官职，于是称病回家去了。　　杨玄感在黎阳时，有背叛隋朝的打算，便暗中派家僮到京城约请李密，叫李密同杨玄感的弟弟杨玄挺等一道去黎阳。　　杨玄感起兵时，李密来到黎阳，杨玄感十分高兴，把他当作主谋。　　杨玄感向李密求计策，李密说：“我有三条计策，请您选择。　　现在天子率官军出征，远在辽水以外，那地方距离幽州，远隔千里。　　那里南有大海阻隔，北有胡戎作祸，仅中间一条路，按理说是极其艰难危险的。　　如今您拥有重兵，可出其不意，长驱直入蓟州，径直掐住官军的咽喉要道。　　官军前面有敌国高丽，后退又无归路，不出十天半月，他们携带的粮食必定耗尽。　　只要您举起战旗一召唤，他的部下会自动来投降，不用打仗就能擒敌，这是上策。　　再说关中四面险要，是天府之国，尽管有卫文升在那儿，但不足为虑。　　现在应当率领部众，经过城镇切勿攻打，轻装行进，务必早日西入关中。　　天子即使还都，却已失去了险要屏障，我们据守险要的地方，然后进攻他，必定能战胜，这是万全的态势。　　这是中策。　　倘若就便就近，先出兵东都，唐礻韦一报告皇帝，他必将坚守。　　领兵去进攻作战，必然拖延年月，谁胜谁负，很难预测。　　这是下策。”杨玄感听后却说：“不然。　　你的下策，才是上策。　　今日百官家人都在东都，如不夺取，怎能震动众人？而且经过城镇不去占领，怎能显示我军的威风？”李密的计策终于不能实行。　　杨玄感到达东都后，连战连胜，自认为天下都响应他，成功就在眼前。　　等他得到韦福嗣后，又把他当成亲信任用，因此征战的事，不再由李密专管。　　韦福嗣并不是共同谋划造反的，而是因战败被俘获的人，每当要制定计划时，他总是迟疑不决。　　后来叫他写讨隋檄文，韦福嗣坚决推辞不肯执笔。　　李密摸透了他的心思，因此对杨玄感说：“韦福嗣本来不是同盟者，确实抱着观望态度。　　明公您刚刚做大事业，而奸邪之人就在您身边，如果听凭他来辨别是非，必定被他所误。　　请您将他斩首，来向众人谢罪，我军才能安定团结。”杨玄感说：“哪至于严重到这种地步！”李密知道他的意见不会被采用，回营后对他的亲信说：“楚公爱造反却不想取胜，拿他怎么办？我等现在快成俘虏了！”后来杨玄感准备向西进兵，韦福嗣终于逃归东都。　　其时李子雄劝杨玄感赶快称帝，杨玄感拿这事向李密征求意见。　　李密说：“从前陈胜自己想称王，张耳劝谏他而被疏远；魏武帝要汉献帝给他九种器物以示尊礼，苟..制止他而被疏远。　　现在我李密想说直话，又怕步这两个人的后尘。　　如果阿谀奉承，顺您的心意说话，那又不是我的本意。　　为什么呢？自我们起兵以来，虽然多次取得胜利，但各郡县，没有人追随我们。　　如今东都的防御还很坚固，天下救援之兵不断到来，您应该身先士卒，早日平定关中。　　现在却急于称帝称王，怎么显得胸怀这么不宽阔呢！”杨玄感笑了笑，就停止称王之举。　　等到宇文述、来护儿等官兵将到时，杨玄感对李密说：“您有什么计谋？”李密说：“元弘嗣统率着强大的部队驻扎在陇西，现在可故意宣扬他要造反，派使者来迎接您，借此入关，就能够哄骗士众。”杨玄感就用李密之计，向部队发布命令，借此率领他们向西进军。　　行军到陕县，杨玄感想围攻弘农宫，李密劝他说：“您现在骗众人向西进军，兵贵神速，况且追兵即将赶到，怎么能在此滞留，如果向前不能占领函谷关，后退又无处据守，大伙一溃散，您将怎样保全自己？”杨玄感不肯听从，就派兵包围弘农宫，攻打了三天也没有攻下，才带兵西进，刚到阌乡，追兵就赶来了。　　杨玄感被打败后，李密从小路进入函谷关，与杨玄感的堂叔杨询一道，躲在冯翊杨询妻子家中。　　不久被邻居告发，被抓获，关在京兆狱里。　　此时隋炀帝在高阳，就把李密及同伙一起送往皇帝所在地。　　李密在被押解途中对他的同伙说：“我们的生命，就像是早晨的露水，如果押解到高阳，一定被剁成肉酱。　　现在在路上还可以想想办法，怎么能去下汤锅送死，而不想办法逃跑呢？”大家都认为他说得对。　　同伙多有金钱，李密要他们拿出来给解差看，并对他们说：“我们死的那天，这笔钱留给你们，恳请用它给我们埋尸，余下的全用来报答你们的恩德。”使者被他们的金钱诱惑，就答应了。　　等到出关以后，解差对犯人的防范渐渐松弛。　　李密请求让犯人们购买酒肉食品，常常整夜狂饮喧哗，使者也并不在意。　　当走到邯郸时，夜晚住在村庄中，李密等七个人凿通墙壁逃跑。　　李密与王仲伯一道逃到平原郝孝德家里。　　孝德对他们不怎么礼遇，李密等遭受饥饿，竟然到了剥树皮充饥的地步。　　王仲伯偷偷回到天水，李密到达淮阳，住在村庄中，改名换姓叫刘智远，聚集门徒，讲授功课。　　过了几个月，李密郁郁不得志，写了一首五言诗：金风荡初节，王露凋晚林。　　此夕穷途士，空轸郁陶心。　　眺听良多感，慷慨独沾襟。　　沾襟何所为？怅然怀古意。　　秦俗犹未平，汉道将何冀！樊哙市井徒，萧何刀笔吏。　　一朝时运合，万古传名器。　　寄言世上雄，虚生真可愧。　　诗写成后流下热泪。　　当时有人觉得他很奇怪，把他的事报告给太守赵他。　　县里来捕捉他，李密于是逃到他的妹夫雍丘县令丘君明家里藏身。　　后来丘君明的侄子怀义又告发了他。　　皇帝下令抓李密，李密找机会逃走了，丘君明最后坐罪而死。　　恰巧东郡贼帅翟让聚集同伙万余人起事，李密归附他。　　翟让部下有人知道李密是杨玄感部下的逃亡将领，暗中劝翟让杀了他。　　李密非常恐惧，于是依靠王伯当的关系用计策来谒见翟让。　　翟让派他去劝说许多小贼，李密所到之处，小贼都降服。　　翟让开始敬重他，召来共商大事。　　李密对翟让说：“现在我们兵士已多，但粮食没有地方供给，如果旷日持久，就会人马困乏，大敌一到，不用多久就会死亡。　　不如直趋荥阳，在那里休整部队，住好的房屋，吃精美的粮食，等士卒强健，马匹肥壮，物资充足后，才可以与别人争夺利益。”翟让听从了他的意见，于是攻破金堤关，掠取荥阳各县，城堡多被攻下。　　荥阳太守郇王杨庆及通守张须陀派兵讨伐翟让。　　翟让几次被张须陀打败。　　一听说他要来，大为恐惧，准备远远躲避他。　　李密说：“张须陀虽然勇猛却没有谋略，其部队又多次打胜仗，士兵们既骄狂又凶狠，我们可打一仗就擒获他们。　　您只管排列阵势等候他，我保证为您打败他们。”翟让不得已，率领士兵准备打仗。　　李密分兵千余人在树林里设下埋伏。　　翟让交战不利，军队慢慢地退却，李密派伏兵从后面袭击敌军，张须陀的部队溃散。　　李密与翟让前后夹击，大破敌军，就在阵前斩杀了张须陀，翟让于是令李密树牙旗，单独统率他所带领的部队。　　李密又对翟让说：“昏君流亡吴越，反隋力量多如猬毛，竞相而起，海内饥荒，民不聊生。　　明公您以英武杰出的才能，统帅劲旅，理应澄清天下，消灭群凶，岂可在绿林中求食，常作小盗而已！现在东都的士人与庶民，内外离心离德，留守的众官员，政令也不统一。　　明公如果亲自率领队伍，直袭兴洛仓，开仓发粮，赈济穷苦百姓，远近的人谁不来归附！百万人的队伍，一下子就可聚齐，先发制人，这个机会不可以失去啊！”翟让说：“我起兵于陇亩之间，没这个指望。　　一定要实行您的谋划，那就请您先出发，我带领各部，就做为您的后续增援部队。　　夺得仓库之日，另议处理办法。”李密与翟让率领精兵七千人，在大业十三年(618)春天从阳城出发，向北越过方山，从罗口袭击兴洛仓，攻占了它。　　打开粮仓，任凭百姓取粮，老弱及背着孩子的人都来领粮食，道路上百姓来往不断。　　越王杨侗的虎贲郎将刘长恭率领步兵、骑兵二万五千讨伐李密，李密一次战斗就打败了他们，刘长恭仅免于一死。　　翟让由此推举李密为主。　　李密在洛口筑城居住，城周长四十里。　　房彦藻劝说豫州投降了李密，东都大为震惊。　　翟让为李密进献尊号，称魏公。　　李密开始推辞不受，诸将领坚决请求，才听从了他们。　　设立朝会、祭祀用的高台，就魏公位，称元年，设置官署，任命房彦藻为左长史，邴元真为右长史，杨德方为左司马，郑德韬为右司马。　　授予翟让司徒，封为东郡公。　　其他将帅封官授职各有差别。　　长白山反贼孟让掠劫东都，烧毁丰都市后归附李密。　　李密攻下巩县，抓了县长柴孝和，授予护军之职。　　虎贲郎将裴仁基献武牢关归附李密，于是派裴仁基与孟让率领二万多士兵袭击回洛仓，攻克了它，烧断天津桥，于是放纵士兵大肆抢劫。　　东都出兵追逐他们，裴仁基等大败，仅免于死。　　李密又亲自率领三万人逼近东都，将军段达、虎贲郎将高毗、刘长恭等出兵七万抵抗，双方在故都交战，官军败走，李密再次攻占回洛仓。　　不久郑德韬、杨德方都死了，又任命郑廷页为左司马，郑虔象为右司马。　　柴孝和劝李密说：“秦地以华山为险阻，有黄河环绕，西楚霸王背弃它而导致灭亡，汉高祖在此建都而成霸业。　　照我的意见，应该叫裴仁基守回洛，翟让守洛口，明公您亲自选拔精锐部队，西袭长安，百姓谁不到郊外迎接，必定有征讨而无战斗。　　攻克京城之后，基业固势力强大，然后才再次长驱崤、函，扫荡洛阳，下达檄文指挥调遣，天下就可以平定。　　但是如今英雄争相起兵，实在是怕他人抢在我们前面，一旦失去机会，那就后悔也来不及了！”李密说：“您所谋划的事，正是我长久思考的，的确是上策。　　但是昏君还在，跟随他的士兵还很多，我们率领的部队，全是崤山以东的人，既然看到洛阳尚未攻下，怎么肯跟随我向西进入秦地！众将领都是盗贼出身，留下他们将互争高低，如果是这样的话，恐怕将要失败了。”柴孝和说：“诚如您说的那样，不是我所能赶得上的。　　大军既然不能向西出山，请允许我秘密行动去观察敌人的动静。”李密听从了他的意见。　　柴孝和与数十骑兵到陕县，山贼万余人归附了他。　　当时李密军队的士气旺盛，常常进入苑囿，与官军连番作战。　　逢李密被流箭射中，卧于营内，其后数日，东都出兵攻击。　　李密部队惨败，放弃了回洛仓，回到洛口。　　柴孝和的部队听说李密败退，各个分散离去。　　柴孝和一人骑马回到李密处。　　皇帝派王世充率领江、淮劲旅五万人来讨伐李密，李密率部迎战，交战失利。　　柴孝和在洛水淹死，李密非常悲恸。　　王世充在洛西安设营地，与李密互相对抗一百多天。　　武阳郡丞元宝藏、黎阳贼帅李文相、洹水贼帅张升、清河贼帅赵君德、平原贼帅郝孝德归附李密，一起打破黎阳仓并占驻了它。　　周法明举江、黄之地归附李密，齐郡贼帅徐圆朗、任城大侠徐师仁、淮阳太守赵他等人先后诚心归附，人数以千百计。　　翟让的部下王儒信劝翟让做大冢宰，总管各项事务，来夺取李密的权力。　　翟让的哥哥翟宽又对翟让说：“天子只可以自己做，怎能让给别人？你如果不能做，我来做天子。”李密听到了他们的话后，产生了谋害翟让的想法。　　适逢王世充列阵来攻打，翟让出兵迎敌，被王世充击退几百步。　　李密与单雄信等率领精锐部队出击，王世充败走。　　翟让想乘胜追击，攻占他的营垒，此时天时已晚，李密坚决制止了他。　　第二天，翟让与数百人一起到李密驻地，想饮酒作乐。　　李密准备好饭食款待他，他带来的随行人员，各个分开吃饭。　　各门都设防，翟让没有发觉，李密引翟让入座。　　他有一张好弓，拿出来给翟让看，叫翟让试射。　　当翟让拉满弓准备发射时，李密派壮士蔡建从翟让身后杀了他，翟让倒在床下。　　随后杀了翟让的哥哥翟宽及王儒信，随行人员中也有被杀死的。　　翟让部将徐世绩被乱兵砍中，受了重伤，李密发现后急忙制止士兵，徐世绩才得以免死。　　单雄信等都叩头请求怜悯，李密全部宽佑了他们，并用好话安慰他们。　　于是率领左右数百人到翟让本部营房。　　王伯当、邴元真、单雄信等人入营后，告诉大家杀翟让等的意图，翟让的部下没有哪一个敢动。　　于是命令徐世绩、单雄信、王伯当分别统领翟让的部队。　　不久，王世充夜袭仓城，李密率部迎击，打败了他，斩杀虎贲郎将费青奴。　　王世充又移师洛北，军营面对着巩县，以后就在洛水造浮桥，调动他的全部人马来进攻李密。　　李密率领千余骑兵抵抗，失利后退回。　　王世充乘机迫近城下，李密挑选精锐骑兵数百人，分为三队出击。　　隋军稍稍后撤，自相践踏，掉入河中，死亡的达数万人，虎贲郎将杨威、王辩，霍世举、刘长恭、梁德重、董智通等诸将领全部死在战场。　　王世充仅得免死，不敢回东都，就奔河阳去。　　那天夜里天降大雪，积雪一尺多深，跟随他逃跑的人，几乎死光了。　　李密于是修金墉旧城居守，有人马三十余万。　　又率兵攻打上春门，东都留守韦津出门抵御，李密打败了他，在阵上捉了韦津。　　同伙劝李密即帝位，李密认为不可。　　待大唐义军围困东都时，李密出兵争夺，最后双方军队各自撤退。　　不久宇文化及杀隋炀帝反叛，率领部众从江都向北直指黎阳，士兵有十多万人。　　李密就亲自率领步兵、骑兵二万人去迎敌。　　恰好越王杨侗继帝位，派使臣授予李密太尉、尚书令、东南道大行台、行军元帅、魏国公等职，命令他先平定宇文化及，然后入朝佐政。　　李密派使者回报谢恩。　　宇文化及与李密遭遇，李密知宇文化及的军队缺少食物，速战速决对他有利，所以不同他交锋，又阻拦他的退路，使其不能西进。　　李密派徐世绩守仓城，宇文化及攻仓城，但没有攻下。　　李密与宇文化及隔着河水对话，李密谴责他说：“你原来是匈奴的奴隶破野头罢了，父兄子弟都受隋朝厚恩，世代富贵，以至以公主为妻，你得到的光荣，整个朝廷没有第二个。　　享受国士的待遇，就应以国士的身份来报答国家，怎么能允许皇上失德，不能以死相谏，反而乘反叛之机，亲手虐杀皇上，连其子孙也一并戮杀，扶植皇室庶出子弟，独揽大权，自我尊崇，阴谋篡夺王位，侮辱妃子王后，残害无辜？你不追效诸葛瞻的忠诚，却做霍禹所干的一类叛逆恶行。　　真是天地不能宽容你，人神也不会保佑你。　　威逼良善，你打算向何处去！现在如果迅速来归附我，还可以保全你的后代。”宇文化及默默无语，低头俯视了很久，才怒目圆睁大声喊道：“我同你讲砍杀的事，何须引经据典，咬文嚼字？”李密对随行人员说：“宇文化及如此平庸怯懦，忽然想当帝王，这是赵高、圣公一类人物，我只需要折杖驱赶他。”宇文化及大修攻城器具，借以逼近黎阳仓城，李密率领轻骑五百奔赴阵地。　　仓城兵又出来接应，烧毁了宇文化及的攻城器具，大火彻夜不灭。　　李密得知宇文化及粮食将尽，因而假装同他讲和，以蒙蔽他的部众。　　宇文化及不明白，还十分高兴，任凭其士兵无拘无束地吃喝，他期望李密送他食物。　　正巧李密手下有人犯了罪，逃奔到宇文化及那里，把李密的情况告诉了他。　　宇文化及大怒，他的军粮又吃完了，就渡永济渠，与李密在童山下交战，从早晨战到傍晚，李密被流矢射中，在汲县休整。　　宇文化及就劫掠汲郡，向北趋赴魏县，这时他的将领陈智略、张童仁等所带领的士兵中归附李密的前后相继。　　起初，宇文化及把辎重留在东郡，派他任命的刑部尚书王轨看守。　　到现在，王轨以全郡投降李密，李密任命他为滑州总管。　　李密领兵西进，派记室参军李俭去东都朝见越王，抓住了杀炀帝的于弘达，献给越王杨侗。　　杨侗任命李俭为司农少卿，让他回去复命，召李密入朝。　　李密到达温县，听说王世充已杀了元文都、卢楚等人，于是回金墉。　　王世充既已独揽大权，于是给将士丰厚的赏赐，整修兵器战具，人心又逐渐坚定。　　然而李密的士兵缺少冬衣，王世充缺少粮食，就请求交换。　　李密开始觉得为难，邴元真等人为了各自的私利，轮流来劝说李密，李密于是就答应了。　　原先，东都粮食断绝，来归附李密的人，每天有好几百。　　到现在，得到了粮食，来投降的人日渐稀少，李密才后悔而停止交换。　　李密虽然占据粮仓，但无府库，士兵几次作战而得不到奖赏，而李密又对刚归附的士兵厚加抚恤，因此兵众逐渐滋生埋怨情绪。　　当时李密派邴元真守兴洛仓。　　邴元真出身于穷困之家，性格庸俗，宇文温很讨厌他，常对李密说：“不杀邴元真，您的灾难就不会完。”李密不说话，而邴元真知道了这事后，就阴谋背叛李密。　　杨庆听说后告诉了李密，而李密仍持怀疑态度。　　正巧王世充率全部人马来决战，李密留王伯当守金墉，亲自率领精兵开赴偃师，以邙山为险阻来守候王世充的部队。　　王世充军队来到后，命令数百骑兵渡御河，李密派裴行俨率部队迎击。　　正当日暮，双方短暂交战后撤退。　　裴行俨、孙长乐、程咬金等十多名将领都负重伤，李密很不高兴。　　王世充夜间悄悄地带部队渡过了河，第二天早晨摆开了阵势，李密才发觉，只得在窘迫中仓促出战，结果打败了，同一万多人奔向洛口。　　王世充夜围偃师，守将郑廷页被部下推翻，全城投降王世充。　　李密准备进入洛口仓城，邴元真已派人引王世充部队去了。　　李密暗中知道这事但不予揭发，借机同大家商量，准备等王世充的兵士渡洛水一半时，然后袭击他。　　但当王世充的军队来到时，李密的巡逻侦察骑兵没及时发觉，等到要出战时，王世充的部队已全部渡河。　　李密自己揣度不能支撑，就带着骑兵逃走。　　邴元真终于拿仓城投降了王世充。　　李密的部众逐渐离去，他打算去黎阳，有人对他说：“杀翟让的时候，徐世绩几乎被打死。　　直到今天他的创伤还来康复，他的心怎能保证不变呢？”李密就停止了黎阳之行。　　当时王伯当放弃了金墉，驻守河阳，李密轻骑自武牢关渡过黄河去归附他，李密对王伯当说：“军队打败了，长时间地劳苦了你们大家，我现在自杀，向大家谢罪。”大伙都哭泣，不能抬头仰视。　　李密又说：“荣幸的是诸君不肯抛弃我，当一起回关中。　　我李密虽惭愧无功，诸君一定能保全富贵。”他的府掾柳燮回答说：“从前盆子归附汉朝后，还能享受租赋。　　明公您与长安的同宗有交情，虽不曾伴随起义，然而阻击东都，截断隋军归路，使唐朝不战而据有京都，这也是您的功劳啊。”大家都说：“是的。”李密就归附了唐朝，被封为邢国公，拜光禄卿。裴仁基传河东人裴仁基，字德本。　　祖父裴伯凤，北周汾州刺史。　　父亲裴定，上仪同。　　仁基年少时就很骁勇，善习弓马。　　开皇初，裴仁基为亲卫。　　平定陈国时，他冲锋陷阵，授仪同，赐缣纟采上千段。　　后以本官身份兼任汉王杨谅王府的亲信。　　炀帝继位后，杨谅举兵造反，仁基苦劝。　　杨谅大怒，把他关在牢里。　　杨谅失败后，炀帝夸奖他，越级提拔他当护军。　　过了几年，改授他为武贲郎将，随将军李景到黔安讨伐反叛的蛮贼向思多，因战功升任银青光禄大夫，赐奴婢百口，绢五百匹。　　在张掖打败吐谷浑，加授金紫光禄大夫。　　斩杀、俘虏进犯的革末革曷，授为左光禄大夫。　　随炀帝征讨高丽，升任光禄大夫。　　炀帝巡幸江都，李密占据洛口。　　朝廷令裴仁基为河南道讨捕大使，占据武牢以抵抗李密。　　后荥阳通守张须陀被李密所杀，裴仁基全部接收他的部下，每每与李密作战，都杀死、俘虏了李密的不少人马。　　当时隋朝大乱，有功也不被记录奖赏。　　仁基见强敌在前，部队疲劳，因此所得的军用物资，马上分给部下。　　监军御史萧怀静常常阻止他，部下都很怨恨。　　萧怀静又偷偷地抓住了仁基的这短那长，想上告朝廷弹劾他。　　仁基惧怕，于是杀了萧怀静，率部投靠了李密。　　李密以他为河东郡公。　　其子裴行俨，骁勇善战，李密又封他为绛郡公，对他很重用，很亲近。　　王世充因东都粮尽，率领全部人马到偃师，与李密决战。　　李密问计于诸将，仁基回答说：“世充尽率精兵而至，洛阳必定空虚，我们可以分兵守其要路，使他不能向东。　　另挑精兵三万，沿黄河西出，以逼近东都洛阳。　　世充回去，我们却按兵不动；世充重出，我军又逼东都。　　这样，我们就有余力，而他却疲于奔命，就是兵法上说的‘敌出我归，敌归我出，数战以疲劳敌军，多方以贻误敌军’。”李密说：“你知其一，不知其二。　　东都洛阳的兵马有三方面我军不可阻挡：兵器精良，这是一；决计而来，这是二；粮尽求斗，这是三。　　我按兵蓄力，以观其敝，他求斗不得，欲走无路，不过十天，王世充的头可以悬挂在麾下。”单雄信等将领轻视王世充，都请求出战，仁基苦争而不能阻止。　　李密难以违背诸将的话，于是与王世充决战，于是吃了大败仗。　　仁基被王世充俘虏。　　王世充因为他父子都是骁将，深深地礼遇他们，把兄长的女儿嫁给裴行俨。　　王世充称帝后，任裴仁基为礼部尚书，裴行俨为左辅大将军。　　裴行俨每有攻战，都所向披靡，号为“万人敌”。　　王世充怕他的威名，对他很有些防范、猜忌。　　裴仁基知道他的意思，心中不安，于是就与王世充所任命的尚书左丞宇文儒童、尚食直长陈谦、秘书丞崔德本等人谋反。　　仁基令陈谦在给王世充进食时，拿匕首劫持王世充，令裴行俨率兵在台阶下接应。　　大局确定后，就拥立越王杨侗为帝以辅佐之。　　事变快开始时，将军张童仁知其谋而告发了他们，他们都被王世充所杀。

谁能帮忙把《隋书·李密传》翻译一下

《晋书·孝友传·李密传》译文：西晋的李密，犍为人，父亲早死，母亲何氏改嫁。这时李密只有几岁，他性情淳厚，恋母情深，思念成疾。祖母刘氏亲自抚养他。李密侍奉祖母以孝顺和恭敬闻名当时，祖母刘氏一有病，他就哭泣，侍候祖母，夜里未曾脱衣。为祖母端饭菜、端汤药，他总要尝过之后才让祖母用。有时间就当众讲解阐述自己的学术理论而忘了疲倦，拜谯周为老师，周的门人把他和子由、子夏相比。（李密）年轻时在蜀国做郎官。多次出使吴国，有才能擅长辩论，吴地的人很称赞他。蜀国被（晋国）平定之后，泰始年间，皇帝征召他为太子洗马。李密因为祖母年岁大，无人奉养，就没有听从皇上的诰命。于是向皇上上书说：……表文呈给皇帝，皇帝看了说：“李密的孝名，果然不假啊！”就停止下诏。后来刘氏病故，李密服丧完毕，又被封为洗马，到洛阳做官。司空张华问他：“安乐公（刘禅）怎么样？”李密回答说：“可以称作第二个齐桓公。”张华问他为什么这么说，李密说“齐桓公任用管仲而称霸，任用竖刁而身死虫流。安乐公任用诸葛亮能抵抗魏国，任用黄皓而使国家灭亡，所以说他们的成败（的原因）是一样的。”张华又问：“孔明为什么话多？”李密说：“以前舜、禹、皋陶在一起说话，可以简洁雅致；《大诰》是和普通人说的，应该细碎。和孔明辩论的人没有一个是他的对手，所以（和普通人）说教有些细碎。”张华赞许他的说法。李密被派去做温地的县令，他憎恨厌恶手下做从事的人，曾经在给别人的信上说：“庆父不死，鲁难未已。”他的下属把信的内容禀告了司隶，司隶因为李密在县的名声清廉谨慎，没有弹劾他。李密很有才能，常希望能回到朝廷做事，但朝廷里没有能帮助他的人，于是只能改任为汉中太守，自己常因为失去机遇而心怀不满。等到有一天在东堂设宴,皇帝下诏叫李密赋诗，李密在诗的末章写道：“人亦有言，有因有缘。官无中人，不如归田。明明在上，斯语岂然！”武帝看了很生气，于是都官从事上奏章罢免了李密的官职。后来李密在家中去世。

旧唐书李密传是骂谁

隋炀帝。1、《旧唐书·李密传》，李密控诉隋炀帝十大罪状，说“罄南山之竹，书罪未穷;决东海之波，流恶难尽”，因此是骂隋炀帝。2、《旧唐书》共200卷，包括《本纪》20卷、《志》30卷、《列传》150卷，原名《唐书》，宋祁、欧阳修等所编著《新唐书》问世后，才改称《旧唐书》。