曹绍夔捉怪翻译？曹绍夔捉怪文言文翻译及注释

本文目录

• 曹绍夔捉怪翻译
• 曹绍夔捉怪文言文翻译及注释
• 曹绍夔捉怪 的原文
• 曹绍夔捉怪文言文翻译及注释拼音
• 曹绍夔捉“怪”（大意）
• 文言文《曹绍夔捉“怪”》的解翻
• 曹绍夔捉鬼文言文翻译
• 曹绍夔捉怪的译文
• 曹绍夔捉怪翻译及注释
• 文言文《曹绍夔捉“怪”》

曹绍夔捉怪翻译

《曹绍夔捉怪》翻译如下：

曹绍夔任太乐令，在北郊举行祭祀，监督祭祀的御史对曹绍夔心怀不满，想借用音乐演奏不和谐来加罪于他。于是乱敲钟和磬，让曹绍夔说出乐音的名称来，曹绍夔竟然都说出来了，没有一个错误，因此御史反倒佩服起曹绍夔来了。

洛阳有个和尚，他的屋里有个罄钟，每天时常自动的发出声音。和尚认为有妖怪，他因为害怕而生病。寻求有法术的人使用各种方法来禁止罄鸣响，最终也不能使它禁止。曹绍夔与和尚是好友，来看望他的病况，老和尚就把事情全告诉了他。

原文蕴含的道理

对暂时不理解的事情不能盲目的以为是鬼神作怪而要以科学的精神去探求其中的道理，只要明白了其中道理就没有什么解释不了的。懂点科学知识极其重要，迷信解决不了什么问题，相信科学才能找到解决问题的办法。

和尚虽然不相信他，但仍希望他的方法有效，便准备了丰盛的饭菜来款待他。曹公吃完之后，从袖中抽出一把锉刀，在罄钟上几个地方锉了几下，罄钟的声音就不再响了。和尚一再问其中原因，曹绍夔说：这个罄钟和前殿斋钟振动的频率相同，敲击斋钟这个罄钟就相应响了起来。

以上内容参考：百度百科—《曹绍夔捉怪》

曹绍夔捉怪文言文翻译及注释

曹绍夔捉怪文言文翻译及注释如下：

原文：

曹绍夔为太乐令，享北郊。监享御史有怒于夔，欲以乐不和为之罪，杂扣钟磬，使夔暗名之，无误者，由是反叹服。洛阳有僧，房中有罄，日夜辄自鸣。僧以为怪，惧而成疾。求术士百方禁之，终不能已。绍夔与僧善，来问疾，僧俱以告，俄，击斋钟，罄复作声。

绍夔笑曰：“明日可设盛馔，当为除之。”僧虽不信绍夔言，然冀其有效，乃具馔以待之。夔食讫，出怀中锉，锉罄数处，其响遂绝。僧苦问其所以，绍夔云：“此罄与钟律合，击彼此应。”僧大喜，其疾亦愈。

译文：

曹绍夔任太乐令，在北郊举行祭祀。监督祭祀的御史对曹绍夔心怀不满，想借用音乐演奏不和谐来加罪于他，于是乱敲钟和磬，让曹绍夔说出乐音的名称来，曹绍夔竟然都说出来了，没有一个错误，因此御史反倒佩服起曹绍夔来了。

洛阳有个和尚，他的屋里有个罄钟，每天时常自动的发出声音。和尚认为有妖怪·，他因为害怕而生病。寻求有法术的人使用各种方法来禁止罄鸣响，最终也不能使它禁止。曹绍夔与和尚是好友，来看望他的病况，老和尚就把事情全告诉了他。

正好那个时候前殿的斋钟响了，罄也跟着自鸣。曹绍夔笑着对和尚说：“明天安排饭食，我一定帮你除掉它。” 和尚虽然不相信他，但仍希望他的方法有效，便准备了丰盛的饭菜来款待他。曹公吃完之后，从袖中抽出一把锉刀。

在罄钟上几个地方锉了几下，罄钟的声音就不再响了。和尚追问这样的原因，曹绍夔说：“这个罄钟和前殿斋钟振动的频率相同，敲击斋钟这个罄钟就相应响了起来。”和尚很高兴，他的病也好了。

注释：

(1)太乐令:掌管国家祭祀用乐的官员。

(2)享:祭祀。

(3)罄(qìng):一种打击乐器，和尚用来作佛事。

(4)子夜:在深夜。

(5)辄:总是。

(6)术士:有法术的人。

(7)百方:用很多种方法。百，这里指很多的意思。

(8)已:停止。

(9)善:形容词作动词，交好。

(10)适:恰逢。

曹绍夔捉怪 的原文

原文: 洛阳有僧，房中有罄，日夜辄自鸣。僧以为怪，惧而成疾。求术士百方禁之，终不能已。绍夔与僧善，来问疾，僧俱以告，俄，击斋钟，罄复作声。绍夔笑曰：“明日可设盛馔，当为除之。”僧虽不信绍夔言，然冀其有效，乃具馔以待之。夔食讫，出怀中锉，锉罄数处，其响遂绝。僧苦问其所以，绍夔云：“此罄与钟律合，击彼此应。”僧大喜，其疾亦愈。译文: 唐朝时,洛阳有座寺庙.屋里的铜磬,每天自己会发出低沉的声音.和尚以声响为妖怪.时间一 长,老和尚吓得生病了.既然是妖怪作祟,和尚们不敢去搬掉那口 铜磬,以免招灾上身.曹绍夔与和尚是好朋友,来看望他.正好那个时候前殿的斋钟响了，磬也跟着自鸣。曹绍夔笑着对和尚说:"明天你请我喝酒,我帮你捉妖." 和尚不相信他，仍希望它有效，准备了丰盛的酒菜。曹公毫不客气,把好酒好菜光. 酒足饭饱之后,从袖中抽出一把锉刀, 锉了几下，磬果然不再自鸣了。和尚问其道理，曹绍夔说：“此磬和前殿斋钟的音调相同，发生了共鸣。”和尚很高兴，他的病也好了。

曹绍夔捉怪文言文翻译及注释拼音

曹绍夔捉怪文言文翻译及注释拼音如下：

原文：洛阳有僧，房中有罄，日夜辄自鸣。僧以为怪，惧而成疾。求术士百方禁之，终不能已。绍夔与僧善，来问疾，僧俱以告，俄，击斋钟，罄复作声。绍夔笑曰：“明日可设盛馔，当为除之。”僧虽不信绍夔言，然冀其有效，乃具馔以待之。夔食讫，出怀中锉，锉罄数处，其响遂绝。僧苦问其所以，绍夔云：“此罄与钟律合，击彼此应。”僧大喜，其疾亦愈。

注释：1、罄：一种打击乐器。和尚用来作佛事。2、术士：有法术的人。3、斋钟：寺庙里开饭的钟。4、律合：指频率相同。

译文：唐朝时，洛阳有座寺庙。屋里的铜磬，每天自己会发出低沉的声音。和尚以声响为妖怪。时间一长，老和尚吓得生病了。找来有法术的人用许多方法禁止它鸣响，最终也不能使它停止。曹绍夔与和尚是好朋友，来看望他.正好那个时候前殿的斋钟响了，磬也跟着自鸣。曹绍夔笑着对和尚说明天你请我喝酒吃饭，我帮你捉妖。

和尚不相信他，仍希望它有效，准备了丰盛的酒菜。曹公毫不客气，把好酒好菜吃光。酒足饭饱之后，从袖中抽出一把锉刀，锉了几下，磬果然不再自鸣了。和尚一再追问其道理，曹绍夔说此磬和前殿斋钟的音调相同，发生了共鸣。和尚非常高兴，他的病也好了。

曹绍夔捉怪明白的道理

1、对暂时不理解的事情不能盲目的以为是鬼神作怪而要以科学的精神去探求其中的道理，只要明白了其中道理就没有什么解释不了的。

2、懂点科学知识极其重要。

3、迷信解决不了什么问题 ，相信科学才能找到解决问题的办法。

曹绍夔捉“怪”（大意）

曹绍夔捉妖治病唐朝时,洛阳有座寺庙.一个老和尚屋里的铜磬,常常自己会发出低沉的声音.半夜,寺中的钟声悠扬地响起来,铜磬也跟着幽幽地响,似鬼魂在啜泣,如幽灵在飘荡,老和尚神情悸动,恍惚不宁,以为妖怪作祟.时间一长,老和尚给吓病了,卧床不起.既然是妖怪作祟,和尚们不敢去搬掉那口铜磬,以免招灾上身.老和尚的朋友曹绍夔前来看望.谈起铜磬作怪的事,曹绍夔觉得很奇怪,仔细察看铜磬,与别的铜磬并无两样.这时,寺庙里开饭,饭堂里响起钟声,那磬也跟着发出"嗡嗡"声响.老和尚又惊惶不安起来.旋即,钟停了,那声音也停止了.曹绍夔见老和尚如此害怕,不由好笑.他故弄玄虚地对老和尚说:"明天你请我喝酒,我帮你捉妖."老和尚不相信地摇摇头,说:"你若能捉妖,别说一顿酒,就是你天天来,我也请你!"曹绍夔诡谲地笑道:"捉妖只是举手之劳,你不用太客气."第二天,老和尚备了丰盛的酒菜,曹公毫不客气,把好酒好菜吃个精光.酒足饭饱之后,从袖中抽出一把锉刀,在老和尚眼前晃了晃,然后"刺拉,刺拉"地把光溜溜的铜磬挫了好几道口子.老和尚被弄糊涂了:"你这是……"曹绍夔说:"哪里有什么妖怪呢是因为磬和寺里的钟标准音相同,钟一响,它也就随着响起来.现在挫了几道口子后,和钟的标准音不同了,磬就不会自己响起来了."老和尚终于明白了,拍着自己光亮的脑袋说:"怪不得,每次钟一响,铜磬也响,原来鬼怪是它."这时,钟又响了,可是磬真的不再和鸣了,老和尚的病也就好了

文言文《曹绍夔捉“怪”》的解翻

曹绍夔捉“怪” 【原文】 　　洛阳有僧,房中有罄①,日夜辄（往往）自鸣.僧以为怪,惧而成疾.求术士②百方禁之,终不能已（停）.绍夔（kuí）与僧善（友好）,来问疾,僧俱以告.俄（一会儿）,击斋钟③,罄复作声.绍夔笑曰：“明日可设盛馔（zhuàn,菜肴）,当为除之.”僧虽不信绍夔言,然冀（希望）其有效,乃具（准备）馔以待之.夔食讫（qì,毕）,出怀中锉,锉罄数处,其响遂绝.僧苦问其所以,绍夔云：“此罄与钟律合④,击彼此应.”僧大喜,其疾亦愈. 【注释】 ①罄（qìnɡ）：一种打击乐器,和尚用来作佛事. ②术士：有法术的人. ③斋（zhāi）钟：寺庙里开饭的钟. ④律合：指频率相同. 【译文】 　　洛阳有个僧人,（他的）房中有只罄,白天和夜里往往会自己响起来.僧人认为这是怪事,（因）害怕而得了病.他寻求有法术的人用各种方法来解除这个现象,始终没有能够（让罄声）停止.绍夔和僧人是友好,前来询问（僧人的）病情,僧人将情况全都告诉了（他）.一会儿,敲击寺庙里开饭的钟时,罄又发出声响.绍夔笑着说：“明天你备办好丰盛的菜肴,（我）理当为你消除这种怪事.”僧人虽然不相信绍夔的话,然而又希望他说的话有效,于是准备了菜肴款待他.绍夔吃完了饭,拿出怀中的锉刀,（用锉刀）在罄上锉了几个地方,罄的响声就完全没有了.僧人竭力追问其中的原因,绍夔说：“这个罄和钟的频率相同,敲了那个,这个就会应和.”僧人很高兴,他的病也痊愈了.

曹绍夔捉鬼文言文翻译

曹绍夔捉“怪”文言阅读题有哪些，怎么作答呢？下面我为你分享一下曹绍夔捉鬼文言文翻译吧，欢迎参考！

曹绍夔捉鬼文言文翻译

原文

曹绍夔捉“怪”

洛阳有僧，房中有罄①，日夜辄自鸣。僧以为怪，惧而成疾。求术士百方禁之，终不能已。绍夔与僧善，来问疾，僧俱以告，俄，击斋钟③，罄复作声。绍夔笑曰：“明日可设盛馔，当为除之。”僧虽不信绍夔言，然冀其有效，乃具馔以待之。夔食讫，出怀中错⑤，鑢(lǜ)⑥磬数处而去，其响遂绝。僧苦问其所以，绍夔云：“此罄与钟律合④，击彼此应。”僧大喜，其疾亦愈。

译文

在洛阳有一个僧人，他的房间里有一口磬，白天和晚上就自己响了起来。僧人感到非常奇怪，由于害怕而生病。找来有法术的人用许多方法禁止它鸣响，最终也不能使它停止。曹绍夔与和尚是好朋友，来看望他.正好那个时候前殿的斋钟响了，磬也跟着自鸣。曹绍夔笑着对和尚说：“明天你请我喝酒吃饭，我帮你捉妖。”和尚不相信他，仍希望它有效，准备了丰盛的酒菜。曹公毫不客气，把好酒好菜吃光。 酒足饭饱之后，从袖中抽出一把锉刀， 锉了几下，磬果然不再自鸣了。和尚一再追问其道理，曹绍夔说：“此磬和前殿斋钟的音调相同，发生了共鸣。”和尚非常高兴，他的病也好了。

【文言知识】

说“彼”。“彼”有两个含义：一、指“那”、“那个”。上文“击彼此应”，意为敲击那个，这个就呼应。成语“此起彼伏”，意为这里起来，那边下去。二、指“他”、“他们”。成语“知彼知己，百战不殆”，意为了解他们（对方）也了解自己，那么一百次战斗也不会有危险。又，“纵彼不言，吾不愧于心乎”，意为纵然他（他们）不批评，我在心里能不感到惭愧吗？

【思考与练习】

阅读题：

1、解释：①已 ②善 ③俄 ④作

⑤盛馔 ⑥冀 ⑦具 ⑧讫

2、翻译：①僧俱以告

②当为除之

③僧苦问其所以

3、本文中的和尚和曹绍夔分别是个什么人?

4、你从本文悟一个什么道理?

参考答案

1.①停②友好③一会儿④发出⑤丰盛的菜肴⑥希望⑦备办⑧完毕

2.①和尚一一地把事情告诉他;②可以替你俩除去这怪声音;③和尚一一再追问他这是什么原因。

3.和尚是个疑神疑鬼的人，而曹绍夔是个聪明的人。

4.不要疑神疑鬼，只要明白了其中道理就没有什么解释不了的了。

曹绍夔捉怪的译文

曹绍夔捉妖治病唐朝时,洛阳有座寺庙.一个老和尚屋里的铜磬,常常自己会发出低沉的声音.半夜,寺中的钟声悠扬地响起来,铜磬也跟着幽幽地响,似鬼魂在啜泣,如幽灵在飘荡,老和尚神情悸动,恍惚不宁,以为妖怪作祟.时间一长,老和尚给吓病了,卧床不起.既然是妖怪作祟,和尚们不敢去搬掉那口铜磬,以免招灾上身.老和尚的朋友曹绍夔前来看望.谈起铜磬作怪的事,曹绍夔觉得很奇怪,仔细察看铜磬,与别的铜磬并无两样.这时,寺庙里开饭,饭堂里响起钟声,那磬也跟着发出"嗡嗡"声响.老和尚又惊惶不安起来.旋即,钟停了,那声音也停止了.曹绍夔见老和尚如此害怕,不由好笑.他故弄玄虚地对老和尚说:"明天你请我喝酒,我帮你捉妖."老和尚不相信地摇摇头,说:"你若能捉妖,别说一顿酒,就是你天天来,我也请你!"曹绍夔诡谲地笑道:"捉妖只是举手之劳,你不用太客气."第二天,老和尚备了丰盛的酒菜,曹公毫不客气,把好酒好菜吃个精光.酒足饭饱之后,从袖中抽出一把锉刀,在老和尚眼前晃了晃,然后"刺拉,刺拉"地把光溜溜的铜磬挫了好几道口子.老和尚被弄糊涂了:"你这是……"曹绍夔说:"哪里有什么妖怪呢是因为磬和寺里的钟标准音相同,钟一响,它也就随着响起来.现在挫了几道口子后,和钟的标准音不同了,磬就不会自己响起来了."老和尚终于明白了,拍着自己光亮的脑袋说:"怪不得,每次钟一响,铜磬也响,原来鬼怪是它."这时,钟又响了,可是磬真的不再和鸣了,老和尚的病也就好了。是因为磬和寺里的钟标准音相同,钟一响,它也就随着响起来.现在挫了几道口子后,和钟的标准音不同了,磬就不会自己响起来了

曹绍夔捉怪翻译及注释

曹绍夔捉怪翻译及注释如下：

原文：

洛阳有僧，房中有罄，日夜辄自鸣。僧以为怪，惧而成疾。求术士百方禁之，终不能已。绍夔与僧善，来问疾，僧俱以告。俄，击斋钟，罄复作声。绍夔笑谓僧曰：明日可设盛馔，当为除之。僧虽不信绍夔云，然冀其有效，乃具馔以待之。绍夔食乞，出怀中错，鑢磬数处而去，遂绝。

翻译：

洛阳有个和尚，他的房里有一把磬，时常自动发声。和尚把它当作怪物，心里恐惧因而生病。他寻求有法术的人各种方法去禁止它发声，但最终没有效果。曹绍夔与和尚友善，来看望他的病情，和尚就把上述情况全都告诉了他。一会儿，按着斋钟敲击，磬又发出声响。

曹绍夔笑着对和尚说：明天我摆设丰盛的饮食，一定帮你除掉它。和尚虽然不相信曹绍夔的话，但希望他有效验，就准备了美味的食品来款待他。曹绍夔吃过后，拿出怀里携带的锉刀，在磬上锉了几处就离开了，从此磬就不再发声了。

注释：

罄：一种打击乐器，和尚房中的罄发出声音。

术士：指巫师神婆一类的人。

已：停止。

善：形容词作动词用，与……友善、要好。

俱：全、都。

俄：不久、不一会儿。

盛馔：丰盛的饭食。馔：食物。

怀：怀里。

错：这里是锉的意思。

学习文言文的好处：

1、理解古文

文言文是古代汉语的书面形式，学习文言文有助于我们理解古代中国的文化和历史。通过阅读文言文，我们可以了解古代中国的哲学、文学、历史、政治等方面的知识，从而更好地理解现代汉语的起源和发展。

2、文化传承

文言文是中华文化的重要组成部分，学习文言文有助于我们传承和发扬中华文化。通过学习文言文，我们可以了解古代中国的文化传统和价值观念，从而更好地理解和传承中华文化。

3、语言表达

文言文具有独特的语言表达方式和修辞手法，学习文言文有助于提高我们的语言表达能力。通过学习文言文的语法、词汇和修辞手法，我们可以更好地掌握汉语的语言表达技巧，提高自己的语言水平。

文言文《曹绍夔捉“怪”》

洛阳有僧，房中有磬，日夜辄自鸣。僧以为怪，惧而成疾。求术士百方禁之，终不能已。绍夔与僧善，来问疾，僧俱以告，俄，击斋钟，磬复作声。绍夔笑曰：“明日可设盛馔，当为除之。”僧虽不信绍夔云，然冀其有效，乃具馔以待之。夔食讫，出怀中锉，挫磬数处，其响遂绝。僧苦问其所以，绍夔云：“此磬与钟律合，击彼此应。”僧大喜，其疾亦愈唐朝时,洛阳有座寺庙.屋里有个铜磬,每天时常发出声音.和尚认为声响是妖怪.,老和尚吓得生病了.寻求有法术的人使用上百种（许多）的方法来禁止磬鸣响，最终也不能使（它）停止。曹绍夔与和尚很友好,来看望他的病况，老和尚就把事情全告诉了他.正好那个时候前殿的斋钟响了，磬也跟着自鸣。曹绍夔笑着对和尚说:"明天你请我喝酒,我帮你捉妖." 和尚不相信他，但仍希望他的方法有效，准备了丰盛的酒菜。曹公毫不客气,把好酒好菜吃光. 酒足饭饱之后,从袖中抽出一把锉刀, 把磬锉了几下，磬果然不再自鸣了。和尚问其道理，曹绍夔说：“此磬和前殿斋钟的音调相同，发生了共鸣。”和尚很高兴，他的病也好了。