三人成虎的意思以及全文？三人成虎是什么意思 三人成虎的含义

本文目录

• 三人成虎的意思以及全文
• 三人成虎是什么意思 三人成虎的含义
• 三人成虎是什么意思
• 3人成虎是什么意思
• 三人成虎的意思
• 三人成虎
• 三人成虎的意思和典故
• 三人成虎文言文一翻译
• 文言文三人成虎全文翻译
• 三人成虎的翻译及原文

三人成虎的意思以及全文

三人成虎，我国古代成语，出自《韩非子》，原意指三个人谎报集市里有老虎，听者就信以为真。比喻谣言多人重复述说，就能使人信以为真。出 处 《韩非子·内储说上》：“庞恭与太子质于邯郸，谓魏王曰：‘今一人言市有虎，王信之乎？’曰：‘否。’‘二人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人疑矣。’‘三人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人信之矣。’庞恭曰：‘夫市之无虎也明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市，而议臣者过于三人，愿王察之也。’王曰：‘寡人自为知。’于是辞行，而谗言先至，后太子罢质，果不得见。” 西汉·刘向整理的《战国策·魏策二》：“夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市，而议臣者过于三人矣。”

三人成虎是什么意思 三人成虎的含义

1、三人成虎意思是指三个人谎报城市里有老虎，听的人就信以为真。比喻说的人多了，就能使人们把谣言当作事实。

2、出自《战国策·魏策二》：庞葱与太子质于邯郸，谓魏王曰：“今一人言市有虎，王信之乎？”王曰：“否。”“二人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人疑之矣。”“三人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人信之矣。”

三人成虎是什么意思

　　三人成虎，这是以谣言人讲多了，自然就有人相信了，现在讲的就是从众现象。下面是我为大家整理的“三人成虎是什么意思”。本内容为大家提供参考。希望对您有所帮助。请关注!!!

　　三人成虎是什么意思

　　 词语出处： 《战国策·魏策二》：“夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。”。 汉语拼音： 。

　　 词语解释： 三个人谎报城市里有老虎，听的人就信以为真。比喻说的人多了，就能使人们把谣言当事实。。

　　 近义词： 道听途说 众口铄金 无中生有 以讹传讹 三告投杼。

　　 词语注释： ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨˇ。 英语翻译： Fling dirt enough and some will stick. .

　　 三人成虎造句

　　这真是三人成虎啊，明明是不可能的事，如此一传竟成真的了。

　　尽管这些传说都是空穴来风，但三人成虎，我们也不得不有所防备。

　　这是三人成虎的事，必须辨明真相，以免以讹传讹。

　　“三人成虎，众口烁金”，谣言实在可怕!

　　曾参杀人的故事证明三人成虎的可怕。

　　他们常常三人成虎乱制造谣言，不要相信他。

　　有好多的事情都要自己认真斟酌，不可道听途说三人成虎。

　　谣言的可怕就在于三人成虎，说的人一多，会使你弄不清真假。

　　谣言止于智者，否则就会造成三人成虎的假象。

　　虽然谣言止于智者，但是三人成虎，亦能混淆视听。

　　 三人成虎的典故

　　庞葱与太子质于邯郸，谓魏王曰：‘今一人言市有虎，王信之乎?

　　王曰：‘否。‘二人言市有虎，王信之乎?

　　王曰：‘寡人疑之矣。‘三人言市有虎，王信之乎?

　　王曰：‘寡人信之矣。　庞葱曰：‘夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。

　　今邯郸去大梁也远于市，而议臣者过于三人，愿王察之。王曰：‘寡人自为知。

　　于是辞行，而谗言先至。后太子罢质，果不得见。

　　 译文：

　　战国时代，互相攻伐，为了使大家真正能遵守信约，国与国之间通常都将太子交给对方作为人质。“战国策”：“魏策”有这样一段记载：

　　魏国大臣庞葱，将要陪魏太子到赵国去作人质，临行前对魏王说：

　　“现在有个一人来说街市上出现了老虎，大王可相信吗?”

　　魏王道：“我不相信。”

　　庞葱说：“如果有第二个人说街市上出现了老虎，大王可相信吗?”

　　魏王道：“我有些将信将疑了。”

　　庞葱又说：“如果有第三个人说街市上出现了老虎，大王相信吗?”

　　魏王道：“我当然会相信。”

　　庞葱就说：“街市上不会有老虎，这是很明显的事，可是经过三个人一说，好像真的有了老虎了。现在赵国国都邯郸离魏国国都大梁，比这里的街市远了许多，议论我的人又不止三个。希望大王明察才好。”

　　魏王道：“一切我自己知道。”

　　庞葱陪太子回国，魏王果然没有再召见也了。

　　市是人口集中的地方，当然不会有老虎。说市上有虎，显然是造谣、欺骗，但许多人这样说了，如果不是从事物真相上看问题，也往往会信以为真的。

　　这故事本来是讽刺魏惠王无知的，但后世人引伸这故事成为“三人成虎”这句成语，乃是借来比喻有时谣言可以掩盖真相的意思。例如：判断一件事情的真伪，必须经过细心考察和思考，不能道听途说。否则“三人成虎”，有时会误把谣言当成真实的。

3人成虎是什么意思

三人成虎意思是指三个人谎报城市里有老虎，听的人就信以为真。比喻说的人多了，就能使人们把谣言当作事实。该成语出自西汉时期刘向的《战国策·魏策二》“夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市，而议臣者过于三人矣。”主要用作分句。

三人成虎用来形容群众的盲从和轻信，表示只凭多人传播的言论不能作为真实的根据，需要经过事实核实。它也可以用来警示人们要具备独立思考和判断的能力，不要盲目跟从他人的观点或言论。

在实际应用中，"三人成虎"可以用于讽刺、批评或提醒人们要保持理性思考，不要被众说纷纭所迷惑。例如，当有人以"听说某事发生了"或"大家都这么说"作为唯一根据时，你可以使用"三人成虎"来提醒他们要经过核实和独立思考。

关于三人成虎的句子

1.我们不能因为几个人说了一件事情就盲目相信，毕竟三人成虎。

2.别轻易相信谣言，你知道吗？三人成虎。

3.他们一直在传播那个谣言，就像是三人成虎一样。

4.不要只听信他人的话，你应该自己去了解真相，因为三人成虎。

5.尽管没有确凿的证据，但他们还是把那个传闻当作事实，真是三人成虎啊。

6.别人说什么你都信，你就是个典型的三人成虎。

7.要保持怀疑的态度，不要因为多人说了一件事就盲目相信，毕竟三人成虎。

8.他们纷纷传播那个谣言，结果大家都相信了，三人成虎的力量真可怕。

9.当有人试图让你相信一件事时，记得要保持独立思考，毕竟三人成虎。

10.他们的言论并没有真实的依据，就像是三人成虎般扩大了事实的影响力。

此外，这个成语也可以用来讨论群体心理和舆论引导的问题，以及强调重要性要相信事实和证据，而不是盲从他人的观点或传闻。

三人成虎的意思

三人成虎的意思：比喻谣言或讹传一再重复，就会使人把谣言当成事实。

【拼音】

【例句】这真是三人成虎啊，明明是不可能的事，如此一传竟成真的了。

【近义词】道听途说、众口铄金、无中生有、以讹传讹、三告投杼、曾参杀人、三人成市虎、一人传虚、万人传实、十夫揉椎、积羽沉舟，群轻折轴、讹以滋讹

【反义词】眼见为实

三人成虎的近义词

众口铄金

【拼音】

【解释】众人的言论能够熔化金属。比喻舆论影响的强大。也比喻众口同声可混淆视听。

【近义词】谗口铄金、积毁销骨、三告投杼、聚蚊成雷、三人成虎、人言可畏、三人市虎、一人传虚，万人传实、曾参杀人

【反义词】交口称赞

道听途说

【拼音】

【解释】道、途：道路。从路上听来的话，就在路上传播给别人。指没有根据的传闻。

【近义词】齐东野语、捕风捉影、不足为凭、小道消息、以讹传讹、三告投杼、厕所消息、三人成虎、口耳之学、海外奇谈、望风捕影、三人市虎、一人传虚，万人传实、讹以滋讹

【反义词】信而有证、言之有据、所见所闻、身临其境、言之凿凿、有根有据、真凭实据、确凿不移、百闻不如一见、有案可稽、目知眼见、耳闻不如目见

三人成虎

三人成虎sān rén chéng hǔ 【解释】：三个人谎报城市里有老虎，听的人就信以为真。比喻说的人多了，就能使人们把谣言当事实。【出自】：《战国策·魏策二》：“夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。”【近义词】：众口铄金、道听途说【反义词】：眼见为实【语法】：复句式；作分句；含贬义

三人成虎的意思和典故

　　三人成虎是一个经典的成语，你知道三人成虎的成语典故吗?下面请欣赏我给大家带来的三人成虎典故内容，大家一起来学习一下吧。 　　三人成虎的意思 　　【释义】三个人谎报城市里有老虎，听的人就信以为真。比喻说的人多了，就能使人们把谣言当事实。 　　【用法】作宾语、定语、分句;指谣言 　　【相近词】众口铄金、道听途说、三人成市虎 　　【反义词】眼见为实 　　三人成虎的成语典故 　　战国时，魏国大臣庞葱伴随太子去赵国作人质，临行前对魏王说：“如果三个人都对你说城市里有一只老虎正在伤人，你相信吗?”魏王说他不会听信谗言的。庞葱到赵国后，不少毁谤庞葱的谣言传到魏王的耳朵，魏王还是信以为真。 　　用三人成虎造句 　　1) 三人成虎,他们何以安之若素?殊不知,这些人在数日前就听说山中来了一头虎,他们就是为打虎而来。 　　2) 自己要是这样被送到巡考的手上,他们几个烂鸟一通叨逼叨,众口铄金,三人成虎的故事就会活生生的发生在自己身上。 　　3) 如果中国铁塔无法清楚地证明自己做到了“三有利”,那么,其结果就可能是“智子疑邻”,更可能是“三人成虎”。 　　4) 三人成虎,以后说不定在谣言的影响下,她不仅能解决老是被男生骚扰的问题,同时还能让她获得一份完美的爱情。 　　5) 三人成虎,当第二个被救助者从地上一爬起来,冲着道士怒吼:“我自认为没惹过你,凭什么害我?”。 　　6) 所以此时蛋疼的感觉极为强烈,一人传虚,万人传实,三人成虎啊。 　　7) 坊间流传着鸿鸣脸红如血,清尘颜黑如炭,以讹传讹,三人成虎,黄泉路上后悔迟,鸿鸣清尘君不识。 　　8) 三人成虎,臣没什么要说的,只是臣也有个疑问,众位大臣这么以讹传讹又是怎么回事?有什么凭据就这么胡言乱语?合适吗? 　　9) 到了现在,他都不知道自己根骨差在哪里,每天人云亦云,三人成虎,让他有些憋屈。 　　10) 对啊,所以都说三人成虎,流言是会害死很多人的,而这类传播流言的人也会下拔舌地狱,苦不堪言。 　　11) 三人成虎啊!“哎,贾武,你这是干嘛去?”。 　　12) 掌门,三人成虎,防人之口甚于防川,你屡次三番袒护虎臣,难道当大家是白痴吗? 　　13) 三人成虎有失公允,道听为虚,眼见为实。 　　14) 三人成虎、众口铄金、积毁销骨……自古以来,有多少的成语和实例都说明了我们是多么容易被外界的事物,被外人的观点所引导。 　　15) 三人成虎,这就是谣言的力量啊。 　　16) 黎首辰这才明白,敢情自己早上的无意之举竟然演变成了美女与禽兽的谣言,真是三人成虎、人言可畏啊,黎首辰在心里叹息。 　　17) 若是只有自己预感便还罢了,但三人成虎,当身边人都说起这件事的时候,赵轩便开始怀疑了。 　　18) 路经办公区域的路上,常道听到了背后叽叽喳喳的议论,这可能是所有公司的通病,八卦总是传播地非常快,而且三人成虎,传着传着就变了味道。 　　19) 那个女孩吓得衣服来不及穿,就裸跑出街大呼救命……众口铄金,三人成虎,传言越来越玄乎,以致我的耳朵也不能对所触及的事情作出正确的判断来。 　　20) 直到数百名官差闯进洛家庄,江湖上的人这才明白三人成虎不是没有道理。 　　21) 总之这种事也是三人成虎,虽然传着传着就传进来了,重晔也睁一只眼闭一只眼没有在意。 　　22) 俗话说三人成虎,一个孩子说有老鬼大人们不信,所有孩子都说有老鬼,大人们就信了。 　　23) 你看看,三人成虎啊,谣言这东西,谁知道能传成什么样呢,昨天我还是预备役神仙呢,今天就成了统治者,没准明天我还能下个蛋。 　　24) 不过,有些都是民间杜撰,加上时间久远,三人成虎,好多都被扭曲掉了。 　　25) 但如果时间久了,三人成虎,没事也会搞出事来。 　　26) 法国学者诺埃乐·卡普费雷说谣言是“世界最古老的传媒”,中国自古也有“三人成虎,狐鸣鱼书;众口铄金,积毁销骨”之说。 　　27) 这些自然被走在大街上的林夜听在耳中,不过以讹传讹三人成虎之言,他却并不放在心上。 　　28) 谨小慎微三人成虎心为形役新亭对泣。 　　29) 埃里克的宣扬无非是唆使外人不断朝欧拉身上泼脏水,三人成虎,在这一事件中被打落神坛的欧拉祭祀顿时被人编排进各种绯色新闻里。 　　30) 听到唐松的回答,李晨有些无奈的拍拍额头,三人成虎,人言可畏啊。　　看了“三人成虎”典故的人还看： 1. 三人成虎的典故 2. 三人成虎的小故事 3. 成语三人成虎的故事 4. 关于三人成虎的故事

三人成虎文言文一翻译

1. 三人成虎文言文翻译 原文

《三人成虎》原文：

庞葱与太子质于邯郸，谓魏王曰：“今一人言市有虎，王信之乎？”王曰：“否。”“二人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人疑之矣。”“三人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人信之矣。”庞葱曰：“夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大粱也远于市，而议臣者过于三人矣。愿王察之矣。” 王曰：“寡人自为知。”于是辞行，而谗言先至。后太子罢质，果不得见。

翻译：

庞恭要陪太子到赵国去做人质，庞恭对魏王说：“现在，如果有一个人说街市上有老虎，您相信吗”“魏王说：“不相信。”庞恭说：“如果是两个人说呢？”魏王说：“那我就要疑惑了。”庞恭又说：“如果增加到三个人呢，大王相信吗？”魏王说：“我相信了。”庞恭说：“街市上不会有老虎那是很清楚的，但是三个人说有老虎，就像真有老虎了。如今赵国离大梁，比我们到街市远得多，而议论我的人超过了三个。希望您能明察秋毫。”魏王说：“我知道该怎么办。”于是庞恭告辞而去，而议论他的话很快传到魏王那里。后来太子结束了人质的生活，庞恭果真不能再见魏王了。

2. 文言文三人成虎全文翻译

原文：

庞恭（1）与太子将质（2）于邯郸（3），谓魏王曰：“今一人言市（4）有虎，王信之（5）乎？” 曰：“不信。”“二人言市有虎，王信（6）之乎？”曰：“寡人疑矣。”“三人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人信之矣。”庞恭曰：“夫（7）市之无虎也（8），明矣，然耳（9）三人言而成虎。今邯郸之去（10）魏也远于市，议臣者（11）过于三人矣，愿（12）王察（13）之。”王曰：‘寡人自为知。’于是辞行，而谗言先至。后太子罢质，果不得见。

——《战国策·魏策二》

译文：

魏国大臣庞恭，将要陪魏太子到赵国去做人质，临行前对魏王说："现在有一个人来说街市上出现了老虎，大王相信吗？"

魏王说："我不相信。"

庞恭说："有两个人说街市上出现了老虎，大王相信这种说法吗？"

魏王说："我开始质疑。”

庞恭又说："三个人说街市上出现了老虎，大王相信这种说法吗？" 魏王答道："我相信了。" 庞恭就说："集市上不可能有老虎，可是有三个人说有老虎，就变成真的有老虎了。现在赵国国都邯郸离魏国国都大梁的距离比距离这里的街市远了许多，而议论我的人也一定超过三个人。希望大王能考察识别那些人的话。"

魏王说：“我自己知道。”

庞恭就走了，之后诋毁他的话就来了。后来太子结束了人质的身份，庞恭果然没有见到魏王。

3. 三人成虎的文言文翻译

你好，解析如下：

庞葱与太子质于邯郸，谓魏王曰：“今一人言市有虎，王信之乎？”王曰：“否。”“二人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人疑之矣。”“三人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人信之矣。”庞葱曰：“夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大粱也远于市，而议臣者过于三人矣。愿王察之。” 王曰：“寡人自为知。”于是辞行，而谗言先至。后太子罢质，果不得见。

【译文】

庞葱要陪太子到赵国去做人质，庞恭对魏王说：“现在，如果有一个人说街市上有老虎，您相信吗”“魏王说：“不相信。”庞恭说：“如果是两个人说呢？”魏王说：“那我就要疑惑了。”庞恭又说：“如果增加到三个人呢，大王相信吗？”魏王说：“我相信了。”庞恭说：“街市上不会有老虎那是很清楚的，但是三个人说有老虎，就像真有老虎了。如今赵国离大梁，比我们到街市远得多，而议论我的人超过了三个。希望您能明察秋毫。”魏王说：“我知道该怎么办。”于是庞恭告辞而去，而议论他的话很快传到魏王那里。后来太子结束了人质的生活，庞恭果真不能再见魏王了。

注释

庞葱 与太子质（1）于邯郸（2）。谓魏王曰：“今一人言市（3）有虎，王信之（4）乎？”王曰：“否。”“二人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人（5）疑之矣。”“三人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人信之矣。”庞 曰：

“夫（6）市之无虎明（7）矣，然而三人言而成虎。今邯郸去（8）大梁（9）也远于市，而议臣者过于三人矣，愿王察（10）之也！”王曰：“寡人自为知（11）。”于是辞行（12），而谗言（13）先至。

后太子罢质（14），果不得见（15）。

1. 质：人质，这里用作动词，谓将人在为抵押品，这是战国时代国与国之间的外交惯例。

2. 邯郸：赵国的都城，在今直隶省邯郸县西南十里。

3. 市：墟集，后世衍申为城市。

4. 之：代词，指市上有虎这件事。

5. 寡人：古代国君的自称。

6. 夫：语气词，用于句首，表示下文要发表议论，现代汉语没有与此相应的词语。

7. 明：明摆 的，明明白白的。

8. 去：距离。

9. 大梁：魏国国都，在今河南省开封市。

10. 察：详审，辨别是非，明察。

11. 自为知：自己会了解，犹言不会轻信人言。

12. 辞行：远行前向别人告别。

13. 谗言：中伤别人的话。

14. 罢质：罢是停止，谓充当人质的期限结束。

15. 见：作使动动词解，谓庞 结果得不到魏王召见。

16.议：诽谤。

希望对你有帮助！给个好评吧，谢谢你了！

4. 三人成虎的文言文翻译

你好，解析如下： 庞葱与太子质于邯郸，谓魏王曰：“今一人言市有虎，王信之乎？”王曰：“否。”

“二人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人疑之矣。”“三人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人信之矣。”

庞葱曰：“夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大粱也远于市，而议臣者过于三人矣。

愿王察之。” 王曰：“寡人自为知。”

于是辞行，而谗言先至。后太子罢质，果不得见。

【译文】庞葱要陪太子到赵国去做人质，庞恭对魏王说：“现在，如果有一个人说街市上有老虎，您相信吗”“魏王说：“不相信。”庞恭说：“如果是两个人说呢？”魏王说：“那我就要疑惑了。”

庞恭又说：“如果增加到三个人呢，大王相信吗？”魏王说：“我相信了。”庞恭说：“街市上不会有老虎那是很清楚的，但是三个人说有老虎，就像真有老虎了。

如今赵国离大梁，比我们到街市远得多，而议论我的人超过了三个。希望您能明察秋毫。”

魏王说：“我知道该怎么办。”于是庞恭告辞而去，而议论他的话很快传到魏王那里。

后来太子结束了人质的生活，庞恭果真不能再见魏王了。 注释庞葱 与太子质（1）于邯郸（2）。

谓魏王曰：“今一人言市（3）有虎，王信之（4）乎？”王曰：“否。”“二人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人（5）疑之矣。”

“三人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人信之矣。”庞 曰：“夫（6）市之无虎明（7）矣，然而三人言而成虎。

今邯郸去（8）大梁（9）也远于市，而议臣者过于三人矣，愿王察（10）之也！”王曰：“寡人自为知（11）。”于是辞行（12），而谗言（13）先至。

后太子罢质（14），果不得见（15）。 1. 质：人质，这里用作动词，谓将人在为抵押品，这是战国时代国与国之间的外交惯例。

2. 邯郸：赵国的都城，在今直隶省邯郸县西南十里。 3. 市：墟集，后世衍申为城市。

4. 之：代词，指市上有虎这件事。 5. 寡人：古代国君的自称。

6. 夫：语气词，用于句首，表示下文要发表议论，现代汉语没有与此相应的词语。 7. 明：明摆 的，明明白白的。

8. 去：距离。 9. 大梁：魏国国都，在今河南省开封市。

10. 察：详审，辨别是非，明察。 11. 自为知：自己会了解，犹言不会轻信人言。

12. 辞行：远行前向别人告别。 13. 谗言：中伤别人的话。

14. 罢质：罢是停止，谓充当人质的期限结束。 15. 见：作使动动词解，谓庞 结果得不到魏王召见。

16.议：诽谤。希望对你有帮助！给个好评吧，谢谢你了。

5. 三人成虎（古文翻译）

战国时代，互相攻伐，为了使大家真正能遵守信约，国与国之间通常都将太子交给对方

作为人质。“战国策”：“魏策”有这样一段记载：

魏国大臣庞葱，将要陪魏太子到赵国去作人质，临行前对魏王说：

“现在有个一人来说街市上出现了老虎，大王可相信吗？”

魏王道：“我不相信。”

庞葱说：“如果有第二个人说街市上出现了老虎，大王可相信吗？”

魏王道：“我有些将信将疑了。”

庞葱又说：“如果有第三个人说街市上出现了老虎，大王相信吗？”

魏王道：“我比换嵯嘈拧！？

庞葱就说：“街市上不会有老虎，这是很明显的事，可是经过三个人一说，好像真的有

了老虎了。现在赵国国都邯郸离魏国国都大梁，比这里的街市远了许多，议论我的人又不止

三个。希望大王明察才好。”

魏王道：“一切我自己知道。”

庞葱陪太子回国，魏王果然没有再召见也了。

市是人口集中的地方，当然不会有老虎。说市上有虎，显然是造谣、欺骗，但许多人这

样说了，如果不是从事物真相上看问题，也往往会信以为真的。

这故事本来是讽刺魏惠王无知的，但后世人引伸这故事成为“三人成虎”这句成语，乃

是借来比喻有时谣言可以掩盖真相的意思。例如：判断一件事情的真伪，必须经过细心考察

和思考，不能道听途说。否则“三人成虎”，有时会误把谣言当成真实的。

参考资料：

6. 三人成虎（古文翻译）

战国时代，互相攻伐，为了使大家真正能遵守信约，国与国之间通常都将太子交给对方 作为人质。

“战国策”：“魏策”有这样一段记载： 魏国大臣庞葱，将要陪魏太子到赵国去作人质，临行前对魏王说： “现在有个一人来说街市上出现了老虎，大王可相信吗？” 魏王道：“我不相信。” 庞葱说：“如果有第二个人说街市上出现了老虎，大王可相信吗？” 魏王道：“我有些将信将疑了。”

庞葱又说：“如果有第三个人说街市上出现了老虎，大王相信吗？” 魏王道：“我比换嵯嘈拧！？庞葱就说：“街市上不会有老虎，这是很明显的事，可是经过三个人一说，好像真的有 了老虎了。现在赵国国都邯郸离魏国国都大梁，比这里的街市远了许多，议论我的人又不止 三个。

希望大王明察才好。” 魏王道：“一切我自己知道。”

庞葱陪太子回国，魏王果然没有再召见也了。 市是人口集中的地方，当然不会有老虎。

说市上有虎，显然是造谣、欺骗，但许多人这 样说了，如果不是从事物真相上看问题，也往往会信以为真的。 这故事本来是讽刺魏惠王无知的，但后世人引伸这故事成为“三人成虎”这句成语，乃 是借来比喻有时谣言可以掩盖真相的意思。

例如：判断一件事情的真伪，必须经过细心考察 和思考，不能道听途说。否则“三人成虎”，有时会误把谣言当成真实的。

文言文三人成虎全文翻译

原文：庞恭（1）与太子将质（2）于邯郸（3），谓魏王曰：“今一人言市（4）有虎，王信之（5）乎？” 曰：“不信。”“二人言市有虎，王信（6）之乎？”曰：“寡人疑矣。”“三人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人信之矣。”庞恭曰：“夫（7）市之无虎也（8），明矣，然耳(9)三人言而成虎。今邯郸之去（10）魏也远于市，议臣者（11）过于三人矣，愿（12）王察（13）之。”王曰：‘寡人自为知。’于是辞行，而谗言先至。后太子罢质，果不得见。——《战国策·魏策二》译文：魏国大臣庞恭，将要陪魏太子到赵国去做人质，临行前对魏王说："现在有一个人来说街市上出现了老虎，大王相信吗？"魏王说："我不相信。"庞恭说："有两个人说街市上出现了老虎，大王相信这种说法吗？"魏王说："我开始质疑。”庞恭又说："三个人说街市上出现了老虎，大王相信这种说法吗？" 　魏王答道："我相信了。" 庞恭就说："集市上不可能有老虎，可是有三个人说有老虎，就变成真的有老虎了。现在赵国国都邯郸离魏国国都大梁的距离比距离这里的街市远了许多，而议论我的人也一定超过三个人。希望大王能考察识别那些人的话。"魏王说：“我自己知道。”庞恭就走了，之后诋毁他的话就来了。后来太子结束了人质的身份，庞恭果然没有见到魏王。

三人成虎的翻译及原文

三人成虎

【作者】刘向 【朝代】汉

译文对照

庞葱与太子质于邯郸，谓魏王曰：‘今一人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘否。’‘二人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人疑之矣。’‘三人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人信之矣。’庞葱曰：‘夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市，而议臣者过于三人，愿王察之。’王曰：‘寡人自为知。’于是辞行，而谗言先至。后太子罢质，果不得见。

译文

庞葱要陪太子到邯郸去做人质，庞葱对魏王说：“现在，如果有一个人说大街上有老虎，大王相信吗？”魏王说：“不相信。”“如果是两个人说呢？大王相信吗？”魏王说：那我就要疑惑了。”如果增加到三个人呢，大王相信吗？”魏王说：“我相信了。”庞葱说：“大街上不会有老虎那是很清楚的，但是三个人说有老虎，就像真有老虎了。如今邯郸离大梁，比我们到街市远得多，而毁谤我的人超过了三个。希望您能明察秋毫。魏王说：“我知道该怎么办。”于是庞葱告辞而去，而毁谤他的话很快传到魏王那里。后来太子结束了人质的生活，庞葱果真不能再见魏王了。

作者

刘向 原名更生，字子政，彭城（今江苏徐州）人，祖籍沛郡丰邑（今江苏丰县）。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色。