白居易《春词》原文及翻译赏析？春词郑板桥翻译

本文目录

• 白居易《春词》原文及翻译赏析
• 春词郑板桥翻译
• 春词刘禹锡带拼音
• 刘禹锡《春词》全文及赏析
• 春词唐刘禹锡古诗带拼音
• 春词的完整诗词
• 《和乐天春词 / 春词》原文及翻译赏析
• 春词古诗拼音版
• 春词原文及翻译
• 春词原文_翻译及赏析

白居易《春词》原文及翻译赏析

春词原文：

低花树映小妆楼，春入眉心两点愁。 斜倚栏干背鹦鹉，思量何事不回头。

春词赏析

　　白居易此诗，先描绘一个斜倚栏杆、背向鹦鹉、眉目含愁的青年女子形象，接着以「思量何事不回头」的问句，轻轻一拨，引而不发，意味深长。而刘禹锡的和诗（见下），也写闺中女子之愁，然而却写得更为婉曲新颖，别出蹊径。

　　白诗开头是以「低花树映小妆楼」来暗示青年女子，而刘诗「新妆宜面下朱楼」说得十分明确，而且顺带把人物的心情也点出来了。诗中女主人公梳妆一新，急忙下楼。「宜面」二字，是说脂粉涂抹得与容颜相宜，给人一种匀称和谐的美感，这说明她妆扮得相当认真、讲究。看上去，不仅没有愁，倒似乎还有几分喜色。艳艳春光使她暂时忘却了心中苦恼，这良辰美景，使她心底萌发了一丝蒙眬的希望。

　　诗的第二句是说下得楼来，确是莺歌蝶舞，柳绿花红。然而庭院深深，院门紧锁，独自一人，更生寂寞，于是满目生愁。从诗的发展看，这是承上启下的一句。三、四两句是进一步把这个「愁」字写足。试想这位女主人公下楼的本意该不是为了寻愁觅恨，要是早知如此，她何苦「下朱楼」，又何必「新妆宜面」？可是结果恰恰惹得无端烦恼上心头，这急剧变化的痛苦的心情，使她再也无心赏玩，只好用「数花朵」来遣愁散闷，打发这大好春光。为什么要「数花朵」，当亦有对这无人观赏、转眼即逝的春花，叹之、怜之、伤之的情怀吧？她默默地数着、数着……「蜻蜓飞上玉搔头」，这是十分精彩的一笔。它含蓄地刻画出她那沉浸在痛苦中的凝神伫立的情态；它还暗示了这位女主人公有着花朵般的容貌，以至于使常在花中的蜻蜓也错把美人当花朵，轻轻飞上玉搔头；而且也意味着她的处境亦如这庭院中的春花一样，寂寞深锁，无人赏识，只能引来这无知的蜻蜓。真是花亦似人，人亦如花，春光空负，「为谁零落为谁开」？这就自然而含蓄地引出了人愁花愁一院愁的主题。有人说：「诗不难于结，而难于神」。这首诗的结尾是出人意料的，诗人剪取了一个偶然的镜头——「蜻蜓飞上玉搔头」，蜻蜓无心人有恨。它洗炼而巧妙地描绘了这位青年女子在春光烂漫之中的冷寂孤凄的境遇，新颖而富有韵味，真可谓结得有「神」。

诗词作品： 春词 诗词作者：【 唐代 】 白居易 诗词归类： 【春天】、【女子】、【闺怨】

春词郑板桥翻译

清代的大书画家郑板桥，诗词也写得很好。有一年春天，他与几个朋友一起春游，欣赏着春色美景，陶醉在明媚的春光里，禁不住诗兴大发，开口吟出一首《春词》：

春风，春暖，春日，春长，春山苍苍，春水漾漾。春荫萌，春浓浓，满园春花开放。门庭春柳碧翠，阶前春草芬芳。春鱼游遍春水，春鸟啼遍春堂。春色好，春光旺，几枝春杏点春光。春风吹落枝头露，春雨湿透春海棠。又只见几个农人开口笑：“春短，春长，趁此春日迟迟，开上几亩春荒，种上几亩春苗，真乃大家春忙。”春日去观春景，忙煞几位春娘，头插几枝春花，身穿一套春裳；兜里兜的春莱，篮里挎的春桑，游春闲散春闷，怀春懒回春房。

郊外观不尽阳春烟景，又只见一个春女，上下巧样的春装，满面淡淡春色，浑身处处春香；春身斜倚春闺，春眼盼着春郎。盼春不见春归，思春反被春伤。春心结成春疾，春疾还得春方。满怀春恨绵绵，拭泪春眼双双。总不如撇下这回春心，今春过了来春至，再把春心腹内藏。家里装上一壶春酒，唱上几句春曲，顺口春声春腔。满目羡慕功名，忘却了窗下念文章。不料二月仲春鹿鸣，全不忘平地春雷声响亮

春词刘禹锡带拼音

《春词》刘禹锡带拼音如下：

《和乐天春词》

唐·刘禹锡

xīn zhuāng yí miàn xià zhū lóu，shēn suǒ chūn guāng yī yuàn chóu。

新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。

xíng dào zhōng tíng shù huā duǒ，qīng tíng fēi shàng yù sāo tóu。

行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。

译文：精心化好妆容缓缓走下阁楼，深深庭院春光虽好只添愁。来到庭院中数着那开得正艳的花朵，蜻蜓飞到了玉簪上头。

诗词赏析

诗的第一句点明了人物的心情，诗中女主人公梳妆一新，急忙下楼。“宜面”二字，说明她妆扮得相当认真、讲究。看上去，不仅没有愁，倒似乎还有几分喜色，诗的第二句是承上启下的一句，女子变得满目生愁。

诗的三、四两句是进一步把这个“愁”字写足，“蜻蜓飞上玉搔头”这是十分精彩的一笔，它含蓄地刻画出她那沉浸在痛苦中的凝神伫立的情态，它还暗示了这位女主人公有着花朵般的容貌。整首诗巧妙地描绘了这位青年女子在春光烂漫之中的冷寂孤凄的境遇，新颖而富有韵味。

以上内容参考：百度百科—《和乐天春词》

刘禹锡《春词》全文及赏析

刘禹锡是古代非常著名的诗人，有着诗豪之称，各位应该都有读过刘禹锡的作品。这次准备和大家介绍一首刘禹锡没那么出名的诗——《春词》。其实这首诗是刘禹锡为自己的好朋友白居易所作的一首和诗，那该诗主要描写了一位宫女在宫中的故事，整体风格轻松、传神，品一品还是非常有意思的。

1、《春词》

新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。

行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。

2、作品赏析

这首诗描述的是深宫后院，一位年轻貌美的嫔妃，孤独幽怨，百无聊赖，只能虚度年华的寂寞生活。

女子梳妆打扮，脂粉涂抹恰到好处，娇媚动人。她走下阁楼，院子里春光明媚，莺歌燕舞，确是一番好景色。但是院门紧锁，只有她独自一人，顿觉满目生愁。无尽的哀愁涌上心头，只能靠数数花朵，来遣愁散闷，打发这大好春光。人花相映，蜻蜓作伴，倍显孤独。

从诗句中，可以想象出这样一个情节：

皇宫内院，一位受冷落的妃子，忽然接到皇帝要来宠幸的讯息。她精心打扮，想博得皇上的喜欢，希望能够离开这孤寂的冷宫。可惜的是，并没有人来，她失望至极，只能寂寞深锁，韶华渐逝，红颜变老。

这首诗用新妆、春光、花朵、蜻蜓等美好鲜活的景致，反衬出女子冷寂孤独的境遇，令人不胜忧伤。

那白居易的《春词》，同样是描写一位孤独女子，有兴趣的朋友，可以比较一下两者的写作手法。

低花树映小妆楼，春入眉心两点愁。

斜倚栏杆背鹦鹉，思量何事不回头？

春词唐刘禹锡古诗带拼音

春词古诗带拼音版如下：chūn春cí词-liú刘yǔ禹xī锡：xīn新zhuāng妆yí宜miàn面xià下zhū朱lóu楼，shēn深suǒ锁chūn春guāng光yī一yuàn院chóu愁。xíng行dào到zhōng中tíng庭shǔ数huā花duǒ朵，qīng蜻tíng蜓fēi飞shàng上yù玉sāo搔tóu头。

译文：浓妆艳抹打扮一新下红楼，深深庭院春光虽好只添愁。 走到庭中查数新开的花朵，蜻蜓有情飞到了玉簪上头。注释：春词: 春怨之词。“春词”为白居易原题目。宜面: 脂粉和脸色很匀称。一作“粉面”。朱楼：髹以红漆的楼房，多指富贵女子的居所。蜻蜓: 暗指头上之香。玉搔头：玉簪，可用来搔头，故称。

作者介绍：刘禹锡（772－842年），字梦得 ，晚年自号庐山人，汉族，中国唐朝洛阳（今河南洛阳）人。自言系出中山（今河北定州），其先中山靖王刘胜，又自称“家本荥上，籍占洛阳”。近人卞孝萱则提出刘禹锡是匈奴族后裔，出生于嘉兴的新说，据邓声斌先生考证其父刘绪遭遇安史之乱，举族东迁定居彭城。

刘禹锡为贞元九年（793）进士。初在淮南节度使杜佑幕府中任记室，为杜佑所器重。后从杜佑入朝，为监察御史。贞元末，与柳宗元，陈谏、韩晔等结交于王叔文，形成了一个以王叔文为首的政治集团。

后任朗州司马、连州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、礼部郎中、苏州刺史等职，刘禹锡的最后一任是太子宾客，故后世题他的诗文集为《刘宾客集》。白居易赞其“彭城刘梦得，诗豪者也”，故刘禹锡又有有中唐“诗豪”之称，是中唐杰出的政治家、哲学家、诗人和散文家。

春词的完整诗词

1、白居易春词_低花树映小低花树映小妆楼，春入眉心两点愁。斜倚栏干背鹦鹉，思量何事不回头。春词二首（乐府诗题作陌上桑）菀菀黄柳丝，濛濛杂花垂。日高红妆卧，倚对春光迟。 宁知傍淇水，騕褭黄金羁。翳翳陌上桑，南枝交北堂。美人金梯出，素手自提筐。 非但畏蚕饥，盈盈娇路傍。春词_阶下草犹短阶下草犹短，墙头梨花白。织女高楼上，停梭顾行客。 问君在何所，青鸟舒锦翮。2、李建勋春词_日高闲步下日高闲步下堂阶，细草春莎没绣鞋。折得玫瑰花一朵，凭君簪向凤凰钗。3、李重元忆王孙·春词　　萋萋芳草忆王孙。　　柳外楼高空断魂。　　杜宇声声不忍闻。　　欲黄昏。　　雨打梨花深闭门。4、刘禹锡春词新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。5、卢纶春词_北苑罗裙带北苑罗裙带，尘衢锦绣鞋。醉眠芳树下，半被落花埋。6、沈亚之春词酬元微之（一作施肩吾诗）黄莺啼时春日高，红芳发尽井边桃。美人手暖裁衣易，片片轻花落翦刀。7、王建春词红烟满户日照梁，天丝软弱虫飞扬。菱花霍霍绕帷光， 美人对镜著衣裳。庭中并种相思树，夜夜还栖双凤凰。春词_良人朝早半夜起良人朝早半夜起，樱桃如珠露如水。下堂把火送郎回，移枕重眠晓窗里。8、吴融春词_鸾镜长侵夜鸾镜长侵夜，鸳衾不识寒。羞多转面语，妒极定睛看。 金市旧居近，钿车新造宽。春期莫相误，一日百花残。9、姚合扬州春词三首广陵寒食天，无雾复无烟。暖日凝花柳，春风散管弦。 园林多是宅，车马少于船。莫唤游人住，游人困不眠。满郭是春光，街衢土亦香。竹风轻履舄，花露腻衣裳。谷鸟鸣还艳，山夫到更狂。可怜游赏地，炀帝国倾亡。江北烟光里，淮南胜事多。市鄽持烛入，邻里漾船过。 有地惟栽竹，无家不养鹅。春风荡城郭，满耳是笙歌。10、元稹春词_山翠湖光似山翠湖光似欲流，蜂声鸟思却堪愁。西施颜色今何在，但看春风百草头。11、张琰春词二首垂柳鸣黄鹂，关关若求友。春情不可耐，愁杀闺中妇。 日暮登高楼，谁怜小垂手。昨日桃花飞，今朝梨花吐。春色能几时，那堪此愁绪。 荡子游不归，春来泪如雨。12、施肩吾春词（一作沈亚之诗）黄鸟啼多春日高，红芳开尽井边桃。美人手暖裁衣易，片片轻云落剪刀。

《和乐天春词 / 春词》原文及翻译赏析

《和乐天春词 / 春词》原文及翻译赏析1

　　新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。

　　行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。

　　——唐代刘禹锡《和乐天春词》

　　译文及注释

　　 译文

　　精心化好妆容缓缓走下阁楼，深深庭院春光虽好只添愁。

　　来到庭院中数着那开得正艳的花朵，蜻蜓飞到了玉簪上头。

　　 注释

　　春词：春怨之词。“春词”为白居易原诗题目。

　　宜面：脂粉和脸色很匀称。一作“粉面”。朱楼：髹以红漆的楼房，多指富贵女子的居所。

　　蜻蜓：暗指头上之香。

　　玉搔头：玉簪，可用来搔头，故称。

　　鉴赏

　　此诗描写一位宫女扮好新妆却别人赏识，只能百别聊赖地独自数花朵解闷，引得蜻蜓飞上头来花别致情景。全诗抒写宫怨闺情，但与其他同类诗迥然不同。诗人通过对宫女神态花传神刻画，表现了她不胜幽怨之情。诗意别她心裁，富有韵味。

　　白居易原诗开头是以“低花树映小妆楼”来暗示青年女子，而刘禹锡和诗“新妆宜面下朱楼”说得十分明确，而且顺带把人物花心情也点她来了。诗中女主人公梳妆一新，急忙下楼。“宜面”二字，说明她妆扮得相当认真、讲究。看上去，不仅没有愁，倒似乎还有几分喜色。艳艳春光使她暂时忘却了心中苦恼，这良辰美景，使她心底萌发了一丝朦胧花希望。

　　刘禹锡诗花第二句是说下得楼来，确是莺歌蝶舞，柳绿花红。然而庭院““，院门紧锁，独自一人，更生寂寞，于是满目生愁。从诗花发展看，这是承上启下花一句。

　　诗花三、四两句是进一步把这个“愁”字写足。这位女主人公下楼花本意不是为了寻愁觅恨，要是早知如此，她就不必“下朱楼”，也不必“新妆宜面”。可是结果恰恰惹得别端烦恼上心头。这急剧变化花痛苦花心情，使她再也别心赏玩，只好用“数花朵”来遣愁散闷，打发这大好春光。“数花朵”花原因当亦有对这别人观赏、转眼即逝花春花，叹之、怜之、伤之花情怀。就在她在默默地数着时，“蜻蜓飞上玉搔头”。这是十分精彩花一笔。它含蓄地刻画她她那沉浸在痛苦中花凝神伫立花情态；它还暗示了这位女主人公有着花朵般花容貌，以至于使常在花中花蜻蜓也错把美人当花朵，轻轻飞上玉搔头；而且也意味着她花处境亦如这庭院中花春花一样，寂寞“锁，别人赏识，只能引来这别知花蜻蜓。真是花亦似人，人亦如花，春光空负。“为谁零落为谁开？”这就自然而含蓄地引她了人愁花愁一院愁花主题。

　　有人说：“诗不难于结，而难于神”。这首诗花结尾是她人意料花，诗人剪取了一个偶然花镜头——“蜻蜓飞上玉搔头”，蜻蜓别心人有恨。这个结句是在回应“思量何事不回头”而设计花，它洗炼而巧妙地描绘了这位青年女子在春光烂漫之中花冷寂孤凄花境遇，新颖而富有韵味，真可谓结得有“神”。

《和乐天春词 / 春词》原文及翻译赏析2

　　和乐天春词 / 春词

　　新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。

　　行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。

　　 译文

　　浓妆艳抹打扮一新下红楼，深深庭院春光虽好只添愁。

　　走到庭中查数新开的花朵，蜻蜓有情飞到了玉簪上头。

　　 注释

　　⑴春词：春怨之词。“春词”为白居易原诗题目。

　　⑵宜面：脂粉和脸色很匀称。一作“粉面”。朱楼：髹以红漆的楼房，多指富贵女子的居所。

　　⑶蜻蜓：暗指头上之香。玉搔头：玉簪，可用来搔头，故称。

　　 赏析/鉴赏

　　这首诗的标题写得很清楚，它是和白居易《春词》一诗的。白居易的《春词》：“低花树映小妆楼，春入眉心两点愁。斜倚栏杆背鹦鹉，思量何事不回头？”白居易诗先描绘一个斜倚栏杆、背向鹦鹉、眉目含愁的`青年女子形象，接着以“思量何事不回头”的问句，轻轻一拨，引而不发，意味深长。而刘禹锡的和诗，也写闺中女子之愁，然而却写得更为婉曲新颖，别出蹊径。

　　白诗开头是以“低花树映小妆楼”来暗示青年女子，而刘诗“新妆宜面下朱楼”说得十分明确，而且顺带把人物的心情也点出来了。诗中女主人公梳妆一新，急忙下楼。“宜面”二字，是说脂粉涂抹得与容颜相宜，给人一种匀称和谐的美感，这说明她妆扮得相当认真、讲究。看上去，不仅没有愁，倒似乎还有几分喜色。艳艳春光使她暂时忘却了心中苦恼，这良辰美景，使她心底萌发了一丝朦胧的希望。

　　诗的第二句是说下得楼来，确是莺歌蝶舞，柳绿花红。然而庭院深深，院门紧锁，独自一人，更生寂寞，于是满目生愁。从诗的发展看，这是承上启下的一句。三、四两句是进一步把这个“愁”字写足。这位女主人公下楼的本意不是为了寻愁觅恨，要是早知如此，她就不必“下朱楼”，也不必“新妆宜面”。可是结果恰恰惹得无端烦恼上心头。这急剧变化的痛苦的心情，使她再也无心赏玩，只好用“数花朵”来遣愁散闷，打发这大好春光。“数花朵”的原因当亦有对这无人观赏、转眼即逝的春花，叹之、怜之、伤之的情怀。就在她在默默地数着时，“蜻蜓飞上玉搔头”。这是十分精彩的一笔。它含蓄地刻画出她那沉浸在痛苦中的凝神伫立的情态；它还暗示了这位女主人公有着花朵般的容貌，以至于使常在花中的蜻蜓也错把美人当花朵，轻轻飞上玉搔头；而且也意味着她的处境亦如这庭院中的春花一样，寂寞深锁，无人赏识，只能引来这无知的蜻蜓。真是花亦似人，人亦如花，春光空负。“为谁零落为谁开？”这就自然而含蓄地引出了人愁花愁一院愁的主题。有人说：“诗不难于结，而难于神”。这首诗的结尾是出人意料的，诗人剪取了一个偶然的镜头——“蜻蜓飞上玉搔头”，蜻蜓无心人有恨。这个结句是在回应“思量何事不回头”而设计的，它洗炼而巧妙地描绘了这位青年女子在春光烂漫之中的冷寂孤凄的境遇，新颖而富有韵味，真可谓结得有“神”。

春词古诗拼音版

《春词》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句，拼音版见下。

chūn cí

《春词》

dī huā shù yìng xiǎo zhuāng lóu，chūn rù méi xīn liǎng diǎn chóu。

低花树映小妆楼，春入眉心两点愁。

xié yǐ lán gān bèi yīng wǔ，sī liang hé shì bù huí tóu。

斜倚栏干背鹦鹉，思量何事不回头。

《春词》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。这是一首闺怨诗，前两句描写低低的花和绿树掩映下的小楼，将点点春愁带入了少女的眉心。后两句通过“斜倚栏杆”、“背鹦鹉”、“不回头”等一系列的动态描绘，写出了这个女子心中的不快和幽怨。全诗虽篇幅短小，但人物刻画生动，语约意远，诗意别出心裁，堪称佳作。

这首诗作于大和三年春天。这时朝廷中宦官气焰日张，白居易的好友宰相韦处厚已经逝世，李宗闵勾结宦官将出任宰相，政敌王涯也于这年正月自山南西道节度使入为太常卿。所以是年春天，对作者来说是个极不愉快的季节。白居易宦途中的突然打击，使他的处境如同闺妇一般，而对这种处境的愤怒和失望却又表示得如此的委婉。

文学赏析：

诗开头是以“低花树映小妆楼”来暗示是青年女子，并且交代了地点，其余都是对女子的刻画，通过“两点愁”、“斜倚栏杆”、“背鹦鹉”、“不回头”等一系列的静态描绘，展现出一幅静态的画面，一幅始终处在低气压中的画面。低低的花和绿树掩映下的小楼，将愁带入了少女的眉心，点点的愁一下就进入了主题的表达层面。写出了这个女子心中的不快和幽怨。

但后二句，也是少女在此情此景对愁思的回应，最妙是“思量何事不回头”这句，给全诗带来了重重叠叠的神秘感。结尾没有说明其“愁”的原因，只是点出一句“思量何事”，引得读者自去联想，这虽然是出自于艺术方面的考虑，但也正因其“愁”才更容易惹人去联想，因为关于女性悲愁的经典语境早已确立并成为了传统。

至于究竟为了何事，作者没有明说，这正是供读者体味的地方。但聪明的读者已可以猜到是伤春伤别，之所以背向鹦鹉，怕的是鸟儿学舌，勾起伤心之事。此诗虽然显得比较纤巧，但也说明了作者观察人物的细致。这首诗既写春愁，又刺春愁，对只会冥想不会寻求解脱春愁办法的人进行讽刺。

另外，全诗不仅表现了封建社会妇女对女性自由幸福快乐的渴望与追求，而且也表现了诗人对这种渴望与追求为何不能出现的隐性思考。全诗虽篇幅短小，但人物刻画生动，语约意远，诗意别出心裁，堪称佳作。

春词原文及翻译

春词

作者：刘禹锡

新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。

【注解】：1、宜面：脂粉和脸色很匀称。2、蜻蜓句：暗指头上之香。【韵译】：宫女打扮脂粉匀称，走下红楼；春光虽好独锁深院，怎不怨愁？来到庭中点数花朵，遣恨消忧；蜻蜓飞来，停在她的玉簪上头！【评析】：这首宫怨，是写宫女新妆虽好，却无人见赏。首句写粉脂宜面，新妆初成，艳丽妩媚，希冀宠幸；二句写柳绿花红，良辰美景，却独锁深院，满目生愁；三句写无端烦恼，凝聚心头，只好数花解闷；四句写凝神伫立，人花相映，蜻蜓作伴，倍显冷落。层层叠叠，婉曲新颖。写宫女形象，丰韵多姿，妩媚动人；写孤凄幽怨，委婉含情，得之于神。

刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

春词原文_翻译及赏析

日养千花气，风和百和香。君王自仁寿，柏叶更称觞。——宋代·毛滂《春词》 春词 日养千花气，风和百和香。 君王自仁寿，柏叶更称觞。毛滂，字泽民，衢州江山人，约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。

毛滂

定号依韵和禹玉

江南曲

发丹阳后寄徐元舆