上海高级口译考试难度（感受而不是内容）是与专八和BEC高级相比如何？高级口译相当于什么水平

本文目录

• 上海高级口译考试难度（感受而不是内容）是与专八和BEC高级相比如何
• 高级口译相当于什么水平
• 高级口译——谚语口译
• 高级口译证用处大吗
• 高级口译证难考吗含金量有多大
• 中高级口译考试报名攻略
• 高级口译笔试证书有用吗
• 报考高级口译需要什么要求
• 高级口译教程第四版每年出版的有何变化

上海高级口译考试难度（感受而不是内容）是与专八和BEC高级相比如何

上海高级口译考试绝对是问鼎的。

但从通过率来说，英语专业，专八通过了好的学校基本能达到80%，差的学校也能够通过40%（专八可以考两次，一般大四和毕业后的一年都没问题）商务英语相比较而言，还是比较硬是的，通过也不难，唯一的难得在于听力更新增的专有词汇。

而高口先不谈口试。在笔试中，阅读就跟四级的快速阅读那么长，而且只能限定8分钟，你还得做四篇。听力部分，是听一段话，然后将他些下来。英译汉跟汉译英，更是失分的难点口试部分，据说高口的口试通过率只有10%左右。看看口试题型就冒冷汗，跟交替传译差不多。而且内容涉及面很广，对你的词汇量跟知识面都是个挑战。

BEC证书有“外企通行证”、“外企绿卡”之称，是全球求职英语能力证明的首选证书。很多企业的招聘考试也采用BEC考试题目，它是进入西门子、普华永道、强生等500强公司的一块敲门砖。且一旦考取，各个级别考试证书终身有效。

高级口译相当于什么水平

专业水平。高级口译相当于专业水平或者母语水平。这意味着高级口译者具备流利和准确地进行口语翻译的能力，能够在不同领域进行专业的口译工作。具备良好的语言技巧、跨文化交际能力和广泛的知识背景，能够处理复杂的语言和专业术语。

高级口译——谚语口译

谚语作为一种以简单通俗的语言来表达深刻道理的语句，常为人们所引用。千百年来各国之间或多或少的文化交流，往往会使一个民族的谚语跨越疆界，广为流传于其它民族。许多谚语流传甚广，早已为我们所熟知。因此，谚语的口译并非是一道不可逾越的障碍。谚语的口译大致可分为三种类型，一种是“形同意合”的口译，第二种是“形似意合”的口译，第三种是“形异意合”的口译。 一、“形同意合”的谚语 A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智。 All shall be well, Jack shall have Jill. 有情人终成成眷属。 A man should not bite the hand that feeds him. 不要恩将仇报。 Beauty is in the eye of the beholder. 情人眼里出西施。 Business is business. 公事公办。 Facts speak louder than words. 事实胜于雄辩。 Failure is the mother of success. 失败乃成功之母。 Fish in troubled waters. 浑水摸鱼。 Friends must part. 聚散离合总有时。/天下无不散之宴席。 Great minds think alike. 英雄所见略同。 Health is better than wealth. 家有万贯财，不如一身健。 Hedges have eyes, walls have ears. 隔篱有眼，隔墙有耳。 In time of peace prepare for war. 居安当思危。 Like father, like son. 有其父，必有其子。 Man proposes, God disposes. 谋事在人，成事在天。 Misfortunes never come alone. 祸不单行。 Money can’t buy time. 寸金难买寸光阴。 More haste, less speed. 欲速则不达。 Out of office, out of danger. 无官一身轻。 Out of sight, out of mind./Far from eye, far from heart. 眼不见为净。 Pride goes before a fall. 骄者必败。 The style is the man. 文如其人。 Time and tide wait for no man. 时不我待。/岁月无情。 The remembrance of the past is the teacher of the future. 前事不忘后事之师。/前车之覆，后车之鉴。 To teach is to learn. 教学相长。 The tongue cuts the throat. 祸从口出。/言多必失。

高级口译证用处大吗

高级口译证对英语专业的学生来说用处很大，在华东地区，认可度很高，尤其是上海地区，外企比较看重高级口译证。

上海高级口译证报考条件

报考上海外语口译考试没有学历限制的，可以同时报考中、高级口译。但要先进行笔试，笔试未达标者没有参加口试的资格。

1、 英语口译基础能力主要对象是具有高中英语以上水平、但与英语中级口译要求有一定距离者，比较适合大学低年级学生、高职校学生、高中生、三校生和具有高中英语以上水平的其他人员报考。

2、 英语中级口译适合具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

3、 英语高级口译适合具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。

高级口译证考试科目

综合笔试包括听力、阅读、翻译（笔译）三大部分，含六个考试单元，考试时间为180分钟。口试包括口语和口译两部分，约25分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书（第四版），共五册：高级听力教程、高级阅读教程、高级翻译教程、高级口语教程、高级口译教程。

高级口译证难考吗含金量有多大

本篇文章将解答考生们对于高级口译证难考吗的相关问题，并且告诉考生们口译证书的含金量有多大。:chart_increasing:高难度高级口译证难考，难度仅次于人事部考试，所以要问高级口译证难考吗，答案是肯定的。:money_bag:含金量高高级口译证书之所以具有如此大的"含金量"在于其考试内容的实用性已经众多考生恐惧的难度和通过率。由于高级口译考试的证书很难考，所以含金量很高，正是物以稀为贵的道理，这个证书足以证明持证人的高超的口译水平，在找工作的时候很有帮助。:books:备考要点上海高级口译考试即将开考，考生们要加紧时间复习备考。考生在复习时要多下苦工，争取把本次考试拿下。

中高级口译考试报名攻略

口译分中级口译和高级口译两种，通过4级可以报考中级口译，通过6级可以报考高级口译。本文将为大家介绍中高级口译考试的报名流程和注意事项。:memo:考试内容中级口译的内容分笔试和口试，笔试有听力，阅读，英译汉，汉译英四个部分，考试时间为150分钟，听力40分钟，阅读50分钟，英译汉30分钟，汉译英30分钟。口试包括口语与口译，时间为25分钟。高级口译的考试和中级差不多，在听力方面是将听句子变为听短文翻译。:calendar:考试时间每年举行两次考试，笔试在3月和9月，通过笔试才能考口试。差不多要提前3个月左右报名。:money_bag:报名费用报名费有笔试180，口试180，培训1000～1200左右，新东方比较好。:memo:报名流程报名地点可以在许多英语培训报名处，培训的话有代报考，直接考的话，也有专门的报名地点，可以询问培训处人员。:books:备考建议准备工作：去培训班，或买历年真题卷结合书本。新东方口译考试培训班指定用书有好几本不错，可以在大书店里买到。

高级口译笔试证书有用吗

有用。根据查询帮考网得知，高级口译笔试证书是一种能够证明个人口译能力的证书,对于从事口译工作的人来说具有一定的参考价值。持有高级口译笔试证书可以证明个人具备较高的口译能力,能够胜任一些高级口译工作。同时,一些企事业单位、政府机构等也会参考高级口译笔试证书来评估个人的口译能力,因此持有该证书可以在求职、升职等方面起到一定的作用。

报考高级口译需要什么要求

报考英语高级口译，适合具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。

1.报考上海外语口译考试没有学历限制的，可以同时报考中、高级口译。但要先进行笔试，笔试未达标者没有参加口试的资格。

2.英语中级口译要求有一定距离者，比较适合大学低年级学生、高职校学生、高中生、三校生和具有高中英语以上水平的其他人员报考。

3.日语口译适合具有相当日本语能力考试二级水平的考生可以报考，日语口译的难易度介于日语中级口译和日语高级口译中间。

4.英语中级口译适合具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

5.把基础打好然后去买基本最新的高级口译的教材和真题模拟，记得听力部分也很重要不要不重视听力部分，然后多花时间去看去读就可以了。

高级口译教程第四版每年出版的有何变化

高级口译证书考试的官方配套教程《高级口译教程》第四版于2011年11月出版。在第三版的基础上，删减了与时事脱节的内容，增加了若干新段落和新篇目。同时，对第三版已有篇目的重要性也做了部分调整，即把原来第三版的“口译课文”篇章放入第四版的“课外练习”部分。这里对新旧版本的教程内容做一对比，请参加明年高级口译的各位考生关注。单元 第四版教程篇章 与第三版教程的差异 Unit 1Reception课外练习 Passage 2Unit 2Ceremonial Speech课外练习 Passage 2有新增段落课外练习 Passage 3新增篇目：在日内瓦外交与国际关系学院的演讲课外练习 Passage 4新增篇目：J.K. Rowling Harvard commencement speechUnit 3Business Negotiation课外练习删去了两个段落课外练习 Passage 3新增篇目：中国企业的品牌塑造新增篇目：Marketing around the worldUnit 5Conference Address口译课文 Passage 1国集团领导人第四次峰会演讲”，替换第三版教程“第七届20国集团财长和央行行长会议开幕演讲”课外练习 Passage 1课外练习 Passage 2有新增段落课外练习 Passage 3新篇目“三八国际妇女节演讲”，替换第三版教程“2005年北京《财富》全球论坛开幕式讲话”课外练习 Passage 4新增篇目：Steve Jobs Stanford commencement speechUnit 6Publicity and Presentation口译练习 Passage 1有新增段落Unit 8Interview口译课文 Passage 1新篇目“对新闻集团创始人鲁伯特·默多克的采访”，替换第三版教程“对国际清算银行行长的采访”口译课文 Passage 2有新增段落Unit 9Cultural Exchange口译课文 Passage 1新篇目“胡锦涛主席在耶鲁大学的演讲”，替换第三版教程“中国人民基本价值观”课外练习 Passage 1调整为第三版教程Unit 9 口译课文Passage 1“中国人民基本价值观”，替换第三版教程“中美民间友好往来”课外练习 Passage 3有新增段落课外练习 Passage 4新增篇目：Kevin Rudd’s speech to Chinese students at Peking University备注：新旧版教程第十二、十三单元内容顺序上进行了调整第三版教程 Unit 12 China and Its Reform, Unit 13 The Information Age第四版教程 Unit 12 The Information Age, Unit 13 Reform and DevelopmentUnit 12Information Age口译课文 Passage 1新篇目“世界媒体峰会演讲”，替换第三版教程“信息社会世界峰会的首次政府间筹委会的筹备会议演讲”口译课文 Passage 2新篇目World Media Summit and the Associated Press，替换第三版教程Electronic skin课外练习 Passage 1调整为第三版教程Unit 13 口译课文 Passage 1“信息社会世界峰会的首次政府间筹委会的筹备会议演讲”，替换第三版教程“网络时代给人们作息安排带来的影响”课外练习 Passage 2调整为第三版教程Unit 13 口译课文 Passage 2 Electronic skin，替换第三版教程IBM and China课外练习 Passage 3调整为第三版教程Unit 13 课外练习 Passage 1 “网络时代给人们作息安排带来的影响”，替换第三版教程New rules for building wealth in the information age课外练习 Passage 4增加篇目：原为第三版教程Unit 13 课外练习 Passage 3 New rules for building wealth in the information ageUnit 13Reform and Development口译课文 Passage 1新篇目“介绍中国的改革、开放和发展”，替换第三版教程“中国改革与发展的情况简介”课外练习 Passage 1调整为第三版教程Unit 12 口译课文 Passage 1 “中国改革与发展的情况简介”，替换第三版教程“我国的技术曾改变世界”，数据略有改动课外练习 Passage 2新篇目Keynote address at the International Conference on Reform and Development in China，替换第三版教程Speech at the Third International Conference on Stock Market Development课外练习 Passage 3新增篇目：中国的发展与世界课外练习 Passage 4增加篇目：原为第三版教程Unit 12 课外练习 Passage 2 Speech at the Third International Conference on Stock Market DevelopmentUnit 14Foreign Policy口译课文 Passage 1新篇目“建设21世纪的积极、合作、全面的中美关系”，替换第三版教程“国际形势正在发生复杂而深刻的变化”课外练习 Passage 1调整为第三版教程Unit 14 口译课文 Passage 1 “国际形势正在发生复杂而深刻的变化”，替换第三版教程“中美关系的发展历经风雨”课外练习 Passage 3新篇目“争取和平的国际环境”，替换第三版教程Isolation of China is unworkable课外练习 Passage 4增加篇目：原为第三版教程Unit 14 课外练习 Passage 3 Isolation of China is unworkableUnit 15International Relations口译课文 Passage 1联合国成立的年份做了调整，篇章内容没有改动口译课文 Passage 2课外练习 Passage 1新篇目“联合国改革”，替换第三版教程“联合国成立60周年大会讲话”备注：Model Test的内容部分出自历年高级口译二阶段口试真题。第三版教程Model Test的考题比较旧，篇幅相对较短。第四版教程的Model Test在原有基础上新增了一到两个句子，以符合近年高级口译二阶段口试的要求。Model Test 1E-C Passage 2有新增句子Model Test 2E-C Passage 1有新增句子E-C Passage 2Model Test 3E-C Passage 1有新增句子Model Test 4E-C Passage 1有新增句子Model Test 5E-C Passage 1新考题A brief introduction of Australia，替换第三版教程考题GM’s strategic roadmapE-C Passage 2新考题A lesson drawn from the recent economic crisis，替换第三版教程考题Tour around AustraliaModel Test 6E-C Passage 1新考题Information technology，替换第三版教程考题The advancement of telecommunication technology