怪物史莱克4台词（励志英文电影经典台词20句）

本文目录

• 励志英文电影经典台词20句
• 怪物史莱克经典台词
• 怪物史莱克4的所有歌曲名单
• 欧美动画电影经典台词中英对照
• 求“怪物史莱克“中的魔镜的台词“so!Just“
• 怪物史瑞克4链接
• 急求~！！！怪物史莱克四的中英文台词吖 0 0
• 怪物史莱克4
• 电影怪物史莱克4在线观看-怪物史莱克4下载地址

励志英文电影经典台词20句

 1、《泰坦尼克号》（RMS Titanic）

I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You neverknow what hand you’re going to get dealt next. You learn to take lifeas it comes at you。

我认为生命是一份礼物，我不想浪费它。你永远不知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。

2、《荒野猎人》(The Revenant)

AS long as you can still grab a breath, you fight.

只要一息尚存，就要血战到底。

3、《勇敢的心》（Braveheart）

Every man dies, but not every man really lives.

每个人都会死，但不是每个人都曾真正的活过。

4、《指环王1:魔戒再现》（Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring）

All we have to decide is what to do with the time that is given to us.

我们要决定的是怎么利用好有限的时间。

5、《爱丽丝梦游仙境》（Alice in Wonderland）

You cannot live your life to please others. The choice must be yours.

你不能为取悦别人而活，你得有自己的选择。

6、《当幸福来敲门》（The Pursuit of Happyness）

Don’t ever let somebody tell you you can’t do something, not even me. Alright? You dream, you gotta protect it. People can’t do something themselves, they wanna tell you you can’t do it. If you want something, go get it.

永远别让旁人说你成不了事，就算是我也不行。如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。

7、《教父》（The Godfather）

Great men are not born great, they grow great.

伟大的人不是生下来就伟大的，而是在成长过程中显示其伟大的。

8、《心灵捕手》（Good Will Hunting）

Some people can’t believe in themselves until someone else believes in them first.

有些人不相信自己，除非别人先相信他们。

9、《海底总动员》（Finding Nemo）

Just keep swimming. Just keep swimming. Just keep swimming, swimming, swimming. What do we do? We swim, swim.

游吧，继续游，只管一直游下去。

10、《春天不是读书天》（Ferris Bueller’s Day Off）

Life moves pretty fast. If you don’t stop and look around once in a while, you could miss it.

人生匆匆，若不偶尔停下来看看周围，你会错过很多风景。

11、《角斗士》（Gladiator）

What we do in life echoes in eternity.

今生所为永远都有回响。

12、《马戏之王》（The Greatest Showman）

No one ever made a difference by being like everyone else.

要成为有影响力的人，不能只安于和别人相同。

13、《荒岛余生》（Cast Away）

I know what I have to do now. I’ve got to keep breathing because tomorrow the sun will rise. Who knows what the tide could bring?

我知道自己现在要做什么。我要继续呼吸，因为明天，太阳将会升起。谁知道潮水会带来什么？

14、《洛奇》（Rocky Balboa）

Nobody is gonna hit as hard as life, but it ain’t how hard you can hit. It’s how hard you can get hit and keep moving forward. It’s how much you can take, and keep moving forward. That’s how winning is done.

任何人可以攻击地像人生考验一样地残酷。但重点不是你出拳多有力。而是在于你能承受多重的打击，而且继续的走下去，在于你能程受更多的打击并且继续向前。这才叫做胜利！

15、《寻找佛罗斯特》（Finding Forrester）

Someone I once knew wrote that we walk away from our dreams afraid that we may fail or worse yet, afraid we may succeed.

我的一位故人曾经写道：我们总是不断远离自己的梦想，因为我们害怕因为梦想而失败，或者更糟的是，害怕因为梦想而成功。

16、《沙地传奇》（The Sandlot）

Kid, there are heroes and there are legends. Heroes get remembered, but legends never die. Follow your heart, kid, and you’ll never go wrong.

孩子，世上有英雄和神话。英雄死了会被人们记住，但是神话是永远存在的。孩子，追随你的心，你永远都不会走错的。

17、《哈利·波特与密室》（Harry Potter and the Chamber of Secrets）

It is not our abilities that show what we truly are. It is our choices.

决定我们成为什么样人的，不是我们的能力，而是我们的选择。

18、《花木兰》（Mulan）

The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.

在逆境中盛开的花是最稀有、最灿烂的花朵。

19、《怪物史莱克》(Shrek)

After a while, you learn to ignore the names people call you and just trust who you are. 过不了多久，你就能学会别管别人怎么看你，你只要相信自己就好。

20、《和平战士》（Peaceful Warrior）

The accident is your training.Life is choice.You can choose to be a victim or anything else you’d like to be.Accept that you don’t control what will happen to you.

车祸只是生活的一次考验。你不能改变将要发生在你身上的东西。对于生活，积极的人会主动去采取行动，受害者会被动的接受。

怪物史莱克经典台词

怪物史莱克经典台词

　　《怪物史莱克》剧情介绍

　　很久很久以前，在一个遥远的大沼泽里，住着一只叫史莱克的绿色怪物，过着悠闲的生活。有一天，他平静的生活被几个不速之客打破，它们是一只眼神不怎么好的小老鼠，一只大坏狼和三只无家可归的小猪，他们都是从童话王国里逃出来的，史莱克为了让他们远离自己沼泽地，还自己以清净，就让一个会说话的驴子带路，去了那个王国找国王。

　　此时 国王正在为自己王位发愁，因为魔镜告诉他要娶个公主才能真正成为国王，所以他选定了困在高塔之上，有火龙守护的公主菲奥娜，并且准备选拔骑士去解救公主。正好史莱克赶来，打败了所有骑士，国王本要抓史莱克，后来将计就计，让史莱克去救公主，条件是还回史莱克的沼泽地，于是，他和驴子上路了。

　　史莱克成功的救出公主，但在途中发现自己爱上了公主菲奥娜，而公主也已经对史莱克有了感情，但是由于公主自身被诅咒，白天有着美丽的外貌，而晚上会变成怪物，所以一直不敢表白。但最后真爱战胜了外貌，公主最终和史莱克在一起。

　　怪物史莱克精彩台词(一)

　　Shrek: Quick tell a lie!

　　史莱克：快点撒一个谎!

　　Pinocchio: What should I say?

　　皮诺曹：我该说什么?

　　Donkey: Say something crazy... like “I’m wearing ladies’ underwear!”.

　　驴子：说一些疯狂的事情...像"我正穿着女人的内裤"。

　　Pinocchio: Um, ok. I’m wearing ladies’ underwear.

　　皮诺曹：嗯，好。我正穿着女人的内裤。

　　Pinocchio:

　　皮诺曹：(沉默)

　　Shrek: Are you?

　　史莱克：你正穿着(女人的.内裤)吗?

　　Pinocchio: I most certainly am not.

　　皮诺曹：我非常肯定没有穿着(女人的内裤)。

　　Pinocchio: .

　　皮诺曹：(鼻子变长)

　　Donkey: It looks like you most certainly am are.

　　驴子：这看起来就像你非常肯定穿着在。

　　Pinocchio: I am not.

　　皮诺曹：我没有。

　　Pinocchio:

　　皮诺曹：(鼻子变长)

　　Gingerbread Man: IT’S A THONG!

　　姜饼人：它是一个皮带!

　　Gingy：Oww! They’re briefs.

　　姜饼人：噢!它们是短裤!

　　Pinocchio：Are not.

　　皮诺曹：不是!

　　GIngy：Are too!

　　姜饼人：是的!

　　Pinocchio：Are not.

　　皮诺曹：不是.

　　Gingy：Are too!

　　姜饼人：是的!

　　怪物史莱克精彩台词(二)

　　Hold on.Do you know what that thing can do to you?

　　Yeah,it’ll grind your bones for its bread.

　　yes,well,actually,that would be a giant.

　　Now,Ogres...They’re much worse.

　　They’ll make a suit from your freshly peeled skin.

　　No! They’ll shave your liver

　　Squeeze the jelly from your eyes!

　　Actually,it’s quite good on toast.Back!Back,beast!

　　Back! I Warn ya! Right.

　　This is the part where you run away.

　　And stay out!

　　All right.This one’s full.

　　Take it away!

　　Move it along .Come on!Get up! Next!

　　Give me that! Your flying days are over.

　　That’s 20 pieces of silver for the witch. Next!

　　Sit down there! Keep quiet!

　　This cage is too small.

　　Please don’t turn me in. I’ll never be stubborn again.

　　I can change. Please! Give me another chance!

　　Oh,shut up.oh! next!

　　What have you got? This little wooden puppet.

　　I’m not a puppet.I’m a real boy.Five shillings for the possessed toy.

　　Take it away. Father,please! Don’t let them do this!

　　Help me! Next.What have you got?

　　Well,I’ve got a talking donkey.

　　Right.Well,that’s good for ten shillings,if you can prove it.

　　OH, go ahead,little fella.

　　Well?

　　OH, oh, he’s just...he’s just a little nervous.

　　He’s really quite a chatterbox.Talk,you boneheaded dolt...

　　That’s it. I’ve heard enough.Guards! No,no, he talks!

　　怪物史莱克精彩台词(三)

　　Prince Charming: You! You can’t lie! Where is Shrek?

　　Pinocchio: Well, uh, I don’t know where he’s not.

　　Prince Charming: You don’t know where Shrek is?

　　Pinocchio: On the contrary,

　　Prince Charming: So you do know where he is!

　　Pinocchio: I’m possibly more or less not definitely rejecting the idea that I undeniably…

　　Prince Charming: Stop It!

　　Pinocchio: Do or do not know where he shouldn’t probably be. If that indeed wasn’t where he isn’t!

　　白马王子：你，你不能说谎!史莱克在哪儿?

　　匹诺曹：呃，好吧，我不知道他不在哪里。

　　白马王子：你不知道史莱克在哪里?

　　匹诺曹：正好相反。

　　白马王子：这么说来，你知道他在哪儿了!

怪物史莱克4的所有歌曲名单

1、 Stay Home

2、 I’m a Believer - Smash Mouth

3、 Like Wow! - Leslie Carter

4、 It Is You (I Have Loved) - Dana Glover

5、 Best Years of Our Lives - Baha Men

6、 Bad Reputation

7、 My Beloved Monster - Eels

8、 You Belong to Me - Jason Wade

9、 All Star - Smash Mouth

10、 Hallelujah - Rufus Wainwright

11、 I’m on My Way - The Proclaimers

12、 I’m a Believer (Reprise) - Eddie Murphy

13、 True Love’s First Kiss

扩展资料：

《怪物史莱克》于2001年上映，为美国好莱坞知名导演安德鲁·亚当森、艾伦·华纳执导的动画作品，制作公司则为梦工厂。该作品改编自知名童书作家威廉·史泰格的同名绘本，影片笑点在于“嘲讽所有的经典童话，并颠覆了一般人对童话故事的刻版印象。”

角色介绍：

1、怪物史莱克：

周身绿色的怪物，丑陋外表下却有着善良的心。只是随性自由的程度几乎让常人无法接受。还好他身边还有着不少的“童话故事”里的朋友。

不过，为防止吓着别人，他生活在沼泽地的小屋里，却也过得自在自乐。而且，勇敢无畏的绿怪最终获得天作良缘，让他救出了火龙看守的古堡里的美丽公主，英雄最终也抱得“美人”归。

2、贫嘴驴

从小生长在村庄，生活休闲自得，思想十分开放，随着开放的大脑，嘴也变得开放起来，其饶舌功力不亚于痞子阿姆，但魅力无法挡，竟获得了超越种族的爱情……

驴子已经是爸爸了，大概他应该淡定下来，可是本性难移，他仍旧闹腾非凡。以往，在绿怪朋友几番遇难之时，都有贫嘴驴在一旁周旋，并四处求救。

3、靴子猫

虽然个子娇小，但英俊有余，头戴帽、脚穿靴、腰扎皮带、配宝剑 性格，沉稳，冷静。 并有着侠客佐罗一样能把玩几招的好剑法。

他故作绅士打扮，也有几分勇敢，不过当遇到强敌时，却并非拔剑猛冲，而是双手紧握大黑帽大眼圆睁、泪花闪闪，一副楚楚可怜的模样，以博得对方的同情。他曾受雇去干掉史莱克，不想俩人成为好哥们。

4、菲奥娜

菲奥娜公主是一个机灵坚强的女子，曾多次将山贼踢得屁滚尿流。在经过了“拜见岳父”以及“横刀夺爱”的几番周折后，最终家中的王室父母接受了大绿怪女婿的事实，并最终以“江山大任”相托。

当夫君远涉他乡之时，同样勇敢但更加智慧的公主自力更生，组建了强大的妇女护卫队，与前来挑事的叛军展开激战，并取得不小的胜利。

百度百科-怪物史莱克

欧美动画电影经典台词中英对照

导语：下面是我收集整理的欧美动画电影经典台词，看到这些熟悉的句子，是否勾起了你的童年回忆呢?

欧美动画电影经典台词：

狮子王：

1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。

3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

5. It’s like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。

6. You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。

7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的`，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢?

9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。

10. I’ll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证。

怪物史莱克：

Shrek: Quick tell a lie!

史莱克：快点撒一个谎!

Pinocchio: What should I say?

皮诺曹：我该说什么?

Donkey: Say something crazy... like “I’m wearing ladies’ underwear!”.

驴子：说一些疯狂的事情...像"我正穿着女人的内裤"。

Pinocchio: Um, ok. I’m wearing ladies’ underwear.

皮诺曹：嗯，好。我正穿着女人的内裤。

Pinocchio:

皮诺曹：(沉默)

Shrek: Are you?

史莱克：你正穿着(女人的内裤)吗?

Pinocchio: I most certainly am not.

皮诺曹：我非常肯定没有穿着(女人的内裤)。

Pinocchio: .

皮诺曹：(鼻子变长)

Donkey: It looks like you most certainly am are.

驴子：这看起来就像你非常肯定穿着在。

Pinocchio: I am not.

皮诺曹：我没有。

Pinocchio:

皮诺曹：(鼻子变长)

Gingerbread Man: IT’S A THONG!

姜饼人：它是一个皮带!

Gingy：Oww! They’re briefs.

姜饼人：噢!它们是短裤!

Pinocchio：Are not.

皮诺曹：不是!

GIngy：Are too!

姜饼人：是的!

Pinocchio：Are not.

皮诺曹：不是.

Gingy：Are too!

姜饼人：是的!

功夫熊猫：

1.世间无巧合

There are no accidents.

2.欲避之，反促之。

One meets its destiny on the road he takes to avoid it

3.你的思想就如同水,我的朋友,当水波摇曳时,很难看清,不过当它平静下来,答案就清澈见底了.

Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.

true warrior, but do not surrender真正的武士绝不放弃

4.退出，不退出。做面条，不做面条。

Quit don’t quit. Noodles don’t noodles.

5.俗语说，既往者之不鉴，来着尤可追!那就是为什么今天是present(现在/礼物)

There is a saying,

Yesterday is history

Tomorrow is a mystery

But today is a gift

That is why it’s called the present (the gift)

6.乌龟:是的，看着这棵树，

我不能让树为我开花，

也不能让它提前结果

Yes ，look at this tree Chivu(师傅)

I can not make it boloosm and suits me ,

nor make it bear food before it’s time .

师傅：但有些事情我们可以控制

我可以控制果实何时坠落

我还可以控制在何处播种

那可不是幻觉 大师

but there are things we can control

I can control when the fruit will fall

... And I can control

What time to seed

That is not illusion , Master

乌龟：是啊 不过无论你做了什么

那个种子还是会长成桃树

你可能想要苹果 或桔子

可你只能得到桃子

那个种子还是会长成桃树

Yes, but no matter what you do,

That seed will grow to be a peach tree

You may wish for an Apple or an orange

But you will get a peach

师傅：可桃子不能打败太郎

But peache can not defeate Tai Long

乌龟:也许它可以的 ,如果你愿意引导它、滋养它、相信它。

求“怪物史莱克“中的魔镜的台词“so!Just“

So, just sit back and relax My Lord, because it’s time for you to meet today’s eligible bachelorettes. And here they are! Bachelorette number one is a mentally abused shut-in from a kingdom far, far away. She likes sushi and hot tubbing any time. Her hobbies include cooking and cleaning for her two evil sisters.Please welcome Cinderella! Bachelorette number two is a cape-wearing girl from the land of fancy. Although she lives with seven other men. She is not easy. Just kiss her dead, frozen lips and find out what a live wire she is. Come on. Give it up for Snow White! And last, but certainly not least, bachelorette number three is a fiery red head... from a dragon-guarded castle surrounded by hot boiling lava! But don’t let that cool you off. She’s a loaded pistol who likes pina coladas and getting caught in the rain. Your for the rescuing,Princess Fiona! So will it be bachelorette number one, bachelorette number two or bachelorette number three?

怪物史瑞克4链接

导演: 安德鲁·亚当森 / 维基·詹森编剧: 威廉·史塔克 / 泰德·艾略特 / 特里·鲁西奥 / 乔·斯蒂尔曼 / 罗杰·S·H·舒尔曼 / 科迪·卡梅伦 / 克里斯·米勒 / 康拉德·弗农主演: 麦克·梅尔斯 / 艾迪·墨菲 / 卡梅隆·迪亚兹 / 约翰·利思戈 / 文森特·卡索 / 皮特·丹尼斯 / 克莱夫·皮尔斯 / 吉姆·卡明斯 / 鲍比·布洛克 / 克里斯·米勒 / 科迪·卡梅伦 / 凯瑟琳·弗里曼 / 迈克尔·葛拉索 / 克里斯多夫·奈茨 / 西蒙·J·史密斯类型: 喜剧 / 动画 / 家庭 / 奇幻 / 冒险制片国家/地区: 美国语言: 英语上映日期: 2001-05-18(美国)片长: 90分钟又名: 史力加(港)/史瑞克(台)/怪物史莱克该片讲述了莱克生活在平凡的世界中——他本身是一个其貌不扬的怪物，绿色的身体，古怪的脾气，不爱干净的懒散生活。这天他家里来了几个不速之客，他们告诉史莱克，自己来自一个残暴国王统治下的王国，现在已经无家可归了。而且，那个残暴的国王还掠夺了一个美丽非凡的公主，打算强占为妻。史莱克虽说丑陋，却心内善良。在领主的威逼下，无奈下他只能前去搭救公主，同时心想一睹公主芳容。路上，他遇到了一个话痨骡子，骡子知道了史莱克的事迹，决定忠心耿耿为之效劳。前路有喷火恶龙等着和他们搏斗呢，他们能不能闯过难关，上演完美的英雄救美童话？    

急求~！！！怪物史莱克四的中英文台词吖 0 0

怪物史莱克4 Shrek Forever After 英文剧本Once upon a time, a long time ago, a king and queen had a beautiful daughter named Fiona. But she was possessed by a terrible curse. By day, a lovely princess. By night, a hideous ogre. Only true love’s kiss could lift her curse. So Fiona waited in a tower, guarded by a dragon, until the day when her true love would arrive. But as the days turned into years, the King and Queen were forced to resort to more desperate measures. Whoa, there. I don’t know about this, Lillian. Fairy Godmother said only true love’s kiss could break Fiona’s curse. I don’t trust that woman, Harold. This may be our last hope. Besides, he does come highly recommended by King Midas. But to put our daughter’s life in the hands of this... person? He’s devious. He’s deceitful. He’s, he’s... Rumpelstiltskin! Mrs. Highness. How do you do? Down, Fifi. Get down! As you can see, everything’s in order. So you’ll put an end to our daughter’s curse? And, in return, you sign the kingdom of Far Far Away over to me. - Lillian, this is madness! - What choice do we have? Fiona has been locked away in that tower far too long. It’s not like she’s getting any younger. But to sign over our entire kingdom? Well, if your kingdom’s worth more to you than your daughter... Nothing is worth more to us than our daughter. Jump, Fifi, jump! Just sign it and all your problems will disappear. Your Highness! The Princess! She’s been saved! Who saved her? No one would have guessed that an ogre named Shrek, whose roar was feared throughout the land, would save the beautiful Princess Fiona. True love’s kiss led to marriage and ogre babies! The kingdom of Far Far Away was finally at peace. Goody for them! And they lived happily ever after! Sir? You’re gonna have to pay for that. Maybe we could make a deal for it, little boy? - Oh, I’m not a real boy. - Do you want to be? Nobody needs your deals anymore, Grumpel Stinkypants! I wish that ogre was never born! Wake up, Daddy, wake up! - Good morning. - Good morning to you. Better out than in. That’s my line. Did my little Fergus make a... ...big, grownup ogre stink?! Oh, that’s diabolical! And on your left, the lovable lug that showed us you don’t have to change your undies to change the world! I wonder what Shrek’s up to in there. Get in there. Get... Impossible to put on! OK, the dragon goes under the bridge, through the loop... ...and finally, into the castle. Play date! Then Shrek kissed the Princess. She turned into a beautiful ogre and they lived... Happily... - Ever... - After. Look! A shooting star! So, what did you wish for? That every day could be like this one. Come here, you. Morning, Daddy. Morning. Better out than in. Did my little Fergus make a... Cute. Real cute. This lovable lug taught us you don’t have to change your undies to change the world! Play date! Shrek! The outhouse is clogged up! She turned into a beautiful ogre and they lived... - Happily... - Ever... After? - Daddy, get up! - Morning. - Better out than in. - This lovable lug... - Play date! - No! Outhouse again! Come on. Undies! Outhouse! - Get up, get up! - And they lived... - Happily... - Ever... After. Roar. Nice landing, baby. Hey! Now remember, don’t eat the valet. Happy birthday, ninos! Vamos a la fiesta!Read more by clicking or downloading this file:***隐藏网址***

怪物史莱克4

闲暇时必看的动画电影 《怪物史莱克4》电影类型：动画/喜剧/奇幻 电影地区：美国 上映时间：2010.05.21 出品方：梦工厂动画

电影简介：史莱克与菲奥纳公主和三胞胎宝贝幸福生活在一起以后，他却对日复一日的平淡生活不满起来。在一次与菲奥纳公主激烈争吵后，他遇到了魔法师侏儒怪，并与其签订了“一天换一天”的魔法条约。

但史莱克没想到，侏儒怪拿走的竟是他出生的那天，结果整个遥远王国变得面目全非，侏儒怪成了国王，派出无数女巫到处搜捕食人魔为奴。而若在日出之前史莱克无法获得菲奥纳公主的真爱之吻，他将彻底消失。

焦急的史莱克再次初遇好朋友骡子，而靴猫剑客则变成了菲奥纳公主的宠物肥猫。在他们的帮助下，史莱克竭尽全力赢取菲奥纳公主的芳心，只可惜事态发展远不如想象顺利。

电影怪物史莱克4在线观看-怪物史莱克4下载地址

《怪物史莱克4》百度网盘高清资源免费在线观看

***隐藏网址***

***隐藏网址***

《怪物史莱克4》是梦工厂动画制作的《怪物史瑞克》系列动画电影的第四部，也是最后一部。由迈克·米歇尔执导，麦克·梅尔斯、卡梅隆·迪亚茨、艾迪·墨菲、安东尼奥·班德拉斯主演配音。于2010年5月21日登陆北美院线。影片以3D的形式上映，是该系列中第一部3D作品。影片主要讲述了史瑞克在救出公主，拯救他岳父的王国，有了自己的孩子后，变成了一个爱家好男人。他开始怀念真正妖怪的生活，于是和小矮人兰博签下一纸合约，却陷入了前所未有的困境，史瑞克必须想办法挽回他犯的错，让一切恢复原状。