桂枝香登临送目（桂枝香王安石原文及翻译）

本文目录

• 桂枝香王安石原文及翻译
• 桂枝香·四明中秋
• 王安石<<桂枝香.金陵怀古>>原诗
• 桂枝香·登临送目原文

桂枝香王安石原文及翻译

桂枝香王安石原文如下：

《桂枝香》——王安石

登临送目
，正故国晚秋
，天气初肃。千里澄江似练
，翠峰如簇。征帆去棹残阳里
，背西风、酒旗斜矗。彩舟云淡
，星河鹭起
，画图难足。

念往昔
，豪华竞逐。叹门外楼头
，悲恨相续。千古凭高对此
，漫嗟荣辱。六朝旧事随流水
，但寒烟衰草凝绿。至今商女
，时时犹唱
，后庭遗曲。

翻译如下：

登上城楼放眼远望
，故都金陵正是深秋
，天气已变得飒爽清凉。千里澄江宛如一条白练
，青翠山峰像箭簇耸立前方。帆船在夕阳往来穿梭
，西风起处
，斜插的酒旗在小街飘扬。画船如同在淡云中浮游
，白鹭好像在银河里飞舞
，丹青妙笔也难描画这壮美风光。

遥想当年
，故都金陵何等繁盛堂皇。可叹在朱雀门外结绮阁楼
，六朝君主一个个地相继败亡。自古多少人在此登高怀古
，无不对历代荣辱喟叹感伤。六朝旧事已随流水消逝
，剩下的只有寒烟惨淡、绿草衰黄。时至今日
，商女们时时地还把《后庭花》遗曲吟唱。

赏析：全词分为两个部分
，第一部分描写金陵景物
，第二部分写六朝兴亡。是一首怀古伤今的名词。作者在第一部分
，描写景致时的主观色彩比较清淡
，几乎把有关景物的各个方面都描写到了
，所在地点、季节时令、景物的全貌和细节
，动态和色彩等等无一遗漏。

桂枝香·四明中秋

赵以夫 桂枝香四明中秋 青霄望极。际万里月明，无点云色。一片冰壶世界，水乡先得。年年客里惊秋半，倚西风、鬓华吹白。觅闲无路，相逢且醉，好天凉夕。 听曲曲、仙韶促拍。趁画舸飞空，雪浪翻激。行乐风流，暗省旧时京国。插空翠巘连星麓，但波痕、浮动金碧。不如归去，扁舟五湖，钓竿渔笛。桂枝香·登临送目 登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。(归帆 一作：征帆) 念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。 【赏析】 此词抒发金陵怀古人之情，为作者别创一格、非同凡响的杰作，大约写于作者再次罢相、出知江宁府之时。词中流露出王安石失意无聊之时颐情自然风光的情怀。 全词开门见山，写作者在南朝古都金陵胜地，于一个深秋的傍晚，临江揽胜，凭高吊古。他虽以登高望远为主题，却是以故国晚秋为眼目。正、初、肃三个字逐步将其主旨点醒。 以下两句，借六朝谢家名句解道澄江净如练，令人长忆谢玄晖之意，点化如同已出。即一个似练，一个如簇，形胜已赫然而出。然后专写江色，纵目一望 ，只见斜阳映照之下，数不清的帆风樯影，交错于闪闪江波之上 。细看凝眸处 ，却又见西风紧处 ，那酒肆青旗高高挑起，因风飘拂。帆樯为广景，酒旗为细景，而词人之意以风物为导引，而以人事为着落。一个背字，一个矗字，用得极妙，把个江边景致写得栩栩如生，似有生命在其中。 写景至此 ，全是白描 ，下面有所变化 。彩舟、星河两句一联，顿增明丽之色。然而词拍已到上片歇处，故而笔亦就此敛住，以画图难足一句 ，抒赞美嗟赏之怀，颇有大家风范。彩舟云淡，写日落之江天；星河鹭起，状夕夜之洲渚。 下片另换一幅笔墨，感叹六朝皆以荒淫而相继亡覆的史实。写的是悲恨荣辱，空贻后人凭吊之资；往事无痕，唯见秋草凄碧，触目惊心而已。门外楼头，用杜牧《台城曲》句加以点染，亦简净有力。 词至结语，更为奇妙，词人写道：时至今日，六朝已远，但其遗曲，往往犹似可闻。此处用典 。商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》！此唐贤小杜于烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家时所吟之名句，词人复加运用，便觉尺幅千里，饶有有余不尽之情致，而嗟叹之意，千古弥永。桂枝香·寄扬州马观复 刘辰翁 桂枝香寄扬州马观复 吹箫人去。但桂影徘徊，荒杯承露。东望芙蓉缥缈，寒光如注。去年夜半横江梦，倚危樯、参差会赋。茫茫角动，回舟尽兴，未惊鸥鹭。 情知道、明年何处。漫待客黄楼，尘波前度。二十四桥，颇有杜书记否。二三子者今如此，看使君、角巾东路。人间俯仰，悲欢何限，团圆如故。王沂孙 天香·龙涎香 《天香龙涎香》 王沂孙 孤峤蟠烟， 层涛蜕月， 骊宫夜采铅水。 汛远槎风， 梦深薇露， 化作断魂心字。 红磁候火， 还乍识冰环玉指。 一缕萦帘翠影， 依稀海天云气。 几回殢娇半醉， 剪春灯、夜寒花碎。 更好故溪飞雪， 小窗深闭。 荀令如今顿老， 总忘却尊前旧风味。 漫惜余薰， 空篝素被。 赏析： 此词为歌咏龙涎香以寄托身世悲感之作。上片写采制龙涎香的过程。孤峤三句描绘出一幅峭岩高耸，波涛层叠的奇绝辽阔的海域景观，点明龙涎香产地及特征，渲染出海峤的奇幻色彩和采香的月夜景观。夜采句写鲛人从骊龙洞窟采集铅水一样的银色龙涎，暗示龙涎采离骊宫清泪晶莹，暗寓了词人对故国的眷恋。汛远三句写制香，从海槎乘海上风潮远去，继而将龙涎香和蔷薇花露研为粉尘，化作心字篆香。红磁四句写燃香，点出龙涎香制成各种精巧形状，眼望缕缕翠烟碧影之萦绕，词人顿时联想到孤峤蟠烟在海天辽阔的峭岩烟云蟠绕的景象，写出龙涎香直至焚毁亦眷恋骊宫故地的本性。下片转入对当年焚香的回忆，感念撩人心旌的旧事。几回四句追忆昔日故溪飞雪，小窗深闭的夜寒时刻，看玉人娇慵半醉剪碎灯花的温馨的情景，然而更好者乃是与玉人共同品味那龙涎香令人断魂心醉的香韵，它为情侣欢会增添了无限缱绻的氛围。荀令四句以荀彧至人家坐幕三日香气不歇的典故，隐喻自身虽已顿老衰颓，将尊前旧时风情趣味全已忘却，唯独没有忘却龙涎香韵。漫惜写徒然地恋惜当年留下的余香。玉人渺然，龙涎香消，惟残余薰，亦令词人弥足珍惜，将素被覆于昔日薰香之竹笼，犹望残香余韵之尚存。然而往事长逝而不返，怅惘哀痛，令人深思。古诗绝句就是这样经典，凝练，内心顿生无限的情怀。希望看到更多的的绝句和古诗吗，请欣赏 中秋节古诗四句五言 。

王安石<<桂枝香.金陵怀古>>原诗

　　桂枝香·金陵怀古宋·王安石　　登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。征帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。采舟云淡，星河鹭起，画图难足。　　念往昔、繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，漫嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟芳草凝绿。至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。　　金陵即今南京市，六朝古都所在。从公元222年东吴在此建都起，先后有东晋、宋、齐、梁、陈在此建都。到赵宋时，这里依然是市廛栉比，灯火万家，呈现出一派繁荣气象。在地理上，金陵素称虎踞龙蹯，雄伟多姿。大江西来折而向东奔流入海。山地、丘陵、江湖、河泊纵横交错。秦淮河如一条玉带横贯市内，玄武湖、莫愁湖恰似两颗明珠镶嵌在市区的左右。王安石正是面对这样一片大好河山，想到江山依旧、人事变迁，怀古而思今，写下了这篇“清空中有意趣”的政治抒情词。　　词的上阕主要是写景，作者在一派肃爽的晚秋天气中登高临远，看到了金陵最有特征的风景：千里长江明净得如同一匹素白的绸缎，两岸苍翠的群峰好似争相聚在一起；江中的船帆在夕阳里来来去去，岸上酒家斜矗的旗招迎着西风在飘扬。极目远眺，那水天一色处的各种舟楫在淡云中时隐时现；一群白鹭在银河般的洲渚腾空而起。如此壮丽的风光真是“画图难足”啊! 词的下阕，作者的笔锋一转，切入怀古的题旨。用“念往昔”三字拉开了时空的反差，指出六朝的统治者竞相过着奢侈荒淫的生活，以致像陈后主那样，敌军已兵临城下，他还拥着一群嫔妃在寻欢作乐（这里“门外楼头”是化用杜牧的《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华”的语意）。最后六朝君主就像走马灯似地一个接一个地国破家亡，悲恨相继不断。对此作者发出了深深的感叹：千古以来人们登高凭吊，不过都是空发兴亡感慨，六朝旧事随着东逝的江水是一去不复返了，剩下的只有几缕寒烟和一片绿色的衰草。最后作者借用杜牧《泊秦淮》中的“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”的诗意，指出六朝亡国的教训已被人们忘记了。这结尾的三句借古讽今，寓意深刻。　　王安石是在神宗熙宗宁初出任江宁知府的（府治即今南京市），两年后即入中枢为相。这首词当作于任知府期间。作为一个伟大的改革家、思想家，他站得高看得远。这首词通过对六朝历史教训的认识，表达了他对北宋社会现实的不满，透露出居安思危的忧患意识。同时，这首词在艺术上也有成就，它体现了作者“一洗五代旧习”的文学主张。北宋当时的词坛虽然已有晏殊、柳永这样一批有名词人，但都没有突破“词为艳科”的藩篱，词风柔弱无力。王安石这首词全篇意境开阔，把壮丽的景色和历史内容和谐地融合在一起，自成一格。《历代诗余》引《古今词话》说：“金陵怀古，诸公寄调《桂枝香》者三十余家，惟王介甫为绝唱。”王安石一生虽然写词很少，但这首词却是可以千古传唱的。

桂枝香·登临送目原文

登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。(归帆 一作：征帆)念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱， *** 遗曲。——宋代·王安石《桂枝香·登临送目》 桂枝香·登临送目

宋代王安石

王安石

鹧鸪天 西都作

元夜

绕佛阁