凉州词<张籍>？张籍的凉州词整篇翻译

本文目录

• 凉州词<张籍>
• 张籍的凉州词整篇翻译
• 张籍凉州词 运用衬托对比和虚实相生的艺术手法 请简要分析
• 凉州词三首全文 张籍凉州词
• 凉州词 张籍
• 《凉州词》（张籍）译文赏析
• 凉州词其一张籍翻译
• 凉州词三首·其三原文_翻译及赏析
• 凉州词张籍其三
• 凉州词张籍全诗 张籍内容介绍

凉州词<张籍>

凉州词（其一）张籍边城暮雨雁飞低，芦笋初生渐欲齐。无数铃声遥过碛，应驮白练到安西。注：碛（qi）：沙漠。 练：白绢，丝织品的一种。安西: 唐西北重镇，此时已被吐蕃占据.前两句写俯仰所见的景象。“边城暮雨雁飞低”，仰望边城上空，阴雨笼罩，一群大雁低低飞过。诗人为何不写边城晴朗的天空，却选择阴沉昏暗的雨景，因为此时诗人无心观赏边塞的风光，只是借景托情，以哀景暗示边城人民在胡兵侵扰下不得安宁的生活。为增强哀景的气氛，作者又将这暮雨雁飞的景置于特定的时节里。边城的阴沉悲凉，若是霜秋寒冬，那是自然物候；而这时既不是霜秋，也不是寒冬，却是万物争荣的春天。“芦笋初生渐欲齐”，俯视边城原野，芦苇吐芽，如笋破土，竞相生长。这句已点明寒气消尽，在风和日暖的仲春时节，边城仍然暮雨连绵，凄凉冷清，很容易启人联想那年年岁岁的四季悲凉了。这两句写景极富特色。俯仰所见，在广阔的空间位置中展现了边城的阴沉；暮雨、芦笋，上下映照，鲜明地衬托出美好时节里的悲凉景色，具有很强的艺术感染力。后两句叙事。在这哀景之下，边城的悲事一定很多，而绝句又不可能作多层面的铺叙，诗人便抓住发生在“丝绸之路”上最典型的事件：“无数铃声遥过碛，应驮白练到安西。”这句中的“碛（qì）”，是沙漠；“安西”，唐西北重镇，此时已被吐蕃占据。眺望边城原野，罕见人迹，只听见一串串的驼铃声消失在遥远的沙漠中，这“遥过”的铃声勾起了作者的遥思：往日繁荣的“丝绸之路”，在这温暖的春天里，运载丝绸的商队应当是络绎不绝，路过西安，通向西域；然而如今安西被占，丝绸之路受阻，无数的白练丝绸不再运往西域交易，“应驮”非正驮，用来意味深长。诗人多么盼望收复边镇，恢复往日的繁荣啊！“应驮”这点晴之笔，正有力地表达了诗人这种强烈的愿望，从而点明了此诗的主题。

张籍的凉州词整篇翻译

诗一开始就写边塞城镇荒凉萧瑟的气氛：“边城暮雨雁飞低。”黄昏时分，边城阴雨连绵，雁儿在阴沉沉的暮雨天中低飞，而不是在晴朗的天空中高高飞翔，这给人以一种沉重的压抑感，象征中唐西北边境并不安宁。诗人抓着鸿雁低飞这一景象下笔，含义深邃，意在言外。远景写得阴沉抑郁。近景则相反，富有朝气：　　“芦笋初生渐欲齐。”　　河边芦苇发芽似笋，抽枝吐叶，争着向上生长。近景的色彩鲜明，情调昂扬，和远景的幽深低沉刚好形成强烈的对照。以上两句所写一抑一扬，一暗一明的景色，互相衬托，相得益彰。芦笋的蓬勃生机给边境带来春色，荒漠的大地上　　也看到人的活动了：　　“无数铃声遥过碛。”　　看！一列长长的骆驼队远远地走过沙漠，颈上的悬铃不断摇动，发出响亮悦耳的声音，给人以安谧的感觉。诗人以诉之听觉的铃声让人产生视觉的骆驼队形象，从而触发起一种神往的感情，这样便把听觉、视觉和意觉彼此沟通起来，写得异常巧妙，极富创新精神。这就是美学上所说的“通感”手法。但联系下面一句，这种感情便起了突变。　　无数铃声意味着很多的骆驼商队。如今它们走向遥远的沙漠，究竟通向哪里去呢？诗人不由怀念起往日“平时安西万里疆”丝绸之路上和平繁荣的情景。“应驮白练到安西。”在这“芦笋初生渐欲齐”的温暖季节里，本应是运载丝绸的商队“万里向安西”的最好时候呀！言外之意是说，现在的安西都护府辖境为吐蕃控制，“丝绸之路”早已闭塞阻隔，骆驼商队再不能到达安西了。句首一“应”字，凝聚了多么辛酸而沉痛的感情！　　这首《凉州词》用浓厚的色彩描绘西北边塞风光，它宛如一幅风景油画，远近景的结构，层次分明，明暗的对比强烈。画面上的空间辽远，沙漠广阔，中心展现着一列在缓缓行进的骆驼商队，诗的思想感情就通过这一骆驼队的行动方向，集中表现出来，从而收到以一当十、以少胜多，寓虚于实的艺术效果。

张籍凉州词 运用衬托对比和虚实相生的艺术手法 请简要分析

凉州词（其一）张籍 边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐. 无数铃声遥过碛,应驮白练到安西. 远与近、高与低、动与静、抑与扬的衬托对比.前两句实写,后两句以虚为主,虚中有实.

凉州词三首全文 张籍凉州词

1、《凉州词三首》是唐代诗人张籍的组诗作品。籍这三首诗从边城的荒凉、边塞的侵扰、边将的腐败三个方面，再现了边城惨淡的情景，表达了诗人对边事的深切忧患。

2、凉州词三首

作者：张籍

其一

边城暮雨雁飞低，芦笋初生渐欲齐。

无数铃声遥过碛，应驮白练到安西。

其二

古镇城门白碛开，胡兵往往傍沙堆。

巡边使客行应早，欲问平安无使来。

其三

凤林关里水东流，白草黄榆六十秋。

边将皆承主恩泽，无人解道取凉州。

凉州词 张籍

　　张籍的《凉州词》共三首，这是第一首。诗的前两句写眼前景物，同时点出了所写的地点、时间、天气、季节。首句“边城暮雨雁飞低”，把人的视线引向一群低飞的鸿雁，并使人看到雁飞的地点是边城，时间是日暮，天气是阴雨。次句“芦笋初生渐欲齐”，再把人的视线引向一片出芽的芦苇，并从芦苇的长势说明已是春暖季节。这前两句：一写从边城仰望的天空景。一写在边城俯视的地面景，都是在视线所及的范围之内的景物。诗的后两句则把诗境扩展到浩瀚遥远的大漠彼方，一直把诗思推到视线之外。　　第三句“无数铃声遥过碛”，写的是在沙漠上级缓行进的一队驮运货物的骆驼，但句中却并没有出现骆驼和押运人员的形象，只有从沙漠上遥遥传来的络绎不绝的驼铃声。这是以声传影，因声见形的妙用。这里只需写铃声之传来，自会凭联想艳声音转化为形象，自会在脑际浮现一支连延不断的驼队渐行渐远的图景。帛道猷诗“茅茨隐不见，鸡鸣知有人”(《陵峰采药触兴为诗》)，道潜诗“数声柔橹苍茫外，何处江村入夜归”(《秋江》)，白居易诗“夜深知雪重，时闻折竹声”(《夜雪》)，都与这句诗的机杼相同。　　作者之所以为驼铃声所吸引，其诗笔之所以转向那一串飘荡在沙漠上的铃声，是因为他身在边城，蒿目时艰，他的一颗无比沉重的心已随那逐渐向西方消逝的驼铃声而越过了沙漠，飞到那虽然远在视线之外、却时时进入思念之中的安西四镇(治所在今新疆库车)。诗的末句“应驮白练到安西”，正是作者的情思所注，也是这首诗的点睛之笔。

《凉州词》（张籍）译文赏析

凉州词 张籍 系列：关于爱国的经典古诗词大全 凉州词 边城暮雨雁飞低，芦笋初生渐欲齐。 无数 *** 遥过碛，应驮白练到安西。 凤林关里水东流，白草黄榆六十秋。 边将皆承主恩泽，无人解道取凉州。 注释 　　 1、碛(qi，器)：戈壁、沙漠。 　　 2、白练：白色热绢。这里泛指丝绸。 　　 3、安西：地名。唐方镇有安西都护，其治所在今新疆库车，兼辖龟兹，焉耆、于阗、疏勒四镇。贞元六年(790)，为吐蕃所陷。 赏析 　　 张籍的《凉州词》共三首，这是第一首。诗的前两句写眼前景物，同时点出了所写的地点、时间、天气、季节。首句「边城暮雨雁飞低」，把人的视线引向一群低飞的鸿雁，并使人看到雁飞的地点是边城，时间是日暮，天气是阴雨。次句「芦笋初生渐欲齐」，再把人的视线引向一片出芽的芦苇，并从芦苇的长势说明已是春暖季节。这前两句：一写从边城仰望的天空景。一写在边城俯视的地面景，都是在视线所及的范围之内的景物。诗的后两句则把诗境扩展到浩瀚遥远的大漠彼方，一直把诗思推到视线之外。 　　 第三句「无数 *** 遥过碛」，写的是在沙漠上级缓行进的一队驮运货物的骆驼，但句中却并没有出现骆驼和押运人员的形象，只有从沙漠上遥遥传来的络绎不绝的驼 *** 。这是以声传影，因声见形的妙用。这里只需写 *** 之传来，自会凭联想艳声音转化为形象，自会在脑际浮现一支连延不断的驼队渐行渐远的图景。帛道猷诗「茅茨隐不见，鸡鸣知有人」(《陵峰采药触兴为诗》)，道潜诗「数声柔橹苍茫外，何处江村入夜归」(《秋江》)，白居易诗「夜深知雪重，时闻折竹声」(《夜雪》)，都与这句诗的机杼相同。 　　 作者之所以为驼 *** 所吸引，其诗笔之所以转向那一串飘荡在沙漠上的 *** ，是因为他身在边城，蒿目时艰，他的一颗无比沉重的心已随那逐渐向西方消逝的驼 *** 而越过了沙漠，飞到那虽然远在视线之外、却时时进入思念之中的安西四镇(治所在今新疆库车)。诗的末句「应驮白练到安西」，正是作者的情思所注，也是这首诗的点睛之笔。

凉州词其一张籍翻译

张籍《凉州词》 边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐. 无数铃声遥过碛,应驮白练到安西.翻译：日暮时分,边城下起了雨,大雁低低地飞着.芦笋发芽了,快要长得一般齐.一阵阵铃声从很远很远的沙漠上过去了,这当是马队驮着丝织品到西安去的吧!应该翻译的没有太大问题,希望能给你帮助!

凉州词三首·其三原文_翻译及赏析

凤林关里水东流，白草黄榆六十秋。边将皆承主恩泽，无人解道取凉州。——唐代·张籍《凉州词三首·其三》 凉州词三首·其三 凤林关里水东流，白草黄榆六十秋。 边将皆承主恩泽，无人解道取凉州。 写景 ， 谴责边将

译文及注释

译文 流经凤林关的河水向东流去，白草、黄榆树已经生长了六十年。 边城的将士都承受主上的恩惠赏赐，却没有人知道去夺回凉州。

创作背景

赏析

白居易在《西凉伎》中写道：“凉州陷来四十年，河陇侵将七千里。平时安西万里疆，今日边防在凤翔。缘边空屯十万卒，饱食温衣闲过日。遗民肠断在凉州，将卒相看无意收。”元稹的《西凉伎》也说：“一朝燕贼乱中国，河湟忽尽空遗丘。连城边将但高会，每说此曲能不羞？”一针见血地指出了凉州沦陷未收的原因，是守边将领的腐败无能。张籍的第三首诗正是表达这个思想主题，而诗的风格迥然有别。“凤林关里水东流，白草黄榆六十秋。”这两句写景，点明边城被吐蕃占领的时间之久，以及景象的荒凉萧瑟。“凤林关”，在今甘肃临夏市西北。安史之乱前，唐朝同吐蕃的交界处在凤林关以西，随着边城四镇的失守，凤林关亦已沦陷。在吐蕃异族野蛮掠夺、横暴奴役下，凤林关内，土地荒芜，无人耕种，岁岁年年只见寒水东流，白草丛生，黄榆遍地，一片萧条。这里，诗人既用“白草黄榆”从空间广度来写凤林关的荒凉，又用具体数字“六十秋”从时间深度来突出凤林关灾难的深重。“六十秋”这不是夸张而是写实，从公元762年（唐代宗初年）四镇失陷，到诗人公元824年写这首诗时，已是六十年还未收复。国土失陷如此之久，边民灾难如此之深，为什么没有收复？原因在哪里？由此诗人发出了深沉的感慨、愤激的谴责。

“边将皆承主恩泽，无人解道取凉州。”前句写边将责任的重大。“皆承主恩泽”，说明了边将肩负著朝廷的重命、享受着国家的厚禄、担负着人民的重望，守卫边境、收复失地是他们的天职。然而六十年来失地仍在吐蕃的铁蹄下，这不是国政内虚、边力不足。后一句直指原因：守边的将领无人提起收复凉州。边将享受着国家优厚的待遇，却不去尽职守边、收复失地，可见其饱食终日、腐败无能。这两句一扬一抑，对比鲜明，有力地谴责了边将忘恩负义，长期失职，实在令人可憎可恨，可悲可叹。

张籍

木兰花·小芙蓉

鹧鸪天·化度寺作

如梦令·池上春归何处

凉州词张籍其三

凉州词三首·其三

张籍

原文

凤林关里水东流，白草黄榆六十秋。边将皆承主恩泽，无人解道取凉州。

译文

流经凤林关的河水向东流去，白草、黄榆树已经生长了六十年。边城的将士都承受主上的恩惠赏赐，却没有人知道去夺回凉州。

注释

1、凤林关：在唐代陇右道的河州（治所在今甘肃临夏）境内。位于黄河南岸。

2、白草：北地所生之草，似莠而细，干熟时呈白色，为牛羊所喜食。

3、黄榆：乔木名，树皮黄褐色。叶，果均可食。

4、六十秋：从吐蕃全部占领陇右之地至作者写诗之时，已过去了六十年之久。

5、恩泽：恩惠赏赐。

6、凉州：唐陇右道属州，治所在今甘肃武威。代宗宝应、广德年间沦于吐蕃之手。此地以凉州泛指陇右失地。

作者介绍

张籍字文昌，生于唐代宗大历初年(约770年前后)。祖籍吴郡(今苏州)，幼迁居和州(今安徽和县)乌江。他的诗文为韩、白二人所推重。

韩愈称道他“龙文百斛鼎，笔力可独扛”(《病中赠张十八》);白居易更赞誉他“尤工乐府诗，举代少其伦”(《读张籍古乐府》)。而这位成绩卓著的诗人的遭遇却很不幸，真可谓贫病交迫，坎坷一世。

张籍出身寒门，故其上世已无可考。大约因自幼家境不好，他年纪很小时就远离故乡。他的《远别离》诗说:“念君少年别亲戚，千里万里独为客”，其实正是他的自况。这一别家门，直到二十多岁才得回乡。

起初他曾在鹊山漳水一带(今河南省西南部)求学，跟后来与他齐名的诗人王建同学十年。同学期间建立了深厚的友谊。王建《送张籍归江东》说:“昔岁同讲道，青襟在师旁。出处两相因，如彼衣与裳。”

张籍《逢王建有赠》说:“使君座下朝听《易》，处士庭中夜会诗;新作句成相借问，闲求义尽共寻思。”可以想见两人之间的情谊。

凉州词张籍全诗 张籍内容介绍

1、《凉州词》【作者】张籍 【朝代】唐。 凤林关里水东流，白草黄榆六十秋。 边将皆承主恩泽，无人解道取凉州。 2、张籍（约767年—约830年），唐朝诗人。字文昌，汉族，原籍吴郡（今江苏苏州），后迁居和州乌江（今安徽和县）。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。